On the morning of May 20, 2025, the voting process for the 21st presidential election commenced for overseas Koreans. At the polling station set up at the South Korean Embassy in Beijing, a line of Korean expatriates formed to cast their votes. Over 250 individuals completed their voting at the embassy that morning. The overseas voting is taking place in various countries, including China and Japan, and will continue until May 25.

2025년 5월 20일 아침, 해외 한국인을 위한 제21대 대통령 선거 투표 과정이 시작되었다. 베이징에 위치한 주중 한국 대사관에 설치된 투표소에서 한국인 해외 교포들이 투표를 하기 위해 줄을 섰다. 그날 아침 대사관에서 250명 이상의 사람들이 투표를 완료하였다. 해외 투표는 중국과 일본을 포함한 여러 나라에서 진행되고 있으며, 5월 25일까지 계속될 예정이다.

Voting for the 21st Presidential Election Begins for Overseas Koreans

On May 20, mixed martial artist and television personality Choo Sung-hoon shared heartbreaking news on his social media, announcing the passing of his beloved younger brother. He expressed, "My dear brother has gone to heaven," reflecting on their shared experiences during his judo days and their journey in the fighting world together. Choo added, "Rest peacefully in heaven. When we meet again, let’s train together and reminisce over drinks," showcasing his deep affection and longing for his late sibling. Fans have also expressed their condolences, saying, "May the deceased rest in peace," and "My heart aches for you." 

Choo Sung-hoon is married to Japanese model Yano Shiho, and they have a daughter named Choo Sarang. He continues to engage with fans through his YouTube channel.

5월 20일, 종합격투기 선수이자 방송인인 추성훈이 자신의 소셜 미디어를 통해 사랑하는 동생의 별세 소식을 전했다. 그는 "내 사랑하는 형제가 하늘로 갔다"고 표현하며, 유도 시절의 추억과 함께 싸움의 세계에서 함께한 여정을 회상했다. 추는 "하늘에서 편히 쉬어라. 다시 만날 때는 함께 훈련하고 술을 마시며 추억을 나누자"고 덧붙이며 고인의 깊은 애정과 그리움을 드러냈다. 팬들도 "고인의 명복을 빕니다"와 "당신을 위해 마음이 아픕니다"라고 애도를 표했다.

추성훈은 일본 모델 야노 시호와 결혼했으며, 그들 사이에는 추사랑이라는 딸이 있다. 그는 자신의 유튜브 채널을 통해 팬들과 계속 소통하고 있다.

'야노 시호♥' 추성훈, 갑작스러운 비보 "사랑하는 동생, 하늘나라로"

Choo Sung-hoon Mourns the Loss of a Beloved Sibling

On May 20, 2025, mixed martial artist Choo Sung-hoon took to his social media to share the heartbreaking news of his brother's passing. He wrote, "My beloved brother has gone to heaven." 

Choo continued, reminiscing about their time together, stating, "We trained hard together during our judo days and walked the path of martial arts side by side. Rest in peace in heaven! Let's meet again, work out together, and share old stories over drinks!" 

Choo expressed his sorrow over the loss of his brother, sharing his grief and the words he wished he could have said to him. Fans have joined in mourning alongside Choo as he remembers his dear friend and family member. 

Choo Sung-hoon, a former judo athlete, is currently active as a mixed martial artist. He gained popularity through his appearances on the KBS 2TV variety show Superman Returns (슈퍼맨이 돌아왔다) alongside his daughter, Choo Sa-rang, and continues to engage with fans through his YouTube channel.

2025년 5월 20일, 종합격투기 선수 추성훈은 자신의 소셜 미디어를 통해 형의 별세 소식을 전했다. 그는 "내 사랑하는 형이 하늘로 갔다"고 썼다.

추는 함께했던 시간을 회상하며 "우리는 유도 시절에 함께 열심히 훈련하고, 무도의 길을 나란히 걸었다. 하늘에서 편히 쉬어라! 다시 만나서 함께 운동하고, 술을 마시며 옛 이야기를 나누자!"라고 말했다.

추는 형의 상실에 대한 슬픔을 표현하며, 그에게 하고 싶었던 말을 나누었다. 팬들은 추와 함께 그의 소중한 친구이자 가족을 추모하고 있다.

전 유도 선수인 추성훈은 현재 종합격투기 선수로 활동하고 있다. 그는 딸 추사랑과 함께 KBS 2TV 예능 프로그램 '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연하며 인기를 얻었고, 현재는 유튜브 채널을 통해 팬들과 소통하고 있다.

추성훈이 전한 안타까운 비보.."사랑하는 동생 하늘로 떠났다"

MMA Fighter Choo Sung-hoon Shares Heartfelt Tribute Following Brother's Passing

Lee Ji-young, a renowned star instructor in the social studies section of the Korean college entrance exam (수능), has been appointed as a special professor at the Ulsan National Institute of Science and Technology (UNIST) in the Artificial Intelligence (AI) Graduate School. Her term will last until April 30, 2028. UNIST announced that Professor Lee, who specializes in ethics, will oversee education on AI consciousness and ethics at a time when the intersection of AI and ethics is becoming increasingly significant.

한국 대학 입시(수능) 사회 과목의 유명 스타 강사인 이 지영이 울산과학기술대학교(UNIST) 인공지능(AI) 대학원 특별 교수로 임명되었다. 그녀의 임기는 2028년 4월 30일까지 지속된다. UNIST는 윤리를 전공한 이 교수님이 AI와 윤리의 교차점이 점점 더 중요해지는 시기에 AI 의식과 윤리에 대한 교육을 담당할 것이라고 발표했다.

수능 ‘스타 강사’ 이지영, UNIST AI대학원 특임 교수로

Star Instructor Lee Ji-young Appointed as Special Professor at UNIST AI Graduate School

On May 21, 2025, the iconic Empire State Building in New York City was illuminated in celebration of Jin's new mini-album, 'Echo.' The lighting ceremony featured the album's key colors: blue, pink, yellow, and white. Jin expressed his emotions, stating, "Standing here, I feel the Empire State Building brightening New York just as our music lights up our hearts. Blue symbolizes hope, pink represents love, yellow stands for joy, and white signifies new beginnings. I chose these colors to reflect the dreams and messages we share through this album." He also thanked his fans, known as ARMY, for their unwavering support, saying, "Your love has made all of this possible. You are my inspiration and strength, echoing around the world." During the event, Jin performed a live rendition of his title track, 'Don’t Say You Love Me,' captivating the audience with his powerful voice. Following this, Jin is set to appear on NBC's popular show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, on May 22, and will host a special fan event titled 'Hi-Seokjin' in New York on May 23.

2025년 5월 21일, 뉴욕시의 상징적인 엠파이어 스테이트 빌딩이 진의 새로운 미니 앨범 '에코'를 기념하기 위해 조명으로 밝혀졌다. 조명 행사에서는 앨범의 주요 색상인 파랑, 분홍, 노랑, 흰색이 사용되었다. 진은 자신의 감정을 표현하며 "여기 서 있으니, 엠파이어 스테이트 빌딩이 뉴욕을 밝히는 것처럼 우리의 음악이 우리의 마음을 밝혀주는 것 같아요. 파랑은 희망을 상징하고, 분홍은 사랑을 나타내며, 노랑은 기쁨을 의미하고, 흰색은 새로운 시작을 의미해요. 저는 이 색상들을 선택하여 이 앨범을 통해 우리가 나누는 꿈과 메시지를 반영하고 싶었어요."라고 말했다. 그는 또한 ARMY로 알려진 팬들에게 변함없는 지지에 감사하며, "여러분의 사랑이 이 모든 것을 가능하게 했어요. 여러분은 제 영감과 힘이며, 전 세계에 울려 퍼지고 있어요."라고 덧붙였다. 행사 중 진은 자신의 타이틀 곡 '사랑한다고 말하지 마'를 라이브로 공연하며 강력한 목소리로 관객을 매료시켰다. 이후 진은 5월 22일 NBC의 인기 프로그램 '지미 팰런의 투나잇 쇼'에 출연할 예정이며, 5월 23일 뉴욕에서 '하이-석진'이라는 특별 팬 이벤트를 개최할 예정이다.

BTS 진, 美 엠파이어 스테이트 빌딩 물들였다.."아미 덕분에 가능"

BTS's Jin Celebrates New Album with Iconic Empire State Building Light Show

In the upcoming episode of Channel A's '선 넘은 패밀리' (Family That Crosses the Line), airing on May 22 at 8:10 PM, Ahn Jung-hwan shares a surprising revelation about his past, stating that he once worked part-time at a place called '투X리' in Yongsan during his childhood.

This episode features the 'French Family,' consisting of On Su-ji and Steffen, who return to celebrate the one-year anniversary of their Korean restaurant in Normandy. They set up a 'pop-up store' in a local market to test new Korean menu items.

The 'French Family' discusses the progress of their restaurant, which was the first Korean establishment in the Normandy region, and compares their current daily sales to their opening day. They proudly announce that they have been selected for '쁘띠 퓌떼,' a local restaurant evaluation by French journalists and writers. Ahn Jung-hwan expresses enthusiasm, suggesting, "Let’s open our own Korean restaurant too!" However, Lee Hye-won expresses her apprehension, saying, "I feel like I would be in the kitchen, and that worries me..."

Having successfully saved enough money over the past year to buy their own home, the 'French Family' agrees that they need a new challenge and decides to open a pop-up store nearby. They prepare to test new menu items, including spicy tteokbokki, hot dogs, and stir-fried sundae.

As the spicy tteokbokki and vibrant stir-fried sundae are served, Ahn Jung-hwan questions, "All the menu items are spicy; will that be okay?" Steffen responds, noting that there is a similar dish in France called 'boudin noir,' but he is unsure if the French will enjoy stir-fried sundae, admitting, "I don’t really like boudin noir myself."

Chris, representing the U.S. in the studio, reminisces about his part-time job selling sundae in Korea, recalling how strange it looked to him at first. Ahn Jung-hwan surprises everyone by revealing that he also worked part-time at a folk tavern in Yongsan, prompting Yoon Se-yoon to exclaim, "You worked part-time too?" Lee Hye-won adds that Ahn Jung-hwan also had a job peeling fruit, stating, "He peels fruit so well that when he brings back kiwis, it’s impressive!"

Meanwhile, as the 'French Family' actively promotes their pop-up store, hot dogs and tteokbokki fly off the shelves, but the stir-fried sundae struggles to sell, leaving everyone anxious. Will the 'French Family' manage to win over the local palate with their stir-fried sundae? Tune in to Channel A's '선 넘은 패밀리' (Family That Crosses the Line) on May 22 at 8:10 PM to find out.

오는 5월 22일 오후 8시 10분에 방송되는 채널 A의 '선 넘은 패밀리'에서 안정환이 자신의 과거에 대한 놀라운 사실을 공유하며, 어린 시절 용산의 '투X리'라는 곳에서 아르바이트를 했다고 밝혔습니다.

이번 에피소드는 온수지와 스테판으로 구성된 '프렌치 패밀리'가 노르망디에 있는 한국 식당의 1주년 기념을 축하하기 위해 돌아오는 내용을 담고 있습니다. 그들은 새로운 한국 메뉴 아이템을 시험하기 위해 지역 시장에 '팝업 스토어'를 열었습니다.

'프렌치 패밀리'는 노르망디 지역의 첫 한국 식당인 그들의 식당의 진행 상황을 논의하며, 현재의 일일 매출을 개업 첫날과 비교합니다. 그들은 프랑스 기자와 작가들이 평가하는 지역 식당 평가인 '쁘띠 퓌떼'에 선정되었다고 자랑스럽게 발표합니다. 안정환은 "우리도 한국 식당을 열자!"라고 제안하며 열정을 표현합니다. 그러나 이혜원은 "주방에 있을 것 같아서 걱정돼..."라고 우려를 표합니다.

지난 1년 동안 충분한 돈을 모아 자신의 집을 구매한 '프렌치 패밀리'는 새로운 도전이 필요하다고 동의하며 근처에 팝업 스토어를 열기로 결정합니다. 그들은 매운 떡볶이, 핫도그, 볶음 순대를 포함한 새로운 메뉴 아이템을 시험할 준비를 합니다.

매운 떡볶이와 화려한 볶음 순대가 제공되자, 안정환은 "모든 메뉴가 매운데, 괜찮을까?"라고 질문합니다. 스테판은 프랑스에 '부당 누아르'라는 비슷한 요리가 있다고 언급하지만, 프랑스 사람들이 볶음 순대를 좋아할지 확신하지 못하며 "저는 부당 누아르를 별로 좋아하지 않아요."라고 인정합니다.

스튜디오에서 미국을 대표하는 크리스는 한국에서 순대를 판매하던 아르바이트를 회상하며 처음에는 얼마나 이상하게 보였는지 이야기합니다. 안정환은 용산의 한 민속주점에서 아르바이트를 했다고 밝혀 모두를 놀라게 하며, 윤세윤은 "너도 아르바이트 했어?"라고 외칩니다. 이혜원은 안정환이 과일을 깎는 일도 했다고 덧붙이며, "그가 과일을 너무 잘 깎아서 키위를 가져오면 인상적이야!"라고 말합니다.

한편, '프렌치 패밀리'가 팝업 스토어를 적극적으로 홍보하는 동안 핫도그와 떡볶이는 잘 팔리지만 볶음 순대는 판매에 어려움을 겪어 모두가 불안해합니다. '프렌치 패밀리'가 볶음 순대로 지역 입맛을 사로잡을 수 있을까요? 5월 22일 오후 8시 10분에 채널 A의 '선 넘은 패밀리'를 시청하여 확인해 보세요.

가난했던 안정환, ♥이혜원 반한 생활력 "술집·과일 깎는 아르바이트"(선넘패)

Ahn Jung-hwan Reveals Surprising Past as a Part-Time Worker in Yongsan

On May 21, 2025, Kim Jaejoong appeared as a guest on the YouTube channel 'Lee Yong-jin's YouTube'. During the episode, Lee Yong-jin introduced him as a devoted son, mentioning that Jaejoong had purchased an incredibly expensive house for his parents. Jaejoong greeted the audience with a cheerful, "Hello, friends of Yongtaro," which elicited laughter from those present.

Jaejoong revealed that he had spoken with Kim Junsu, who had previously appeared on 'Yongtaro', and noted that Junsu had been studying tarot cards for about four to five months. Lee Yong-jin shared that Junsu had expressed gratitude for the kind words Jaejoong had shared with him.

Lee Yong-jin humorously remarked on Jaejoong's filial piety, saying, "I’ll talk seriously without any laughter. How can our dad not be proud?" This prompted more laughter from the audience.

Jaejoong then shared a light-hearted anecdote about how, after his appearance on the show, he received numerous messages from fellow celebrities. They expressed their own pressures from their parents, saying things like, "Why can’t you be as good to your parents as Jaejoong is?" This situation added to the humor of the discussion.

In a notable revelation, it was disclosed that Jaejoong had gifted his parents a luxurious mansion worth approximately 6 billion won. The house features a basement garage, a living room on the first floor, a large terrace on the second floor, and guest rooms on the third floor. To accommodate his ailing parents, Jaejoong even installed an elevator, solidifying his reputation as a devoted son.

2025년 5월 21일, 김재중이 유튜브 채널 '이용진의 유튜브'에 게스트로 출연했다. 에피소드에서 이용진은 그를 헌신적인 아들로 소개하며, 재중이 부모님을 위해 믿을 수 없을 만큼 비싼 집을 구매했다고 언급했다. 재중은 "안녕하세요, 용타로의 친구들"이라고 밝게 인사하며 참석자들의 웃음을 자아냈다.

재중은 '용타로'에 이전에 출연했던 김준수와 대화했다고 밝혔고, 준수가 약 4~5개월 동안 타로 카드를 공부해왔다는 점을 언급했다. 이용진은 준수가 재중이 그에게 전한 따뜻한 말에 감사하다고 표현했다고 전했다.

이용진은 재중의 효심에 대해 유머러스하게 언급하며, "진지하게 이야기할게요. 우리 아빠가 자랑스럽지 않을 수가 있나요?"라고 말했다. 이로 인해 관객들은 더 많은 웃음을 터뜨렸다.

재중은 이후 자신의 출연 이후 여러 연예인들로부터 받은 메시지에 대한 가벼운 일화를 공유했다. 그들은 부모님으로부터 받는 압박을 표현하며, "왜 재중처럼 부모님에게 잘하지 못하냐"고 말했다. 이 상황은 대화의 유머를 더했다.

주목할 만한 공개로, 재중이 부모님에게 약 60억 원 상당의 고급 맨션을 선물했다는 사실이 밝혀졌다. 이 집은 지하 차고, 1층의 거실, 2층의 넓은 테라스, 3층의 게스트룸을 갖추고 있다. 아픈 부모님을 위해 재중은 엘리베이터까지 설치하여 헌신적인 아들로서의 명성을 확고히 했다.

Kim Jaejoong Shares the Struggles of Being a Filial Son

On May 21, 2025, Kim Jaejoong appeared as a guest on the YouTube channel 'Lee Yong-jin YouTube,' where he engaged in a tarot card reading focused on his marriage prospects. During the session, host Lee Yong-jin, who is the same age as Kim, complimented him on his impressive self-care routine, particularly his skincare regimen. Kim responded, 'It's essential,' and mentioned that he undergoes health check-ups and skincare treatments once a year, even offering to recommend a hospital.

Lee humorously remarked, 'Even after turning 40, we haven't aged. We're not old men,' eliciting laughter. Kim Jaejoong shared that he has been busy managing his entertainment company while also pursuing his artistic endeavors. He expressed his ambition to expand his entertainment business next year, stating, 'I want to ensure that my artists and staff can work in a stable environment.'

When asked by Lee if there was room for love amidst his busy schedule, Kim revealed his curiosity about marrying before turning 40. He also expressed a desire to have three children if he were to become a parent. Lee, interpreting the tarot cards, advised that Kim should consider marriage before the age of 45, as thoughts of marriage may decline significantly after that age.

2025년 5월 21일, 김재중이 유튜브 채널 '이용진 유튜브'에 게스트로 출연하여 결혼 전망에 대한 타로 카드 리딩을 진행했다. 세션 중, 김재중과 동갑인 진행자 이용진은 그의 인상적인 자기 관리 루틴, 특히 스킨케어 프로그램에 대해 칭찬했다. 김재중은 '필수적이다'라고 답하며, 매년 건강 검진과 스킨케어 치료를 받는다고 언급하며 병원을 추천해주겠다고도 했다.

이용진은 유머러스하게 '40세가 되어도 우리는 늙지 않았다. 우리는 노인이 아니다'라고 말하며 웃음을 자아냈다. 김재중은 자신의 엔터테인먼트 회사를 관리하면서 예술적 활동을 추구하고 있다고 밝혔다. 그는 내년에 자신의 엔터테인먼트 사업을 확장하고 싶다는 포부를 표현하며, '내 아티스트와 스태프가 안정적인 환경에서 일할 수 있도록 하고 싶다'고 말했다.

이용진이 바쁜 일정 속에서 사랑의 여지가 있는지 물었을 때, 김재중은 40세 이전에 결혼에 대한 호기심을 드러냈다. 그는 부모가 된다면 세 명의 자녀를 갖고 싶다는 바람도 표현했다. 이용진은 타로 카드를 해석하며 김재중이 45세 이전에 결혼을 고려해야 한다고 조언했으며, 그 나이 이후에는 결혼에 대한 생각이 크게 줄어들 수 있다고 말했다.

Kim Jaejoong Discusses Love and Marriage Prospects in Tarot Reading

The press screening for 'Guitar Man,' the final film of the late actress Kim Sae-ron, took place on May 21 at Lotte Cinema World Tower in Seoul. Directors Kim Jong-myeon and Lee Sun-jung were present at the event. Scheduled for release on May 30, 'Guitar Man' tells the story of a genius guitarist named Gi-cheol, who seeks hope through music amidst a harsh reality, exploring themes of love and loss.

This film is particularly significant as it marks Kim Sae-ron's last project. Despite facing personal challenges due to a drunk driving incident, she completed filming in November last year but tragically passed away in February this year. Director Lee Sun-jung expressed his emotional struggle during the editing process, stating, "As a filmmaker, I cannot escape my responsibilities. I was overwhelmed with emotions while editing alongside Director Kim until just a few days ago."

Lee shared his hopes for Kim Sae-ron's future, recalling a conversation where he encouraged her to wait until the film's release in May, wishing for her to rise again after her period of reflection. He admitted that the editing process was particularly difficult as he had to confront Kim's image repeatedly. "It feels embarrassing and sad that we are here without her today. I cried while watching the film, and despite reviewing it over a thousand times, her story remains heartbreaking," he said.

In 'Guitar Man,' Lee Sun-jung had the opportunity to work with Kim Sae-ron for the first time. He portrayed Gi-cheol, a homeless genius guitarist, while Kim played the role of Yu-jin, a keyboardist. Lee recounted the casting process, revealing that there was another actress considered for Yu-jin's role. However, after meeting Kim Sae-ron, who came prepared with ideas for the script, he felt grateful for her involvement in the film.

When asked about Kim Sae-ron's professionalism on set, Lee described her as truly dedicated, noting that she rarely left her car during breaks and hardly caused any delays during filming. He reflected on her talent, stating, "Kim Sae-ron was truly a born actress, and I believe she would have continued to grow as a performer. While she faced personal struggles, I find it difficult to discuss her private life."

Finally, Lee shared the message he hopes to convey through the film. He mentioned his own background in music, having played in a band since middle school, and expressed his desire to share his experiences through this project. "The most challenging aspect of making this film was dealing with people, as they can bring both joy and sorrow. I wanted to infuse my sincerity into this work, showcasing my journey as a musician while creating a fantastical film with talented actors," he concluded.

'기타맨'의 언론 시사회가 5월 21일 서울 롯데시네마 월드타워에서 열렸다. 김종면 감독과 이선정 감독이 행사에 참석했다. 5월 30일 개봉 예정인 '기타맨'은 혹독한 현실 속에서 음악을 통해 희망을 찾는 천재 기타리스트 기철의 이야기를 담고 있으며, 사랑과 상실의 주제를 탐구한다.

이 영화는 고 김새론의 마지막 작품으로 특히 의미가 깊다. 음주 운전 사건으로 개인적인 어려움에 직면했음에도 불구하고 그녀는 지난해 11월 촬영을 마쳤지만, 안타깝게도 올해 2월에 세상을 떠났다. 이선정 감독은 편집 과정에서의 감정적 고뇌를 표현하며, "영화 제작자로서 내 책임에서 벗어날 수 없다. 며칠 전까지 김 감독과 함께 편집하면서 감정에 휩싸였다"고 말했다.

이 감독은 김새론의 미래에 대한 희망을 나누며, 그녀에게 5월 개봉까지 기다리라고 격려했던 대화를 회상했다. 그는 그녀가 반성의 시간을 가진 후 다시 일어설 수 있기를 바랐다고 밝혔다. 편집 과정이 특히 힘들었다고 인정하며, 김새론의 이미지를 반복적으로 마주해야 했다고 말했다. "오늘 그녀 없이 여기 있다는 것이 부끄럽고 슬프다. 영화를 보면서 울었고, 천 번 넘게 검토했음에도 그녀의 이야기는 여전히 가슴 아프다"고 전했다.

'기타맨'에서 이선정 감독은 김새론과 처음으로 작업할 기회를 가졌다. 그는 노숙자 천재 기타리스트 기철을 연기했고, 김새론은 키보디스트 유진 역할을 맡았다. 이 감독은 캐스팅 과정을 회상하며 유진 역할에 다른 여배우가 고려되었으나, 김새론이 대본에 대한 아이디어를 가지고 준비해온 것을 보고 그녀의 참여에 감사함을 느꼈다고 밝혔다.

김새론의 현장 전문성에 대해 질문을 받자, 이 감독은 그녀가 진정으로 헌신적이었다고 설명하며, 휴식 시간 동안 차에서 거의 내리지 않았고 촬영 중 지연을 거의 일으키지 않았다고 말했다. 그는 그녀의 재능에 대해 "김새론은 진정한 타고난 배우였으며, 그녀는 계속해서 연기자로 성장했을 것이라고 믿는다. 개인적인 어려움이 있었지만, 그녀의 사생활에 대해 이야기하기는 어렵다"고 말했다.

마지막으로 이 감독은 영화 통해 전달하고 싶은 메시지를 공유했다. 그는 중학교 시절부터 밴드에서 활동한 자신의 음악적 배경을 언급하며, 이 프로젝트를 통해 자신의 경험을 나누고 싶다고 밝혔다. "이 영화를 만드는 데 가장 어려운 점은 사람들과의 관계였다. 사람들은 기쁨과 슬픔을 동시에 가져올 수 있다. 나는 이 작업에 내 진정성을 담고 싶었고, 재능 있는 배우들과 함께 환상적인 영화를 만들고 싶었다"고 결론지었다.

Kim Sae-ron's Final Film 'Guitar Man' Premieres at Press Screening

On May 21, 2025, Koh Hak-soo, the Chairperson of the Personal Information Protection Commission, described the recent hacking incident involving SK Telecom as a "very serious event that threatens public trust." He emphasized that strict penalties would be imposed for any legal violations. Speaking at the 'Personal Information Policy Forum' held at the Bank Hall in Jung-gu, Seoul, Koh pointed to SK Telecom's failures as the primary cause of the breach. "Customers trusted the company (SK Telecom) while using its services, only to become victims of this incident. The damage has already been immense, and the company failed to prevent it," he stated. 

Koh criticized SK Telecom's notification process regarding the data breach, calling it "delayed and inadequate," expressing significant regret over the situation. On May 2, the commission had ordered SK Telecom to inform all potentially affected customers by May 9. However, the company only communicated the breach to its customers on that date. 

Koh noted, "The fact that SK Telecom did not notify customers until then is a major issue, and the information provided was passive and in some cases violated the Personal Information Protection Act. We deemed the notification insufficient and sent an official letter to SK Telecom regarding this matter." 

Regarding claims that North Korea or China may be behind the hacking, he remarked, "It is often difficult to confirm the perpetrators behind hacking incidents. There are traces of information from the server being transferred to an IP address in Singapore, but identifying who controls that IP is challenging. International cooperation is necessary." 

As for whether the hacked personal data has been leaked on the dark web, Koh stated, "Nothing has been discovered yet, but monitoring remains difficult." The dark web is known for being a hub for various cybercrimes, accessible only through specific software. 

Koh also warned of potential secondary damages beyond just cloned phones, indicating that various forms of harm could arise. "We are continuously monitoring the situation," he added.

2025년 5월 21일, 개인정보 보호위원회 의장인 고학수는 SK텔레콤과 관련된 최근 해킹 사건을 "공공 신뢰를 위협하는 매우 심각한 사건"이라고 설명했다. 그는 법적 위반에 대해 엄격한 처벌이 부과될 것이라고 강조했다. 서울 중구 은행홀에서 열린 '개인정보 정책 포럼'에서 고 의장은 SK텔레콤의 실패가 유출의 주요 원인이라고 지적했다. "고객들은 서비스를 이용하면서 회사(SK텔레콤)를 신뢰했지만, 이 사건의 피해자가 되었다. 피해는 이미 막대하며, 회사는 이를 예방하지 못했다"고 말했다.

고 의장은 데이터 유출에 대한 SK텔레콤의 통지 과정을 "지연되고 불충분하다"고 비판하며, 상황에 대한 상당한 유감을 표명했다. 5월 2일, 위원회는 SK텔레콤에게 5월 9일까지 모든 잠재적 피해 고객에게 통지할 것을 명령했으나, 회사는 그 날짜에 고객에게만 유출 사실을 전달했다.

고 의장은 "SK텔레콤이 그때까지 고객에게 통지하지 않은 것은 큰 문제이며, 제공된 정보는 수동적이었고 일부 경우에는 개인정보 보호법을 위반했다. 우리는 통지가 불충분하다고 판단하고 이 문제에 대해 SK텔레콤에 공식 서한을 보냈다"고 말했다.

해킹의 배후에 북한이나 중국이 있을 수 있다는 주장에 대해 그는 "해킹 사건의 범인을 확인하는 것은 종종 어렵다. 서버에서 싱가포르의 IP 주소로 정보가 전송된 흔적이 있지만, 그 IP를 제어하는 사람이 누구인지 파악하는 것은 도전적이다. 국제 협력이 필요하다"고 언급했다.

해킹된 개인정보가 다크웹에 유출되었는지에 대해 고 의장은 "아직 발견된 것은 없지만, 모니터링은 여전히 어렵다"고 말했다. 다크웹은 특정 소프트웨어를 통해서만 접근할 수 있는 다양한 사이버 범죄의 중심지로 알려져 있다.

고 의장은 복제된 전화기 이상의 잠재적 2차 피해에 대해 경고하며, 다양한 형태의 피해가 발생할 수 있음을 시사했다. "우리는 상황을 지속적으로 모니터링하고 있다"고 덧붙였다.

SK Telecom Hacking Incident Raises Serious Privacy Concerns

Three high school students have been apprehended by the Sejong Southern Police for allegedly vandalizing posters related to the 21st presidential election. The police reported on May 21 that the students, including a teenager identified as A, are being investigated for violating the Public Official Election Act. The incident occurred on May 17 around 5 PM in Boram-dong, Sejong City, where the students reportedly damaged posters of two candidates using a cigarette lighter. Following a citizen's report, the police arrested the trio the next morning at their high school. During questioning, they claimed their actions were just a prank. In light of recent incidents, including a case where an elementary school student damaged election posters with an umbrella, the police have urged the Sejong Education Office and local schools to provide guidance to students. A police spokesperson emphasized that vandalizing election posters is a serious crime that undermines fair elections and stated that they will actively respond to any illegal activities related to the election.

세종 남부경찰서가 21대 대통령 선거와 관련된 포스터를 훼손한 혐의로 고등학생 3명을 검거했다. 경찰은 5월 21일, A라는 청소년을 포함한 학생들이 공직선거법을 위반한 혐의로 조사를 받고 있다고 밝혔다. 사건은 5월 17일 오후 5시경 세종시 보람동에서 발생했으며, 학생들은 담배 라이터를 사용해 두 후보의 포스터를 훼손한 것으로 전해졌다. 시민의 신고에 따라 경찰은 다음 날 아침 해당 고등학교에서 이들을 체포했다. 조사 중 이들은 자신의 행동이 단순한 장난이었다고 주장했다. 최근 초등학생이 우산으로 선거 포스터를 훼손한 사건을 포함한 여러 사건을 고려하여, 경찰은 세종교육청과 지역 학교에 학생들에게 지도를 제공할 것을 촉구했다. 경찰 대변인은 선거 포스터 훼손이 공정한 선거를 저해하는 중범죄임을 강조하며, 선거와 관련된 불법 행위에 대해 적극적으로 대응할 것이라고 밝혔다.

Voting for the 21st Presidential Election Begins for Overseas Koreans

What do you think?

Trending

Kim Jaejoong Shares the Struggles of Being a Filial Son

Kim Jaejoong Discusses Love and Marriage Prospects in Tarot Reading

Kim Sae-ron's Final Film 'Guitar Man' Premieres at Press Screening

SK Telecom Hacking Incident Raises Serious Privacy Concerns

Three High School Students Arrested for Vandalizing Presidential Election Posters

More

Choo Sung-hoon Mourns the Loss of a Beloved Sibling

MMA Fighter Choo Sung-hoon Shares Heartfelt Tribute Following Brother's Passing

Star Instructor Lee Ji-young Appointed as Special Professor at UNIST AI Graduate School

BTS's Jin Celebrates New Album with Iconic Empire State Building Light Show

Ahn Jung-hwan Reveals Surprising Past as a Part-Time Worker in Yongsan

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea