Daegu Mayor Hong Joon-pyo has announced his resignation from the mayoral position effective April 11, as he prepares to officially launch his presidential campaign. During a meeting with city officials on April 7, he stated, "I plan to resign on the 11th and hope that key projects, such as the construction of the Daegu-Gyeongbuk New Airport, will be managed well by the Deputy Mayor." He expressed his commitment to ensuring that he can directly oversee important local issues if elected president. Previously, on his Facebook page, he mentioned that the upcoming week would be busy with farewell visits, including a farewell address to the city council on Thursday and a thank-you message to Daegu City Hall employees on Friday. A city official confirmed that a separate farewell ceremony is being organized for April 11, noting that Deputy Mayor Jeong Jang-soo has already resigned, and the remaining 14 political appointees are expected to follow suit. Additionally, Hong is set to declare his candidacy for the presidency on April 14 in a building in Yeouido, Seoul.

대구 시장 홍준표가 4월 11일자로 시장직에서 사퇴한다고 발표하며, 공식적으로 대통령 선거 캠페인을 시작할 준비를 하고 있다. 4월 7일 시청 관계자들과의 회의에서 그는 "11일에 사퇴할 계획이며, 대구-경북 신공항 건설과 같은 주요 프로젝트가 부시장에 의해 잘 관리되기를 바란다"고 말했다. 그는 대통령에 당선될 경우 중요한 지역 문제를 직접 감독할 수 있도록 하겠다는 의지를 표명했다. 이전에 그의 페이스북 페이지에서 그는 다가오는 주가 작별 방문으로 바쁠 것이라고 언급하며, 목요일에는 시의회에 작별 인사를 하고 금요일에는 대구시청 직원들에게 감사 메시지를 전할 것이라고 밝혔다. 한 시청 관계자는 4월 11일에 별도의 작별 행사도 준비되고 있다고 확인하며, 부시장 정장수가 이미 사퇴했으며 나머지 14명의 정치 임명자들도 뒤따를 것으로 예상된다고 전했다. 또한, 홍 시장은 4월 14일 서울 여의도의 한 건물에서 대통령 후보 등록을 선언할 예정이다.

Daegu Mayor Hong Joon-pyo to Resign and Launch Presidential Campaign

In the upcoming episode of KBS 2TV's weekend drama 'Eagle Brothers' (독수리 5형제를 부탁해!), airing on April 6, viewers can expect a deepening of the healing relationship between Oh Cheon-soo (최대철) and Moon Mi-soon (박효주). Following a thrilling 19th episode that achieved a peak rating of 21.4%, the show has heightened tension with the confession from Gong Ju-sil (박준금) and Han Dong-seok's (안재욱) quest for the truth.

Cheon-soo, now the vice president of 'Eagle Sooldo' thanks to Ma Gwang-sook's (엄지원) support, immediately thinks of Mi-soon and presents her with his new business card, expressing, "I wanted to show you first." Mi-soon responds with heartfelt encouragement, saying, "You've always been amazing, Cheon-soo. Now, you're going to be even more incredible."

Promotional images for the 20th episode reveal Cheon-soo gazing affectionately at a sleeping Mi-soon. He visits a convenience store to express his gratitude for her help with a delivery but chooses to quietly watch over her as she dozes off.

Another image captures the two sharing a cake, their faces lit up with joy as they engage in playful banter, hinting at a growing closeness that is sure to excite fans.

With both characters sharing the common pain of divorce, viewers are eager to see if their friendship can evolve into something more meaningful.

Don't miss episode 20 of 'Eagle Brothers' (독수리 5형제를 부탁해!) airing tonight at 8 PM KST.

KBS 2TV의 주말 드라마 '독수리 5형제를 부탁해!'의 다음 에피소드가 4월 6일 방영되며, 시청자들은 최천수(최대철)와 문미순(박효주) 간의 치유 관계가 깊어지는 모습을 기대할 수 있다. 21.4%의 최고 시청률을 기록한 스릴 넘치는 19회 이후, 공주실(박준금)의 고백과 한동석(안재욱)의 진실 탐구로 긴장감이 고조되고 있다.

천수는 마광숙(엄지원)의 지원 덕분에 '독수리 술도'의 부사장이 되었고, 즉시 미순을 떠올리며 자신의 새 명함을 그녀에게 건네며 "먼저 보여주고 싶었어."라고 표현한다. 미순은 "너는 항상 대단했어, 천수. 이제는 더 놀라운 사람이 될 거야."라고 진심 어린 격려로 응답한다.

20회 프로모션 이미지에서는 천수가 잠든 미순을 애정 어린 시선으로 바라보는 모습이 담겨 있다. 그는 그녀의 배달 도움에 대한 감사의 마음을 전하기 위해 편의점에 들르지만, 그녀가 졸고 있는 모습을 조용히 지켜보는 것을 선택한다.

또 다른 이미지에서는 두 사람이 케이크를 나누며 즐거운 농담을 주고받는 모습이 포착되어, 팬들을 설레게 할 가까워지는 관계를 암시하고 있다.

두 캐릭터가 이혼이라는 공통의 아픔을 공유하고 있는 만큼, 시청자들은 그들의 우정이 더 의미 있는 것으로 발전할 수 있을지 기대하고 있다.

오늘 밤 8시 KST에 방영되는 '독수리 5형제를 부탁해!' 20회를 놓치지 마세요.

‘이혼 동지’에서 썸 시작?…최대철♥박효주, 티격태격 설렘 폭주[독수리 5형제를 부탁해]

KBS Drama 'Eagle Brothers' Episode 20 Promises Heartwarming Moments

Cheon Rok-dam (real name Lee Jeong-hee), a contestant from TV Chosun's Mr. Trot 3, has been chosen as the model for the popular gukbap franchise, Gamasot Sundae Gukbap. On April 7, the franchise announced that Cheon Rok-dam, who made his debut in the trot genre through his character in Mr. Trot 3, showcased exceptional talent and charm, earning him a spot in the spotlight. The name Cheon Rok-dam symbolizes a singer who expresses love, romance, and life through music, resonating deeply with the audience due to his authenticity and meaningful messages.

Gamasot Sundae Gukbap began its franchise operations in 2023 and has since expanded to over 60 locations nationwide. Representatives from TV Chosun ENM, which manages Cheon Rok-dam, stated that behind-the-scenes footage and photoshoots will be released on the Gamasot Sundae Gukbap YouTube channel on April 10. Additionally, a signing event will take place at the IFS Franchise Expo on April 11 at 2 PM in Seoul's COEX, where fans can also enjoy a photo zone and a chance to win tickets to the Mr. Trot 3 National Tour Concert on May 17 at the Seongnam Arts Center.

To alleviate the financial burden on franchise owners, the company will cover all costs related to the model fee, photoshoot, and event expenses. They emphasized their commitment to delivering a warm and genuine experience to customers, akin to Cheon Rok-dam's authentic persona.

TV조선의 미스터트롯 3 참가자 천록담(본명 이정희)이 인기 국밥 프랜차이즈 가마솥순대국밥의 모델로 선정됐다. 4월 7일, 프랜차이즈 측은 미스터트롯 3에서 캐릭터를 통해 트로트 장르에 데뷔한 천록담이 뛰어난 재능과 매력을 보여주어 주목받게 되었다고 발표했다. 천록담이라는 이름은 사랑과 로맨스, 삶을 음악으로 표현하는 가수를 상징하며, 그의 진정성과 의미 있는 메시지 덕분에 관객들과 깊이 공감하고 있다.

가마솥순대국밥은 2023년에 프랜차이즈 운영을 시작하여 현재 전국 60개 이상의 매장으로 확장되었다. 천록담을 관리하는 TV조선 ENM의 관계자는 4월 10일 가마솥순대국밥 유튜브 채널에서 비하인드 영상과 촬영 사진이 공개될 것이라고 밝혔다. 또한, 4월 11일 오후 2시 서울 COEX에서 열리는 IFS 프랜차이즈 엑스포에서 사인회가 진행되며, 팬들은 포토존을 즐기고 5월 17일 성남아트센터에서 열리는 미스터트롯 3 전국투어 콘서트 티켓을 받을 기회도 가질 수 있다.

프랜차이즈 운영자들의 재정적 부담을 덜기 위해 회사는 모델료, 촬영비, 행사 비용과 관련된 모든 비용을 부담할 예정이다. 그들은 천록담의 진정한 인격과 유사하게 고객에게 따뜻하고 진정한 경험을 제공하겠다는 의지를 강조했다.

‘미스터트롯3’ 천록담, ‘가마솥순대국밥’ 모델 발탁 

Mr. Trot 3's Cheon Rok-dam Becomes Model for Gamasot Sundae Gukbap

Broadcaster Sam Hammington has officially launched a YouTube channel with his sons, William and Bentley. On April 4, the 'Wilbengers' channel released a video titled "William Bentley Returns! Greetings from Us!". 

The production team visited Sam's home for the filming, where he shared his experiences as a father. When asked how he has been managing, he humorously replied, "It's tiring. Now I understand why people often go on business trips. It helps strengthen bonds, but it also means more nagging." 

The crew was surprised to see how much the boys have grown, with Bentley revealing his weight as "29.3 kg". Sam noted, "Bentley weighs more than his brother." William chimed in, estimating his weight to be around "28 kg or maybe 27 kg," and upon learning Bentley's weight, he remarked, "But he doesn’t exercise!" 

Sam added, "He’s getting wider because he doesn’t work out. Let’s compare thighs. I have muscles here, but Bentley doesn’t." 

The crew commented on their height, asking William what he wanted to do on YouTube. William mentioned interests like playing Fortnite and unboxing figures, while Bentley expressed his dreams of unboxing Pokémon cards, wanting to box, play basketball, become a professional gamer, and even dance. 

Sam expressed his curiosity about how the boys would handle the YouTube venture, saying, "I’m really interested to see how they do. As a viewer, I want to watch it too. It’s completely spontaneous. Please subscribe until we reach 100,000! When we do, William will wear green, Bentley will wear blue, and I’ll just keep my hair as it is." 

William suggested, "Dad should shave all his hair off," to which Sam humorously replied, "No way! I’d rather shave my head!" When asked about dyeing his hair, Bentley suggested red, leaving Sam in a bit of a dilemma. 

Sam concluded, "There will be content that William and Bentley want to do individually, as well as things they want to do together, and eventually, family content will come too. What’s most important is what they want to do, but their ideas are quite limited. We’ll work hard, and we welcome any good ideas or content suggestions in the comments!"

방송인 샘 해밍턴이 아들 윌리엄과 벤틀리와 함께 유튜브 채널을 공식적으로 개설했다. 4월 4일, '윌벤져스' 채널은 "윌리엄 벤틀리 돌아왔다! 우리로부터 인사드립니다!"라는 제목의 영상을 공개했다.

제작팀은 촬영을 위해 샘의 집을 방문했으며, 그는 아버지로서의 경험을 공유했다. 어떻게 지내고 있는지 묻자 그는 유머러스하게 "힘들다. 이제 사람들이 자주 출장을 가는 이유를 이해한다. 유대감을 강화하는 데 도움이 되지만, 더 많은 잔소리도 의미한다."고 답했다.

제작진은 두 아들이 얼마나 성장했는지 보고 놀랐으며, 벤틀리는 자신의 체중을 "29.3kg"이라고 밝혔다. 샘은 "벤틀리가 형보다 더 무겁다."고 언급했다. 윌리엄은 자신의 체중을 "28kg 아니면 27kg" 정도로 추정하며, 벤틀리의 체중을 알게 된 후 "하지만 그는 운동을 하지 않아!"라고 말했다.

샘은 "그는 운동을 하지 않아서 더 넓어지고 있다. 허벅지를 비교해보자. 나는 여기 근육이 있지만, 벤틀리는 없다."고 덧붙였다.

제작진은 그들의 키에 대해 언급하며 윌리엄에게 유튜브에서 무엇을 하고 싶은지 물었다. 윌리엄은 포트나이트를 하거나 피규어 언박싱 같은 관심사를 언급했고, 벤틀리는 포켓몬 카드를 언박싱하고, 복싱을 하고, 농구를 하고, 프로 게이머가 되고, 심지어 춤을 추고 싶다고 말했다.

샘은 아들들이 유튜브 활동을 어떻게 할지 궁금하다고 표현하며 "그들이 어떻게 할지 정말 궁금하다. 시청자로서 나도 보고 싶다. 완전히 자발적이다. 10만 구독자에 도달할 때까지 구독해 주세요! 그때 윌리엄은 초록색을 입고, 벤틀리는 파란색을 입고, 나는 그냥 내 머리를 그대로 두겠다."고 말했다.

윌리엄은 "아빠는 머리를 다 밀어야 한다."고 제안하자, 샘은 유머러스하게 "절대 안 돼! 차라리 머리를 밀겠다!"고 답했다. 머리 염색에 대해 묻자 벤틀리는 빨간색을 제안하며 샘을 약간 난처하게 만들었다.

샘은 "윌리엄과 벤틀리가 각각 하고 싶어하는 콘텐츠와 함께 함께 하고 싶어하는 것들이 있을 것이며, 결국 가족 콘텐츠도 나올 것이다. 가장 중요한 것은 그들이 하고 싶어하는 것이지만, 그들의 아이디어는 꽤 제한적이다. 우리는 열심히 일할 것이고, 댓글로 좋은 아이디어나 콘텐츠 제안을 환영한다!"고 결론지었다.

'샘해밍턴 子' 윌리엄-벤틀리, 유튜버 됐다.."키 많이커" 폭풍성장 근황(윌벤져스)

Sam Hammington Launches YouTube Channel with Sons William and Bentley

The beloved comedy series '신병3' (Shinbyung 3) has made its much-anticipated return. On April 7, a production presentation was held at The Saint in Sindorim-dong, Guro-gu, Seoul, featuring director Min Jin-ki and cast members including Kim Min-ho, Kim Dong-jun, Oh Dae-hwan, Nam Tae-woo, and Kim Hyun-kyu.

Originating from a mega-hit animation, '신병' (Shinbyung) is a hyper-realistic military comedy that follows the journey of a rookie soldier, or '군수저' (military spoon), as he navigates a world filled with quirky characters, from the good to the bad and the bizarre. The show's unique blend of strong character portrayals, relatable humor, and a touch of reality has resonated with audiences across genders and generations, making it a massive success in previous seasons.

In this third installment, '신병3' promises unpredictable twists with the arrival of two new recruits and the return of an unprecedented villain, leading to a dramatic escalation in the military life of Park Min-seok (played by Kim Min-ho) as he approaches his promotion to corporal. Director Min Jin-ki, known for breaking the boundaries between drama and variety with his innovative '군텐츠' (military content), collaborates once again with comedy writer Yoon Gi-young, raising excitement among fans.

Director Min shared insights about the show's development, stating, "The military service lasts 18 months. Those who watched Season 2 can now see Season 3 after completing their service. Each season needs to provide a reason for viewers to return, which is why we take our time in preparation. New characters are essential for keeping the audience engaged. In Season 2, we focused on guerrilla training, while in Season 3, we aimed to capture the essence of winter training, which required significant effort from the cast and crew. We've increased the number of episodes, characters, and scale compared to the previous seasons, maximizing the fun factor."

This season begins with Sergeant Choi Il-goo's (Nam Tae-woo) impending discharge, introducing two new recruits with distinct personalities, including the charming Jeon Se-gye (Kim Dong-jun) and the unique Moon Bit-na-ri (Oh Dae-hwan). The series aims to depict the military as a microcosm of society, showcasing the diverse interactions and growth among its characters. Unlike previous seasons that focused primarily on soldiers from Park Min-seok's perspective, this season expands to include stories from non-commissioned officers and officers, as well as narratives featuring female soldiers led by Lee Soo-ji.

The cast also features returning favorites like Kim Min-ho, Nam Tae-woo, and Kim Hyun-kyu, alongside new faces like Kim Dong-jun and Oh Dae-hwan, who are set to bring fresh dynamics to the series. Kim Min-ho expressed his gratitude for the audience's support, noting the pressure of being the lead in Season 1 and how he has learned to rely on his co-stars in subsequent seasons. He humorously mentioned the challenges of aging on screen and how he works with the makeup team to maintain his character's youthful appearance.

Kim Dong-jun, a global star and former child actor, plays the role of Jeon Se-gye, who poses a threat to Park Min-seok's status. He shared his excitement about joining the series, having been a fan of '신병' during his own military service. Oh Dae-hwan portrays the new company commander Jo Baek-ho, bringing a heartfelt twist to his character.

As the series progresses, viewers can expect to see the evolution of characters and the comedic situations they encounter, reflecting both military life and broader societal themes. '신병3' is set to premiere on April 7 at 10 PM on ENA, with episodes available for free on KT Genie TV immediately after airing, and on Tving for OTT viewers.

'신병3'가 많은 기대 속에 돌아왔다. 4월 7일, 서울 구로구 신도림동 더 세인트에서 제작 발표회가 열렸으며, 민진기 감독과 김민호, 김동준, 오대환, 남태우, 김현규 등 출연진이 참석했다.

'신병'은 메가 히트 애니메이션에서 유래된 하이퍼 리얼리즘 군대 코미디로, 신병인 '군수저'가 기이한 캐릭터들로 가득한 세상에서 겪는 여정을 따라간다. 이 쇼는 강력한 캐릭터 묘사, 공감할 수 있는 유머, 그리고 현실의 터치를 독특하게 혼합하여 성별과 세대를 초월한 관객들에게 공감을 불러일으키며 이전 시즌에서 큰 성공을 거두었다.

이번 세 번째 편인 '신병3'는 두 명의 새로운 신병의 등장과 전례 없는 악당의 귀환으로 예측할 수 없는 반전을 약속하며, 김민호가 연기하는 박민석의 군 생활이 상병으로의 승진에 가까워짐에 따라 극적으로 고조될 예정이다. 드라마와 예능의 경계를 허물며 혁신적인 '군텐츠'로 알려진 민진기 감독은 코미디 작가 윤기영과 다시 협력하여 팬들의 기대를 높이고 있다.

민 감독은 쇼의 발전에 대한 통찰을 공유하며, "군 복무는 18개월이다. 시즌 2를 본 사람들은 이제 복무를 마친 후 시즌 3를 볼 수 있다. 각 시즌은 시청자들이 돌아올 이유를 제공해야 하므로 준비에 시간을 들인다. 새로운 캐릭터는 관객의 관심을 유지하는 데 필수적이다. 시즌 2에서는 게릴라 훈련에 집중했지만, 시즌 3에서는 겨울 훈련의 본질을 포착하는 데 중점을 두었으며, 이는 출연진과 스태프의 상당한 노력이 필요했다. 이전 시즌에 비해 에피소드 수, 캐릭터 수, 규모를 늘려 재미 요소를 극대화했다."라고 말했다.

이번 시즌은 남태우가 연기하는 최일구 상병의 임박한 전역으로 시작되며, 매력적인 전세계(김동준)와 독특한 문빛나리(오대환) 등 뚜렷한 개성을 가진 두 명의 새로운 신병이 소개된다. 이 시리즈는 군대를 사회의 축소판으로 묘사하며, 캐릭터들 간의 다양한 상호작용과 성장을 보여주고자 한다. 이전 시즌이 박민석의 시각에서 주로 군인들에 초점을 맞췄다면, 이번 시즌은 부사관과 장교의 이야기, 그리고 이수지에 의해 이끌어지는 여성 군인들의 이야기를 포함하여 확장된다.

출연진에는 김민호, 남태우, 김현규와 함께 김동준, 오대환과 같은 새로운 얼굴들이 등장하여 시리즈에 신선한 역동성을 더할 예정이다. 김민호는 관객의 지원에 감사하며, 시즌 1에서 주연으로서의 압박감과 이후 시즌에서 동료 배우들에게 의지하는 법을 배웠다고 전했다. 그는 화면에서 나이를 먹는 것의 어려움과 캐릭터의 젊은 모습을 유지하기 위해 메이크업 팀과 협력하는 방법에 대해 유머러스하게 언급했다.

글로벌 스타이자 전 아역 배우인 김동준은 박민석의 지위에 위협이 되는 전세계를 연기하며, 자신의 군 복무 중 '신병'의 팬이었다고 시리즈에 합류하게 된 것에 대한 기대감을 전했다. 오대환은 새로운 중대장 조백호를 연기하며 캐릭터에 진정한 감동을 더하고 있다.

시리즈가 진행됨에 따라, 시청자들은 캐릭터의 발전과 그들이 겪는 코미디 상황을 기대할 수 있으며, 이는 군 생활과 더 넓은 사회적 주제를 반영한다. '신병3'는 4월 7일 오후 10시에 ENA에서 첫 방송되며, 방송 직후 KT Genie TV에서 무료로 에피소드를 시청할 수 있고, OTT 시청자를 위해 Tving에서도 제공된다.

국방부 시계 참 안 간다…김동준X오대환 품은 '신병3', 유격 가고 혹한기 왔다 [종합]

The Comedy Hit '신병3' Returns with New Adventures

On April 7, 2025, Seoul Asan Hospital announced the signing of a contract with the Toshiba ESS-DK Medical Solutions consortium for the introduction of a state-of-the-art proton therapy system. The hospital aims to have the equipment operational by 2031. 

The new facility will be constructed at the hospital's campus in Songpa-gu, covering an area of approximately 40,880 square meters (around 12,388 pyeong). Plans include the installation of two rotating treatment machines and one fixed treatment machine, creating a cutting-edge treatment environment. A hospital representative stated, "We will introduce the latest proton therapy equipment capable of multi-ion beam usage and a differentiated system that allows for precision targeting based on CT imaging, providing more cancer patients with diverse treatment opportunities."

Proton therapy utilizes heavy particles, such as carbon ions, to precisely and effectively eliminate cancer cells. This advanced technology focuses high-energy proton beams on cancer cells while minimizing damage to surrounding healthy tissue. It is applicable not only to prostate, pancreatic, and liver cancers but also to resistant cancer types like sarcomas and kidney cancers.

With this development, Seoul Asan Hospital will become the third facility in South Korea to offer proton therapy. Yonsei Cancer Center (세브란스병원) began the country's first proton therapy last year, while Seoul National University Hospital is constructing a proton therapy center in Busan, set to begin treatments in 2027.

Park Seung-il, the president of Seoul Asan Hospital, expressed, "Once the proton therapy system is introduced in 2031, we will have the largest advanced cancer treatment facility in the country. We are committed to expanding treatment opportunities for patients with difficult-to-treat cancers and enhancing the level of cancer care in South Korea."

2025년 4월 7일, 서울 아산병원이 도시바 ESS-DK 의료 솔루션 컨소시엄과 최첨단 프로톤 치료 시스템 도입을 위한 계약을 체결했다고 발표했다. 병원은 2031년까지 장비를 운영할 계획이다.

새로운 시설은 송파구 병원 캠퍼스에 약 40,880 제곱미터(약 12,388 평)의 면적을 차지하여 건설될 예정이다. 계획에는 두 대의 회전 치료 기계와 한 대의 고정 치료 기계 설치가 포함되어 있으며, 최첨단 치료 환경을 조성할 예정이다. 병원 관계자는 "다중 이온 빔 사용이 가능한 최신 프로톤 치료 장비와 CT 이미지를 기반으로 정밀 타겟팅을 가능하게 하는 차별화된 시스템을 도입하여 더 많은 암 환자에게 다양한 치료 기회를 제공할 것"이라고 밝혔다.

프로톤 치료는 탄소 이온과 같은 중입자를 이용하여 암 세포를 정밀하고 효과적으로 제거한다. 이 첨단 기술은 고에너지 프로톤 빔을 암 세포에 집중시키면서 주변 건강한 조직에 대한 손상을 최소화한다. 이는 전립선암, 췌장암, 간암뿐만 아니라 육종 및 신장암과 같은 저항성 암 유형에도 적용 가능하다.

이번 개발로 서울 아산병원은 한국에서 프로톤 치료를 제공하는 세 번째 시설이 된다. 연세암병원은 지난해 국내 최초의 프로톤 치료를 시작했으며, 서울대학교병원은 2027년 치료를 시작할 부산에 프로톤 치료 센터를 건설 중이다.

서울 아산병원 박승일 병원장은 "2031년에 프로톤 치료 시스템이 도입되면 우리는 국내에서 가장 큰 첨단 암 치료 시설을 갖추게 될 것"이라며 "치료가 어려운 암 환자에게 치료 기회를 확대하고 한국의 암 치료 수준을 향상시키기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

서울아산병원, 국내 최대 최첨단 암 치료 ‘중입자치료센터’ 2031년 연다

Seoul Asan Hospital Signs Contract for Advanced Proton Therapy Equipment

Actress Park Han-byul, who is making headlines with her first television appearance in six years, shares her candid thoughts on her return. In the upcoming episode of TV Chosun's 'Dad and Me' airing on April 8 at 10 PM, viewers will get a glimpse into her daily life in Jeju Island with her father, a former soccer coach.

During the episode, Park Han-byul and her dad visit a traditional market to shop for ingredients, and she prepares a nourishing meal for him at home, showcasing their affectionate bond. However, her cooking skills, heavily influenced by her YouTube obsession, lead to some playful arguments, even causing her doting father to throw in the towel.

In a heartfelt moment, Park Han-byul's father opens up about her return to the entertainment industry. She reveals, "I never dreamed of returning. I opened a café to find a different career." Yet, she explains that the unexpected messages from her café customers inspired her decision to come back. What exactly did these visitors say? Tune in to 'Dad and Me' on April 8 to find out.

Park Han-byul also reflects on the challenges of her comeback, stating, "The wall was too high, and it was difficult to overcome it." Her father supports her with wise words, saying, "Honor is just a fleeting cloud of youth. A flower doesn't have to be flashy to be beautiful; there are pretty flowers that aren't flashy at all."

The touching moments between Park Han-byul and her father, along with her honest reflections on her return, will be featured in the episode of 'Dad and Me' on Tuesday, April 8 at 10 PM on TV Chosun.

6년 만에 첫 TV 출연으로 화제를 모으고 있는 배우 박한별이 복귀에 대한 솔직한 생각을 전했다. 4월 8일 오후 10시에 방송되는 TV조선의 '아빠와 나' 에피소드에서는 그녀의 아버지이자 전 축구 코치인 아버지와 함께 제주도에서의 일상 모습을 엿볼 수 있다.

이번 에피소드에서 박한별과 그녀의 아버지는 재료를 사기 위해 전통 시장을 방문하고, 그녀는 집에서 아버지를 위해 영양가 있는 식사를 준비하며 그들의 애정 어린 유대감을 보여준다. 그러나 유튜브에 대한 집착으로 영향을 받은 그녀의 요리 실력은 몇 가지 장난스러운 논쟁을 일으키고, 심지어 그녀의 자상한 아버지가 포기하게 만들기도 한다.

감동적인 순간에 박한별의 아버지는 그녀의 연예계 복귀에 대해 이야기한다. 그녀는 "나는 복귀할 꿈을 꾼 적이 없다. 다른 직업을 찾기 위해 카페를 열었다"고 밝힌다. 그러나 그녀는 카페 손님들로부터 받은 예상치 못한 메시지가 그녀의 복귀 결정을 영감을 주었다고 설명한다. 이 방문객들이 정확히 뭐라고 했을까? 4월 8일 '아빠와 나'에서 확인해보자.

박한별은 또한 복귀의 어려움에 대해 반성하며 "벽이 너무 높아서 극복하기 힘들었다"고 말한다. 그녀의 아버지는 "명예는 젊음의 덧없는 구름일 뿐이다. 꽃은 화려할 필요 없이 아름다울 수 있다; 화려하지 않은 예쁜 꽃들도 있다"고 지혜로운 말을 전하며 그녀를 지지한다.

박한별과 그녀의 아버지 사이의 감동적인 순간들과 그녀의 솔직한 복귀에 대한 반성은 4월 8일 화요일 오후 10시에 TV조선의 '아빠와 나' 에피소드에서 방영될 예정이다.

Park Han-byul Opens Up About Her Return to Television After Six Years

On April 5, actress Song Da-eun took to her personal social media account to express her anger over the various rumors and negative comments surrounding her. She stated, "I've consistently said that if I deserve criticism, then don't drag me into nonsensical accusations. The more you do this, the more grateful I feel." 

She continued, "At first, I received support, with people sending links saying, 'Please sue this too,' and 'I support your lawsuit.' But then they found out I did something wrong? I know your routine all too well. After years of this, if I haven't learned, that would be ridiculous." 

Song added, "When you send me hateful emails, it actually makes it too obvious! I genuinely appreciate it. Please stick to what makes sense. If you think you know something, it only proves you’re a stalker. Double-check your facts. When you write hateful comments, take a moment to reflect on yourself. It’s truly unfortunate." 

Song Da-eun rose to fame in 2018 through Channel A's Heart Signal 2 (하트시그널2) and has since appeared in shows like Eun-joo's Room (은주의 방), Once Again (한번 다녀왔습니다), and Outing (외출). 

However, her personal life has been plagued by issues, including dating rumors linked to former BIGBANG member Seungri. After it was revealed that she worked at the Monkey Museum, co-founded by Seungri and Yoo In-seok, she faced unfounded allegations of being involved in the Burning Sun scandal. In response, she clarified, "I am not Seungri's ex-girlfriend. I have never engaged in any activities related to 'clubs' or 'drugs' that have followed me for years. While it’s true I worked at the Monkey Museum for a month, I was never involved with Burning Sun." 

Recently, rumors of her dating BTS's Jimin (지민) have resurfaced, prompting her to announce legal action against the spread of false information.

4월 5일, 배우 송다은은 자신의 개인 소셜 미디어 계정을 통해 자신을 둘러싼 다양한 루머와 부정적인 댓글에 대한 분노를 표출했다. 그녀는 "내가 비판받을 만한 사람이라면, 말도 안 되는 비난에 끌어들이지 말라"고 말했다. "이럴수록 나는 더 고마움을 느낀다." 

그녀는 계속해서 "처음에는 사람들이 '이것도 고소해 주세요'와 '당신의 소송을 지지합니다'라는 링크를 보내며 지지를 보냈다. 하지만 그들이 내가 뭔가 잘못했다고 알게 되었나? 나는 당신의 루틴을 너무 잘 안다. 이런 일이 몇 년간 계속되었는데, 내가 배우지 못했다면 그건 우스꽝스러운 일이다." 

송은 "당신이 나에게 증오가 담긴 이메일을 보낼 때, 사실 너무 뻔해진다! 나는 진심으로 감사한다. 이치에 맞는 것에 집중해라. 당신이 뭔가를 안다고 생각한다면, 그것은 당신이 스토커라는 것을 증명할 뿐이다. 사실을 다시 확인해라. 증오가 담긴 댓글을 쓸 때, 잠시 자신을 되돌아보라. 정말 안타깝다." 

송다은은 2018년 채널 A의 하트시그널2를 통해 유명세를 얻었으며, 이후 은주의 방, 한번 다녀왔습니다, 외출 등의 프로그램에 출연했다. 

하지만 그녀의 개인 생활은 전 BIGBANG 멤버 승리와 관련된 데이트 루머 등 여러 문제로 시달려왔다. 그녀가 승리와 유인석이 공동 설립한 몽키 뮤지엄에서 일했다는 사실이 밝혀진 후, 그녀는 버닝썬 스캔들과 관련된 근거 없는 혐의를 받았다. 이에 대해 그녀는 "나는 승리의 전 여자친구가 아니다. 나는 수년간 나를 따라다닌 '클럽'이나 '마약'과 관련된 어떤 활동에도 참여한 적이 없다. 몽키 뮤지엄에서 한 달 동안 일한 것은 사실이지만, 나는 버닝썬과는 전혀 관련이 없다"고 밝혔다. 

최근에는 BTS의 지민과의 데이트 루머가 다시 불거지면서, 그녀는 허위 정보 유포에 대한 법적 조치를 발표했다.

Song Da-eun Speaks Out Against Rumors and Online Harassment

On April 6, Hyomin from T-ara tied the knot with a finance industry professional at a hotel in Jung-gu, Seoul. The intimate ceremony was attended by family, close friends, and fellow 2nd generation girl group members, creating a nostalgic atmosphere. Among the attendees was Go Woori from Rainbow, who shared her joy on social media, posting several photos and writing, "Hyomin's wedding was so beautiful and enjoyable! It was like a scene from a drama, with stunning visuals and heartfelt performances! It was a perfect celebration filled with love." 

The photos showcased the timeless beauty of the attendees, including Bora from Sistar, Jeon Hyosung from Secret, and Yewon from Jewelry, all of whom delighted fans with their unchanged looks. Go Woori expressed her happiness at reuniting with familiar faces, saying, "It was wonderful to see everyone again after such a long time. Thanks to Hyomin, it was truly a happy day for all of us. Congratulations!" 

The wedding featured performances by artists like Gummy and Im Si-wan, adding to the special occasion's charm.

4월 6일, 티아라의 효민이 서울 중구의 한 호텔에서 금융업계 종사자와 결혼식을 올렸다. 가족, 가까운 친구들, 그리고 2세대 걸그룹 멤버들이 참석한 아늑한 결혼식은 향수를 불러일으키는 분위기를 자아냈다. 참석자 중에는 레인보우의 고우리도 있었으며, 그녀는 소셜 미디어에 여러 장의 사진을 올리며 "효민의 결혼식은 정말 아름답고 즐거웠어요! 드라마의 한 장면 같았고, 멋진 비주얼과 진심 어린 공연이 있었습니다! 사랑으로 가득한 완벽한 축제였어요."라고 기쁨을 표현했다.

사진 속에는 보라(씨스타), 전효성(시크릿), 예원(주얼리) 등 참석자들의 변함없는 아름다움이 담겨 있어 팬들을 기쁘게 했다. 고우리는 오랜만에 친숙한 얼굴들을 다시 만난 것에 대한 행복을 표현하며 "오랜만에 모두를 다시 만나는 것이 정말 멋졌어요. 효민 덕분에 우리 모두에게 진정한 행복한 날이었습니다. 축하합니다!"라고 말했다.

결혼식에서는 거미와 임시완과 같은 아티스트들의 공연이 있어 특별한 날의 매력을 더했다.

T-ara's Hyomin Celebrates Wedding with Fellow 2nd Generation Girl Group Members

In a surprising turn of events, actress Choi Yeo-jin encountered an unexpected 'different dreams' situation while attempting to register her marriage with her fiancé Kim Jae-wook. Although her commitment to marriage is unwavering, the reality unfolded with twists more dramatic than a television show, captivating viewers.

On the April 7 episode of SBS's 'Same Bed, Different Dreams 2 - You Are My Destiny', Choi Yeo-jin was seen visiting a community service center with Kim Jae-wook to finalize their marriage registration ahead of their wedding scheduled for June 1. However, Kim Jae-wook expressed his reluctance, stating, "This is a river that cannot be crossed back. This is the last chance," and even attempted to flee the scene.

Feeling hurt, Choi Yeo-jin asked, "Do you not want to marry me?" to which Kim Jae-wook replied, "I’m just sorry," bowing his head in regret. Ultimately, Choi Yeo-jin left with only the paperwork, remarking, "Once I set my mind to something, I charge ahead," while wearing a bittersweet smile. The studio hosts humorously questioned whether Kim Jae-wook was even aware of the wedding date, prompting laughter.

Following the couple's marriage registration struggle, the episode also featured a first look at their new home. Moving out of their tent living situation, their new place boasts an incredible river view, which stirred excitement in the studio. The couple showcased their home in a unique way, and Kim Jae-wook demonstrated his cooking skills by using a large commercial fryer for a special guest.

Towards the end of the broadcast, they openly discussed their plans for children, further heightening interest in their upcoming marriage. Notably, Kim Jae-wook's cautious approach to the marriage registration, given his previous divorce, contrasted sharply with Choi Yeo-jin's straightforward romantic style, creating a palpable tension.

Previously, the couple addressed rumors of infidelity, tearfully clarifying, "We met after the divorce. We did not engage in any behavior that could be misunderstood."

예기치 못한 사건의 전개로, 배우 최여진은 약혼자 김재욱과 결혼 등록을 시도하는 과정에서 예상치 못한 '다른 꿈' 상황에 직면했다. 결혼에 대한 그녀의 의지는 확고하지만, 현실은 드라마보다 더 극적인 반전을 보여주며 시청자들을 매료시켰다.

4월 7일 방송된 SBS '동상이몽 2 - 너는 내 운명' 에피소드에서 최여진은 김재욱과 함께 결혼식을 6월 1일로 예정하고 결혼 등록을 마무리하기 위해 커뮤니티 서비스 센터를 방문하는 모습이 보였다. 그러나 김재욱은 "이건 다시 건널 수 없는 강이다. 마지막 기회다"라며 망설임을 드러내고 현장을 도망치려 하기도 했다.

상처를 받은 최여진은 "나와 결혼하고 싶지 않니?"라고 물었고, 김재욱은 "미안할 뿐이다"라며 고개를 숙였다. 결국 최여진은 서류만 들고 떠나며 "한 번 마음을 정하면 나는 나아간다"고 말하며 씁쓸한 미소를 지었다. 스튜디오의 진행자들은 김재욱이 결혼 날짜를 알고 있는지 유머러스하게 질문하며 웃음을 자아냈다.

부부의 결혼 등록 고군분투 이후, 에피소드에서는 그들의 새 집을 처음으로 공개했다. 텐트 생활에서 벗어나 새 집은 멋진 강 전망을 자랑하며 스튜디오의 흥미를 불러일으켰다. 부부는 독특한 방식으로 집을 소개했고, 김재욱은 특별 손님을 위해 대형 상업용 튀김기를 사용하여 요리 실력을 선보였다.

방송이 끝날 무렵, 그들은 자녀 계획에 대해 공개적으로 논의하며 다가오는 결혼에 대한 관심을 더욱 높였다. 특히, 이전 이혼을 고려한 김재욱의 결혼 등록에 대한 신중한 접근은 최여진의 직설적인 로맨틱 스타일과 극명하게 대조되어 긴장감을 조성했다.

이전에 부부는 불륜에 대한 루머를 다루며 눈물을 흘리며 "우리는 이혼 후에 만났다. 오해를 불러일으킬 수 있는 행동은 하지 않았다"고 명확히 했다.

Choi Yeo-jin Faces Unexpected Challenges While Registering Marriage with Kim Jae-wook

Kang Tae-oh has emerged as a standout leading man, showcasing both acting prowess and striking visuals in the recently concluded tvN weekend drama, Potato Research Institute (감자연구소). In the series, he portrayed the character So Baek-ho, delivering a perfect blend of charm and emotional depth that elevated the romantic comedy to new heights.

In the finale, So Baek-ho fought tirelessly to save the struggling Potato Research Institute. After leaving his long-time job in retail, he embraced a new life as the financial officer at the USB Guest House and the youth president of Yeong-eul-ri, culminating in a happy ending.

Potato Research Institute marks Kang Tae-oh's return to the screen following his military service. He skillfully transformed from a cold, efficiency-driven pragmatist to a warm-hearted individual who learns to understand others, particularly through his relationship with Kim Mi-kyung (played by Lee Sun-bin). As the episodes progressed, his ability to convey deep emotions through his gaze and expressions earned him acclaim, solidifying his status as the 'top potato' of the series.

Kang's captivating presence in Potato Research Institute sparked discussions each week, thanks to his stylish suits and effortlessly charming casual looks that captured the hearts of viewers. His portrayal of a 'yoseoknam' (a man with both looks and charm) and the memorable kiss scene in the potato field highlighted why he is considered a top choice for romantic leads.

With his exceptional performance and visuals, Kang Tae-oh truly illuminated Potato Research Institute. His impressive acting skills have already set high expectations for his next project.

Looking ahead, Kang Tae-oh is set to showcase another transformation in the upcoming MBC drama, The Moon is Flowing in This River (이강에는 달이 흐른다), scheduled to air later this year.

강태오가 최근 종영한 tvN 주말 드라마 '감자연구소'에서 연기력과 뛰어난 비주얼을 모두 갖춘 주인공으로 떠올랐다. 그는 이 시리즈에서 소백호라는 캐릭터를 연기하며 매력과 감정의 깊이를 완벽하게 조화시켜 로맨틱 코미디를 새로운 차원으로 끌어올렸다.

피날레에서 소백호는 어려움을 겪고 있는 감자연구소를 구하기 위해 끊임없이 싸웠다. 그는 오랜 소매업 일을 떠나 USB 게스트하우스의 재무 담당자이자 영을리 청년회장으로서 새로운 삶을 받아들이며 해피엔딩을 맞이했다.

'감자연구소'는 강태오가 군 복무 후 스크린에 복귀한 작품이다. 그는 차가운 효율주의자에서 따뜻한 마음을 가진 사람으로 변신하며, 특히 김미경(이선빈 분)과의 관계를 통해 타인을 이해하는 법을 배웠다. 에피소드가 진행될수록 그의 눈빛과 표정을 통해 깊은 감정을 전달하는 능력은 찬사를 받으며, 그를 시리즈의 '최고의 감자'로 자리매김하게 했다.

강태오의 매력적인 존재감은 매주 화제를 모았으며, 그의 스타일리시한 수트와 자연스러운 캐주얼 룩은 시청자들의 마음을 사로잡았다. 그는 '요석남'(외모와 매력을 모두 갖춘 남자)으로서의 연기와 감자밭에서의 기억에 남는 키스 장면은 그가 로맨틱 리드로서 최고의 선택으로 여겨지는 이유를 강조했다.

그의 뛰어난 연기와 비주얼로 강태오는 '감자연구소'를 진정으로 빛나게 했다. 그의 인상적인 연기력은 다음 프로젝트에 대한 높은 기대감을 이미 불러일으켰다.

앞으로 강태오는 올해 말 방송될 MBC 드라마 '이강에는 달이 흐른다'에서 또 다른 변신을 선보일 예정이다.

Daegu Mayor Hong Joon-pyo to Resign and Launch Presidential Campaign

What do you think?

Trending

Park Han-byul Opens Up About Her Return to Television After Six Years

Song Da-eun Speaks Out Against Rumors and Online Harassment

T-ara's Hyomin Celebrates Wedding with Fellow 2nd Generation Girl Group Members

Choi Yeo-jin Faces Unexpected Challenges While Registering Marriage with Kim Jae-wook

Kang Tae-oh Shines as a Leading Man in 'Potato Research Institute'

More

KBS Drama 'Eagle Brothers' Episode 20 Promises Heartwarming Moments

Mr. Trot 3's Cheon Rok-dam Becomes Model for Gamasot Sundae Gukbap

Sam Hammington Launches YouTube Channel with Sons William and Bentley

The Comedy Hit '신병3' Returns with New Adventures

Seoul Asan Hospital Signs Contract for Advanced Proton Therapy Equipment

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea