On June 1, 2025, SBS's Inkigayo revealed the contenders for the first week of June's top spot. The nominees for the coveted No. 1 position include WOODZ (조승연) with 'Drowning', (G)I-DLE (아이들) with 'Good Thing', and RIIZE (라이즈) with 'Fly Up'. Last week, the title was claimed by BOYNEXTDOOR with their track 'I Feel Good', leaving fans eager to see who will take the lead as June unfolds. Additionally, today's episode of Inkigayo features performances from artists such as Kim Eui-young, Kim Jang-hoon, RIIZE, Red Velvet's Irene & Seulgi, MEOVV, SEVENTEEN, SOORIN, SMORZ, (G)I-DLE, X:IN, E'LAST, UAU, KIIRAS, KickFlip, tripleS, and ONEUS (환웅).

2025년 6월 1일, SBS의 인기가요가 6월 첫째 주의 1위 후보를 발표했다. 기대를 모으고 있는 1위 후보에는 WOODZ(조승연)의 'Drowning', (G)I-DLE(아이들)의 'Good Thing', RIIZE(라이즈)의 'Fly Up'이 포함되어 있다. 지난주에는 BOYNEXTDOOR가 'I Feel Good'로 1위를 차지하여 팬들이 6월이 진행됨에 따라 누가 선두를 차지할지 기대하고 있다. 또한, 오늘의 인기가요 에피소드에서는 김의영, 김장훈, RIIZE, 레드벨벳의 아이린 & 슬기, MEOVV, 세븐틴, 수린, SMORZ, (G)I-DLE, X:IN, E'LAST, UAU, KIIRAS, KickFlip, tripleS, ONEUS(환웅)와 같은 아티스트들의 공연이 포함되어 있다.

WOODZ, (G)I-DLE, and RIIZE Compete for No. 1 on Inkigayo

The concert film featuring singer Lim Young-woong, titled 'Lim Young-woong | I'm Hero: The Stadium,' has once again secured a spot in the top six of Netflix's South Korean rankings, showcasing its enduring popularity. Released on June 4, the film achieved the sixth position in the top 10 movies in South Korea from May 26 to June 1.

The film premiered simultaneously in South Korea, the United States, Japan, Taiwan, Hong Kong, and Macau on January 31 at noon. It chronicles Lim Young-woong's debut at the Seoul World Cup Stadium, where approximately 100,000 fans, known as 'Hero Era,' gathered to witness the event last May. The film captures the vibrant and dynamic performances of Lim Young-woong, featuring stunning visuals, grand stage production, band sounds, and captivating performances.

Notably, it became the first concert film to be released in both IMAX and ScreenX formats, surpassing 350,000 viewers and setting a record for the highest cumulative audience for a concert film in history. Additionally, 'I'm Hero: The Stadium' topped the OTT content monthly rankings for two consecutive months, following its success in March.

In related news, Lim Young-woong ranked third in the brand reputation index for advertisements in June.

가수 임영웅을 주제로 한 콘서트 영화 '임영웅 | 나는 히어로: 스타디움'이 다시 한 번 넷플릭스 한국 순위에서 상위 6위에 올라 그 인기를 입증했다. 6월 4일에 개봉된 이 영화는 5월 26일부터 6월 1일까지 한국에서 상위 10개 영화 중 6위에 올랐다.

이 영화는 1월 31일 정오에 한국, 미국, 일본, 대만, 홍콩, 마카오에서 동시에 개봉되었다. 영화는 임영웅이 서울 월드컵 경기장에서 데뷔하는 모습을 담고 있으며, 약 10만 명의 팬들이 '히어로 시대'라는 이름으로 지난 5월 이 이벤트를 목격하기 위해 모였다. 영화는 임영웅의 생동감 넘치는 공연을 포착하며, 멋진 비주얼, 화려한 무대 제작, 밴드 사운드, 매력적인 공연을 특징으로 한다.

특히, 이 영화는 IMAX와 ScreenX 포맷으로 동시에 개봉된 첫 번째 콘서트 영화가 되었으며, 35만 명 이상의 관객을 초과 달성하고 역사상 콘서트 영화의 누적 관객 수 최고 기록을 세웠다. 또한, '나는 히어로: 스타디움'은 3월의 성공에 이어 두 달 연속 OTT 콘텐츠 월간 순위에서 1위를 차지했다.

관련 소식으로, 임영웅은 6월 광고 브랜드 평판 지수에서 3위를 기록했다.

임영웅 영화 ‘아임히어로’, 넷플릭스 주간 톱6 기록

Lim Young-woong's Concert Film Continues to Shine on Netflix

In the latest episode of Mnet's reality show World of Street Woman Fighter (월드 오브 스트릿 우먼 파이터), which aired on June 3, the Korean representative team, 범접, faced a disappointing outcome in the national competition's weakest link battle. Despite securing a victory against the Australian team, Age Squad, 범접 ultimately recorded the most losses, finishing at the bottom of the rankings.

The shocking results left team member Honey J expressing her dismay, stating, "This is the worst humiliation. We worked really hard, but Season 3 feels completely different. It's quite confusing." Fellow member Hyojin Choi added, "We can't give up, but I feel deflated," while Aiki admitted, "I started to feel anxious. I realized how much I lack."

Lip J also reflected on the harsh reality they faced, saying, "This is the reality we have to confront."

Aiki, in particular, had been subjected to mockery and disrespect from other crews, being labeled a TikToker before the competition even began. This constant belittlement took a toll on her mental state.

In an emotional interview, Aiki confessed, "I did break down. I was really angry. It felt like I was being invalidated, and I started to question if I had wasted my life," as she fought back tears.

6월 3일 방송된 Mnet의 리얼리티 쇼 월드 오브 스트릿 우먼 파이터에서 한국 대표팀 범접이 국가 대회에서 가장 약한 고리 배틀에서 실망스러운 결과를 맞이했다. 호주 팀 Age Squad에 대한 승리를 확보했음에도 불구하고, 범접은 결국 가장 많은 패배를 기록하며 순위의 바닥에 머물렀다.

충격적인 결과에 팀원 허니 제이는 "이건 최악의 굴욕이다. 우리는 정말 열심히 일했지만, 시즌 3은 완전히 다르게 느껴진다. 꽤 혼란스럽다."고 자신의 실망을 표현했다. 동료 팀원 최효진은 "우리는 포기할 수 없지만, 나는 기운이 빠진다."고 덧붙였고, 아이키는 "나는 불안함을 느끼기 시작했다. 내가 얼마나 부족한지를 깨달았다."고 인정했다.

립 제이도 그들이 직면한 냉혹한 현실에 대해 반성하며 "이건 우리가 마주해야 할 현실이다."고 말했다.

특히 아이키는 대회가 시작되기 전 다른 팀들로부터 조롱과 무시를 당하며 틱톡커로 낙인찍혔다. 이러한 지속적인 경시가 그녀의 정신 상태에 큰 영향을 미쳤다.

감정적인 인터뷰에서 아이키는 "나는 정말 무너졌다. 나는 정말 화가 났다. 내가 무시당하는 것 같은 기분이 들었고, 내 인생을 낭비한 것이 아닌가 의문이 들기 시작했다."고 눈물을 참으며 고백했다.

아이키, 조롱+무시 속 배틀 완패..결국 눈물 “제 스스로 무너져” (‘월드 오브 스우파’)[핫피플]

Aiki Expresses Regret After Team's Poor Performance on World of Street Woman Fighter

On June 4, 2025, Kim Yong-tae, the Emergency Response Committee Chairman of the People Power Party (국민의힘), expressed his commitment to a fresh start, stating, "I will begin again with the mindset of dismantling ourselves." During a letter addressed to party members, he acknowledged the party's failure to meet expectations in the recent presidential election, despite the dedicated efforts of its members. He expressed a heavy sense of responsibility for the disappointing outcome and pledged to humbly accept this reality.

Kim emphasized the need for introspection, questioning why the party's truths were ignored and why it failed to inspire hope among the public. He attributed these failures to internal chaos and division, which did not resonate with the citizens' expectations. This statement was interpreted as a reference to the conflicts that arose within the party during the election process.

He declared a return to politics grounded in common sense and accountability, vowing to break away from past arrogance and disconnection, and to fundamentally transform the party's approach moving forward. Kim also committed to becoming a rational conservative force that upholds the Constitution and maintains the balance of democracy.

Furthermore, he asserted, "Just because we lost does not mean that the truth has been defeated. Our fall does not extinguish hope." He expressed his desire to collaborate with party members to create a new People Power Party.

2025년 6월 4일, 국민의힘 비상대책위원장 김용태는 "우리는 스스로를 해체하는 마음가짐으로 다시 시작하겠다"고 말하며 새 출발에 대한 의지를 표명했다. 당원들에게 보낸 편지에서 그는 최근 대통령 선거에서 당의 기대에 미치지 못한 점을 인정하며, 당원들의 헌신적인 노력에도 불구하고 실망스러운 결과에 대한 무거운 책임감을 느낀다고 밝혔다. 그는 이 현실을 겸허히 받아들이겠다고 약속했다.

김 위원장은 당의 진실이 무시된 이유와 대중에게 희망을 주지 못한 이유에 대해 성찰할 필요성을 강조했다. 그는 이러한 실패를 내부의 혼란과 분열 때문이라고 분석하며, 이는 시민들의 기대와 공감하지 못했다고 덧붙였다. 이 발언은 선거 과정에서 당 내에서 발생한 갈등을 언급한 것으로 해석되었다.

그는 상식과 책임에 기반한 정치로의 복귀를 선언하며, 과거의 오만과 단절에서 벗어나 당의 접근 방식을 근본적으로 변화시키겠다고 다짐했다. 김 위원장은 또한 헌법을 수호하고 민주주의의 균형을 유지하는 합리적인 보수 세력이 되겠다고 약속했다.

더욱이 그는 "우리가 졌다고 해서 진실이 패배한 것은 아니다. 우리의 추락이 희망을 꺼뜨리지 않는다"고 주장하며, 당원들과 협력하여 새로운 국민의힘을 만들고자 하는 의지를 표현했다.

野 김용태 “스스로를 해체하는 심정으로 다시 시작하겠다”

Kim Yong-tae Vows to Rebuild People Power Party Amid Internal Strife

As the final voter turnout for the 21st presidential election in South Korea is provisionally reported at 79.4%, various stars from the entertainment industry have made impactful statements encouraging civic participation. 

On June 1, actor 이동욱 (Lee Dong-wook) shared on the fan communication platform Bubble, "I voted on the first day of early voting. I will be filming on the day of the main vote. Early voting is convenient; the lines are short." He further emphasized, "I always tell you that voting is about preventing the worst. If the best option isn't available, choose the next best, and if that's not an option, choose the least bad to avoid the worst outcome."

The call for voting continued with singer 이상순 (Lee Sang-soon), who, during his June 3 appearance on MBC Radio's 'Perfect Day with Lee Sang-soon,' responded to a listener's comment about enjoying a day off by stating, "It's not a day off; it's voting day. You can vote and then relax. It's a day to skip work to vote."

On the same day, comedian 김신영 (Kim Shin-young) also spoke on MBC Radio's 'Hope Song at Noon,' saying, "Today is the day of the 21st presidential election. I hope the voter turnout increases. Anyone over 18 can vote. Voting is scarier than guns or knives. Please exercise your precious right. Don't forget to bring your ID!" She added, "When there's leisure, comedy thrives. I hope we can have more comedic content and return to the days when we could laugh without being overly critical. Let's all vote; the greatest right is the right to vote. Let's look around and make a decision. Everyone, let's do our best!"

Actress 김선아 (Kim Sun-ah) also shared a post after voting on June 3, stating, "Voting is not just about choosing someone; it's about voting to prevent someone from being elected," delivering a strong and significant message.

In addition to these stars, many others, including 임시완 (Im Si-wan), the couple 도경완 (Do Kyung-wan) and 장윤정 (Jang Yoon-jung), 윤은혜 (Yoon Eun-hye), 정가은 (Jung Ga-eun), 이민우 (Lee Min-woo), 박보영 (Park Bo-young), 강말금 (Kang Mal-geum), 아이유 (IU), 제이홉 (J-Hope), 이은미 (Lee Eun-mi), 신기루 (Shin Gi-ru), and 이채연 (Lee Chae-yeon), posted their voting selfies to encourage participation.

According to the National Election Commission, as of 8 PM on June 3, a total of 35,244,416 out of 44,391,871 registered voters participated in the election. This figure includes the early voting turnout of 34.74% recorded on May 29-30, along with votes from overseas, on ships, and absentee ballots.

This provisional turnout marks the highest in 29 years since the 14th presidential election in 1997, which had a turnout of 80.7%. However, it is important to note that early voting was not conducted in the 15th to 18th presidential elections.

제21대 대통령 선거의 최종 투표율이 79.4%로 잠정 보고되면서, 연예계의 다양한 스타들이 시민 참여를 독려하는 영향력 있는 발언을 했다.

6월 1일, 배우 이동욱은 팬 소통 플랫폼인 버블에 "나는 사전 투표 첫날에 투표했다. 본 투표 날에는 촬영이 있다. 사전 투표는 편리하다; 줄이 짧다."라고 공유했다. 그는 이어서 "나는 항상 투표는 최악을 방지하는 것이라고 말한다. 최선의 선택이 없다면 다음으로 좋은 것을 선택하고, 그것도 없다면 최악의 결과를 피하기 위해 최소한 나쁜 것을 선택하라."고 강조했다.

가수 이상순은 6월 3일 MBC 라디오 '이상순의 완벽한 하루'에 출연하여 청취자가 쉬는 날을 즐긴다는 댓글에 대해 "오늘은 쉬는 날이 아니다; 투표하는 날이다. 투표하고 나서 쉬면 된다. 투표하기 위해 일을 쉬는 날이다."라고 답했다.

같은 날, 개그맨 김신영도 MBC 라디오 '정오의 희망곡'에서 "오늘은 제21대 대통령 선거의 날이다. 투표율이 높아지기를 바란다. 18세 이상 누구나 투표할 수 있다. 투표는 총기나 칼보다 더 무섭다. 소중한 권리를 행사해라. 신분증을 가져오는 것을 잊지 마라!"라고 말했다. 그녀는 "여유가 있을 때, 코미디가 번창한다. 더 많은 코미디 콘텐츠가 생기고 비판 없이 웃을 수 있었던 시절로 돌아가기를 바란다. 모두 투표하자; 가장 큰 권리는 투표할 권리다. 주위를 둘러보고 결정을 내리자. 모두 최선을 다하자!"라고 덧붙였다.

배우 김선아는 6월 3일 투표 후 "투표는 단순히 누군가를 선택하는 것이 아니라, 누군가가 당선되는 것을 방지하기 위한 투표이다."라고 강력하고 의미 있는 메시지를 전했다.

이 외에도 임시완, 부부 도경완과 장윤정, 윤은혜, 정가은, 이민우, 박보영, 강말금, 아이유, 제이홉, 이은미, 신기루, 이채연 등 많은 스타들이 투표 참여를 독려하기 위해 투표 셀카를 게시했다.

중앙선거관리위원회에 따르면, 6월 3일 오후 8시 기준으로 44,391,871명의 등록 유권자 중 35,244,416명이 선거에 참여했다. 이 수치는 5월 29일부터 30일 사이에 기록된 34.74%의 사전 투표율과 해외, 선박, 부재자 투표를 포함한다.

이번 잠정 투표율은 1997년 제14대 대통령 선거 이후 29년 만에 가장 높은 수치로, 당시 투표율은 80.7%였다. 그러나 15대에서 18대 대통령 선거에서는 사전 투표가 실시되지 않았다는 점도 주목할 필요가 있다.

이상순·이동욱→김선아 소신발언 빛났다..전국 투표율 79.4%, 28년만 최고치 [Oh!쎈 이슈]

Korean Celebrities Advocate for Voting as Presidential Election Sees High Turnout

On June 4, 2025, President Lee Jae-myung took his oath of office at the National Assembly in Yeouido, Seoul, declaring his administration as a 'pragmatic market-oriented government' focused on revitalizing the economy and restoring livelihoods. In his inaugural speech, he expressed his commitment to embody the aspirations of the 52 million citizens of South Korea, stating, 'Today marks the first step towards a true democratic republic of Korea.' He emphasized the urgency of reviving the struggling economy and creating a brighter future for all citizens.

President Lee called for unity, stating, 'Regardless of whom you supported in the election, I will be a president for all, embracing and serving every citizen.' He urged the nation to move beyond outdated ideologies, asserting, 'There are no longer issues of progressivism or conservatism; only the issues of the people and the nation remain.' He pledged to adopt policies from both former leaders Park Chung-hee and Kim Dae-jung if they are beneficial and practical, promising a government that supports and encourages rather than controls.

He outlined his vision for a flexible and just government, stating, 'The newly inaugurated Democratic Party government will be a government of integration and practicality.' To foster creative and proactive business activities, he announced a shift towards a negative regulatory framework, ensuring that entrepreneurs can freely start and grow their businesses in the global market.

President Lee also highlighted the importance of a robust social safety net, asserting that both individuals and the nation must grow to share prosperity. He announced the immediate activation of an emergency economic response task force to tackle the economic downturn, aiming to stimulate a virtuous cycle in the economy through strategic fiscal measures.

Addressing past crises, he vowed to prevent any recurrence of civil unrest that undermines national sovereignty, promising thorough investigations and accountability. In terms of foreign policy and security, he emphasized strengthening the South Korea-U.S. alliance and enhancing cooperation with Japan, while also maintaining open channels for dialogue with North Korea to ensure peace on the Korean Peninsula.

President Lee committed to significant investments in advanced technology sectors such as AI and semiconductors, as well as transitioning towards a renewable energy-focused society to combat climate change. He stressed the need for a transformative growth strategy that promotes balanced and fair development.

He also expressed his ambition to cultivate a flourishing cultural landscape in South Korea, aiming to elevate the nation's cultural industry and establish it as a global soft power leader. Emphasizing the importance of safety and peace, he pledged to clarify the truths behind past tragedies and build a society where citizens' lives and properties are secure.

In closing, President Lee vowed to create a nation where the people are truly the masters, promising to pursue social reforms with unwavering determination. Quoting Nobel laureate Han Kang, he reminded the nation that 'the past helps the present, and the dead save the living,' urging everyone to work together towards a better future for the next generations.

2025년 6월 4일, 이재명 대통령은 서울 여의도 국회에서 취임 선서를 하며 경제 회복과 생계 복원을 중심으로 한 '실용적 시장 지향 정부'를 선언했다. 취임 연설에서 그는 5200만 한국 시민의 열망을 구현하겠다는 의지를 표명하며, '오늘은 진정한 민주공화국으로 나아가는 첫걸음'이라고 말했다. 그는 어려움을 겪고 있는 경제를 회복하고 모든 시민을 위한 밝은 미래를 창출하는 긴급성을 강조했다.

이 대통령은 단결을 촉구하며, '선거에서 누구를 지지했든, 나는 모든 시민을 포용하고 섬기는 대통령이 될 것'이라고 말했다. 그는 국가가 구시대의 이념을 넘어 나아가야 한다고 주장하며, '더 이상 진보주의나 보수주의의 문제가 아니다; 오직 국민과 국가의 문제만 남았다'고 강조했다. 그는 유익하고 실용적이라면 박정희와 김대중 전 대통령의 정책을 채택하겠다고 약속하며, 통제하기보다는 지원하고 격려하는 정부를 약속했다.

그는 유연하고 공정한 정부에 대한 비전을 제시하며, '새로 취임한 민주당 정부는 통합과 실용의 정부가 될 것'이라고 말했다. 창의적이고 능동적인 비즈니스 활동을 촉진하기 위해 그는 부정적 규제 체제로의 전환을 발표하며, 기업가들이 글로벌 시장에서 자유롭게 사업을 시작하고 성장할 수 있도록 보장할 것이라고 밝혔다.

이 대통령은 또한 강력한 사회 안전망의 중요성을 강조하며, 개인과 국가가 함께 번영을 나누어야 한다고 주장했다. 그는 경제 침체를 해결하기 위해 긴급 경제 대응 태스크포스를 즉시 가동하겠다고 발표하며, 전략적 재정 조치를 통해 경제의 선순환을 자극할 계획이라고 밝혔다.

과거의 위기를 언급하며, 그는 국가 주권을 해치는 시민 불안을 재발하지 않도록 철저한 조사와 책임을 다하겠다고 다짐했다. 외교 정책과 안보 측면에서 그는 한미 동맹을 강화하고 일본과의 협력을 증진시키며, 북한과의 대화 채널을 열어 한반도의 평화를 보장할 것이라고 강조했다.

이 대통령은 AI와 반도체와 같은 첨단 기술 분야에 대한 대규모 투자를 약속하며, 기후 변화에 대응하기 위해 재생 가능 에너지 중심 사회로의 전환이 필요하다고 강조했다. 그는 균형 잡힌 공정한 발전을 촉진하는 변혁적 성장 전략의 필요성을 강조했다.

그는 또한 한국에서 번창하는 문화 경관을 조성하겠다는 포부를 표현하며, 국가의 문화 산업을 높이고 이를 글로벌 소프트 파워의 선두주자로 자리매김하겠다고 밝혔다. 안전과 평화의 중요성을 강조하며, 그는 과거 비극의 진실을 명확히 하고 시민의 삶과 재산이 안전한 사회를 만들겠다고 약속했다.

마지막으로, 이 대통령은 국민이 진정한 주인이 되는 나라를 만들겠다고 다짐하며, 흔들림 없는 결단으로 사회 개혁을 추진하겠다고 약속했다. 노벨 수상자 한강의 말을 인용하며, 그는 '과거는 현재를 돕고, 죽은 자는 살아 있는 자를 구한다'고 상기시키며, 다음 세대를 위한 더 나은 미래를 위해 모두가 함께 노력할 것을 촉구했다.

李대통령 취임사 “진보·보수 없다, 실용적 시장주의 정부 될 것”

President Lee Jae-myung's Inaugural Address: A Call for Unity and Practical Governance

President Lee Jae-myung is set to take his oath of office on June 4 at 11 AM in the Central Hall of the National Assembly. The Ministry of the Interior and Safety announced that the inauguration ceremony for the 21st president will take place in the Rotunda Hall of the National Assembly, where preparations are already underway. This event marks the official launch of the new government. A representative from the ministry stated that the ceremony will be streamlined, focusing primarily on the oath of office, reflecting President Lee's commitment to promptly address national issues. Approximately 300 attendees are expected, including the Speaker of the National Assembly, the Chief Justice, the President of the Constitutional Court, the Prime Minister, the Chairperson of the National Election Commission, party leaders, members of the National Assembly, and cabinet ministers. The ceremony will center around the oath as stipulated in Article 69 of the Constitution and remarks to the public. Prior to the oath, President Lee plans to pay his respects at the National Cemetery in Seoul.

이재명 대통령이 6월 4일 오전 11시에 국회의사당 중앙홀에서 취임 선서를 할 예정이다. 행정안전부는 제21대 대통령 취임식이 국회의사당 로툰다 홀에서 진행될 것이라고 발표했으며, 현재 준비가 진행 중이다. 이 행사는 새 정부의 공식 출범을 의미한다. 부처의 한 관계자는 이 행사가 간소화되어 취임 선서에 주로 초점을 맞출 것이며, 이는 이 대통령이 국가 문제를 신속하게 해결하겠다는 의지를 반영한다고 밝혔다. 약 300명의 참석자가 예상되며, 여기에는 국회의장, 대법원장, 헌법재판소장, 국무총리, 중앙선거관리위원회 위원장, 정당 대표, 국회의원, 그리고 내각 장관들이 포함된다. 이 행사는 헌법 제69조에 명시된 취임 선서와 국민에 대한 발언을 중심으로 진행될 것이다. 취임 선서에 앞서 이 대통령은 서울의 국립묘지를 참배할 계획이다.

President Lee Jae-myung to Take Oath of Office at National Assembly

On June 4, a day before World Environment Day, children from Dongyoung Kindergarten in Daegu's Suseong District participated in an environmental campaign, holding handmade signs. This year marks the first World Environment Day ceremony in South Korea since 1997, with the theme set as 'Ending Plastic Pollution.' The event will take place on June 5 at the Jeju International Convention Center in Seogwipo, Jeju Island. 

World Environment Day, celebrated annually on June 5, commemorates the first United Nations Conference on the Human Environment held in Stockholm, Sweden, in 1972. The Ministry of Environment stated that the official slogan for this year is 'Shared Challenge, Collective Action,' emphasizing that the fight against plastic pollution requires a united effort from all humanity. 

The ceremony will see participation from around 1,300 attendees, including high-level representatives from 20 countries such as Laos, Bangladesh, and Japan, as well as ambassadors, and members from civil society, academia, and industry. 

Additionally, the Ministry plans to unveil an 'Action Plan for a Circular Economy' during the ceremony. This initiative aims to assist countries struggling with plastic pollution by leveraging South Korea's technology and experience to conduct tailored projects based on comprehensive analyses of their specific issues. 

On June 4, the '30X30 Alliance' will be launched, aiming to protect and manage 30% of the nation's land as protected areas or areas of ecological coexistence, while restoring 30% of degraded lands. This alliance includes various organizations such as the Ministry of Environment, the National Institute of Biological Resources, and private companies like Samsung Electronics and POSCO DX, along with international organizations and NGOs. 

In December 2022, countries adopted the 'Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework' at the 15th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Canada, which aims to designate 30% of the planet as protected areas and restore 30% of degraded ecosystems by 2030. In line with this, South Korea plans to establish its '5th National Biodiversity Strategy' by December 2023, committing to designate 30% of its territory as protected areas or areas of ecological coexistence (OECM) by 2030.

6월 4일, 세계 환경의 날 하루 전, 대구 수성구 동영유치원의 어린이들이 손수 만든 표지를 들고 환경 캠페인에 참여하였다. 올해는 1997년 이후 한국에서 처음으로 열리는 세계 환경의 날 기념식으로, 주제는 '플라스틱 오염 종식'으로 정해졌다. 이 행사는 6월 5일 제주도 서귀포시 제주 국제 컨벤션 센터에서 개최될 예정이다.

매년 6월 5일에 기념되는 세계 환경의 날은 1972년 스웨덴 스톡홀름에서 열린 첫 번째 유엔 인류 환경 회의를 기념한다. 환경부는 올해의 공식 슬로건이 '공유된 도전, 집단적 행동'이라고 발표하며, 플라스틱 오염과의 싸움은 인류 모두의 단합된 노력이 필요하다고 강조하였다.

이번 기념식에는 라오스, 방글라데시, 일본 등 20개국의 고위 대표를 포함하여 약 1,300명이 참석할 예정이다. 또한, 대사, 시민 사회, 학계, 산업계의 구성원들도 참여할 것이다.

추가로, 환경부는 기념식 중에 '순환 경제를 위한 행동 계획'을 발표할 예정이다. 이 이니셔티브는 플라스틱 오염으로 어려움을 겪고 있는 국가들을 지원하기 위해 한국의 기술과 경험을 활용하여 그들의 특정 문제에 대한 종합 분석을 바탕으로 맞춤형 프로젝트를 수행하는 것을 목표로 한다.

6월 4일에는 '30X30 연합'이 출범하여 국가의 30%를 보호 지역 또는 생태적 공존 지역으로 관리하고, 황폐화된 토지의 30%를 복원하는 것을 목표로 한다. 이 연합에는 환경부, 국립생물자원관, 삼성전자, 포스코 DX와 같은 민간 기업 및 국제 기구와 NGO들이 포함되어 있다.

2022년 12월, 각국은 캐나다에서 열린 생물 다양성 협약 제15차 당사국 총회에서 '쿤밍-몬트리올 글로벌 생물 다양성 프레임워크'를 채택하였으며, 이는 2030년까지 지구의 30%를 보호 지역으로 지정하고 황폐화된 생태계를 30% 복원하는 것을 목표로 한다. 이에 따라 한국은 2023년 12월까지 '제5차 국가 생물 다양성 전략'을 수립할 계획이며, 2030년까지 자국의 30%를 보호 지역 또는 생태적 공존 지역(OECM)으로 지정할 것을 약속하고 있다.

South Korea to Host World Environment Day Ceremony for the First Time in 28 Years

On June 4, 2025, President Lee Jae-myung attended his inauguration ceremony at the National Assembly in Yeouido, Seoul. Following the ceremony, he took the time to express his gratitude to the cleaning staff and security personnel of the Assembly. This gesture was particularly meaningful as it acknowledged the support he received from a cleaning worker during his hunger strike and the bravery of security staff who prevented military intrusion during the declaration of martial law on December 3.

After delivering his inaugural address in the Rotunda of the National Assembly, President Lee and First Lady Kim Hye-kyung moved to the first floor where the Assembly staff were present. They greeted and shook hands with the female cleaning workers waiting there, including Choi Seong-ja, who had worked in the representative office during Lee's hunger strike in 2023. The staff congratulated the President and his wife, who responded with smiles, while some cleaning workers were visibly emotional.

President Lee then visited the security personnel, emphasizing their crucial role in safeguarding democracy during turbulent times. The presidential office stated, "The security staff were on the front lines during the national crisis, preventing military forces from breaching the Assembly, while the cleaning workers helped maintain order in the people's assembly during chaos. This visit symbolizes our commitment to remembering the dedication of National Assembly workers who quietly uphold democracy in our nation."

2025년 6월 4일, 이재명 대통령은 서울 여의도 국회에서 취임식을 가졌다. 취임식 후, 그는 국회 청소 직원과 경비원들에게 감사의 뜻을 전하는 시간을 가졌다. 이 제스처는 그가 단식 중 청소 직원으로부터 받은 지원과 12월 3일 계엄 선언 중 군사 침입을 막아낸 경비원들의 용기를 인정하는 의미가 있었다.

국회 로툰다에서 취임사를 마친 이 대통령과 김혜경 여사는 1층으로 이동하여 국회 직원들과 만났다. 그들은 그곳에서 기다리고 있던 여성 청소 직원들과 인사를 나누고 손을 흔들었으며, 이재명 대통령의 단식 중 대표 사무실에서 일했던 최성자 씨도 포함되어 있었다. 직원들은 대통령과 그의 아내를 축하했으며, 그들은 미소로 화답했고, 일부 청소 직원들은 감정이 북받쳐 올랐다.

이 대통령은 이후 경비원들을 방문하여 혼란한 시기에 민주주의를 지키는 그들의 중요한 역할을 강조했다. 대통령실은 "경비원들은 국가 위기 상황에서 국회를 지키기 위해 최전선에서 군사력을 저지했으며, 청소 직원들은 혼란 속에서 국민의 의회를 유지하는 데 도움을 주었다. 이번 방문은 우리나라에서 민주주의를 조용히 지키는 국회 직원들의 헌신을 기억하겠다는 우리의 다짐을 상징한다."고 밝혔다.

President Lee Jae-myung Thanks National Assembly Workers After Inauguration

A driver who caused an accident while under the influence of sleep medication has been referred to the prosecution. According to a report from the National Police Agency's YouTube channel on June 4, an incident occurred in April on a back road in Seoul, where a vehicle was seen swerving diagonally before colliding with a motorcycle. Footage from the scene shows the driver, referred to as A, exhibiting erratic driving behavior, even crashing into a safety fence on the sidewalk.

Although A exited the vehicle when the motorcycle rider requested it, they continued to display unusual behavior, staggering and mumbling incoherently. At one point, A ignored the motorcycle rider and attempted to leave the scene. When police arrived, A exhibited a vacant stare and an unnatural gait.

Initially, the police suspected A of driving under the influence and conducted a blood alcohol concentration test, which yielded no significant results. A drug screening test also returned negative results, and a urine test confirmed no presence of drugs.

Further investigation revealed that A had been driving after taking a prescribed sleep medication. Even if a medication is prescribed, driving while impaired can lead to severe legal consequences under the Specific Crimes Aggravated Punishment Act. Article 5-11 of this law states that causing injury while driving under the influence of alcohol or drugs can result in imprisonment for one to fifteen years or fines ranging from 10 million to 30 million won. Additionally, Article 45 of the Road Traffic Act prohibits driving when one is unable to do so safely due to fatigue, illness, or the effects of drugs.

In a related case on June 1, a driver who caused an accident resulting in eight injuries after taking a sleep medication containing zolpidem was sentenced to a suspended prison term for dangerous driving resulting in injury. The court noted that the defendant was in a state that made normal driving difficult due to the medication, leading to improper speed control and failure to operate steering and braking systems correctly, which caused the accident.

수면 약물의 영향을 받으며 사고를 일으킨 운전자가 검찰에 송치되었다. 6월 4일 국가경찰청 유튜브 채널의 보도에 따르면, 서울의 한 뒷길에서 4월에 발생한 사건에서 차량이 대각선으로 방향을 틀다가 오토바이와 충돌하는 모습이 목격되었다. 현장 영상에서는 A라는 운전자가 불규칙한 운전 행동을 보이며 인도에 있는 안전 펜스에 충돌하는 장면이 담겨 있다.

A는 오토바이 탑승자가 요청했을 때 차량에서 내렸지만, 여전히 비정상적인 행동을 보이며 비틀거리며 알아들을 수 없는 말을 했다. 한때 A는 오토바이 탑승자를 무시하고 현장을 떠나려 했다. 경찰이 도착했을 때 A는 공허한 시선과 비정상적인 보행을 보였다.

초기 경찰은 A가 음주 운전 중이라고 의심하고 혈중 알코올 농도 검사를 실시했으나 유의미한 결과는 나오지 않았다. 약물 검사에서도 음성 결과가 나왔고, 소변 검사에서도 약물이 발견되지 않았다.

추가 조사 결과 A는 처방된 수면 약물을 복용한 후 운전하고 있었던 것으로 밝혀졌다. 처방된 약물이라 하더라도, 영향을 받은 상태에서 운전하는 것은 특정범죄 가중처벌법에 따라 심각한 법적 결과를 초래할 수 있다. 이 법의 제5조-11항은 음주 또는 약물의 영향을 받으며 운전 중 부상을 초래할 경우 1년에서 15년의 징역형 또는 1천만 원에서 3천만 원의 벌금에 처해질 수 있다고 명시하고 있다. 또한 도로교통법 제45조는 피로, 질병 또는 약물의 영향으로 안전하게 운전할 수 없는 경우 운전을 금지하고 있다.

관련 사건으로 6월 1일, 졸피뎀을 포함한 수면 약물을 복용한 후 사고를 일으켜 8명이 부상당한 운전자가 부상 유발 위험 운전으로 집행유예형을 선고받았다. 법원은 피고인이 약물로 인해 정상적인 운전이 어려운 상태였으며, 이로 인해 속도 조절이 부적절하고 조향 및 제동 시스템을 제대로 작동하지 못해 사고가 발생했다고 언급했다.

Driver Under the Influence of Sleep Medication Charged After Accident

Actor Ryu Jun-yeol is set to embark on a new chapter in his career as he joins UAA after parting ways with C-JeS Entertainment. According to industry insiders, Ryu recently had positive discussions regarding an exclusive contract with UAA and has decided to move forward with them.

Ryu's departure from C-JeS comes after over a decade of collaboration. In April, C-JeS announced its intention to cease actor management to focus on production, allowing many of its artists to explore opportunities with other agencies. Ryu, regarded as a significant talent in the industry, attracted considerable attention during this transition, ultimately choosing to partner with UAA, marking a new phase in his acting career.

Ryu Jun-yeol has built an impressive filmography, gaining fame through his role in the hit drama 'Reply 1988' and successfully transitioning between television and film. His notable works include films like 'The Drug King', 'Battle of Bongodong', 'Alien+Human', and 'The Revelation', consistently establishing himself as a sought-after actor. He also coined the term 'Eonam Ryu' (어남류), meaning 'My husband is Ryu Jun-yeol', through his role in 'Reply 1988', and has received acclaim for his diverse performances, including his recent work on 'The Eight Show'. His upcoming project is the Netflix series 'Dulji', co-starring Seol Kyung-gu.

UAA, which represents stars like Song Hye-kyo, Jang Ki-yong, Kim Da-mi, and Ahn Eun-jin, is expected to provide Ryu with exciting new opportunities as he joins their roster.

배우 류준열이 C-JeS 엔터테인먼트와의 결별 후 UAA에 합류하며 그의 경력에 새로운 장을 열 예정이다. 업계 관계자들에 따르면, 류준열은 최근 UAA와의 독점 계약에 대한 긍정적인 논의를 가졌으며, 그들과 함께 나아가기로 결정했다.

류준열의 C-JeS에서의 이탈은 10년 이상의 협업 끝에 이루어졌다. 4월, C-JeS는 배우 관리 중단 의사를 발표하고 제작에 집중하기로 하여 많은 아티스트들이 다른 에이전시와의 기회를 탐색할 수 있도록 했다. 업계에서 중요한 인재로 평가받는 류준열은 이 전환기 동안 상당한 주목을 받았으며, 결국 UAA와의 파트너십을 선택하여 그의 연기 경력에서 새로운 단계를 맞이하게 되었다.

류준열은 '응답하라 1988'에서의 역할을 통해 명성을 얻고, TV와 영화 사이에서 성공적으로 전환하며 인상적인 필모그래피를 쌓아왔다. 그의 주목할 만한 작품으로는 '마약왕', '봉오동 전투', '외계+인', '더 레벨레이션' 등이 있으며, 그는 지속적으로 수요가 많은 배우로 자리매김하고 있다. 그는 또한 '응답하라 1988'에서의 역할을 통해 '어남류'라는 용어를 만들어냈으며, 최근 '더 에이트 쇼'에서의 다양한 연기로 찬사를 받았다. 그의 다음 프로젝트는 설경구와 공동 출연하는 넷플릭스 시리즈 '둘지'이다.

송혜교, 장기용, 김다미, 안은진과 같은 스타들을 대표하는 UAA는 류준열에게 흥미로운 새로운 기회를 제공할 것으로 기대된다.

WOODZ, (G)I-DLE, and RIIZE Compete for No. 1 on Inkigayo

What do you think?

Trending

President Lee Jae-myung to Take Oath of Office at National Assembly

South Korea to Host World Environment Day Ceremony for the First Time in 28 Years

President Lee Jae-myung Thanks National Assembly Workers After Inauguration

Driver Under the Influence of Sleep Medication Charged After Accident

Ryu Jun-yeol Signs with UAA After Leaving C-JeS Entertainment

More

Lim Young-woong's Concert Film Continues to Shine on Netflix

Aiki Expresses Regret After Team's Poor Performance on World of Street Woman Fighter

Kim Yong-tae Vows to Rebuild People Power Party Amid Internal Strife

Korean Celebrities Advocate for Voting as Presidential Election Sees High Turnout

President Lee Jae-myung's Inaugural Address: A Call for Unity and Practical Governance

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea