The South Korean government is currently evaluating whether to revert the North Korean human rights report, which has been publicly released over the past two years, back to a non-public status. According to a report by Yonhap News on July 6, a representative from the Ministry of Unification stated that a decision regarding the public release of this year's North Korean human rights report has not yet been made. It is anticipated that the new Minister of Unification under the Lee Jae-myung administration will make a definitive decision on this matter.

The North Korean human rights report has been published annually since 2018, following the enactment of the North Korean Human Rights Act in 2016. While the previous Moon Jae-in administration did not make these reports publicly available, the Yoon Suk-yeol administration first released the report in 2023, aiming to raise awareness of the human rights situation in North Korea, including an English version. The reports were made public at the end of March 2023 and June 2022, but the current government is now considering a return to non-disclosure.

Given the policy direction of the Lee Jae-myung administration, there are concerns that the North Korean human rights report may once again become non-public. During a press conference on July 3, President Lee responded to a question about North Korean human rights by stating, "The situation is quite complex. We also need to address human rights issues within our own country."

현재 한국 정부는 지난 2년 동안 공개된 북한 인권 보고서를 비공식 상태로 되돌릴지를 평가하고 있다. 7월 6일 연합뉴스 보도에 따르면 통일부의 한 대표는 올해 북한 인권 보고서의 공개 여부에 대한 결정이 아직 내려지지 않았다고 밝혔다. 이재명 정부 하의 새로운 통일부 장관이 이 문제에 대한 확정적인 결정을 내릴 것으로 예상된다.

북한 인권 보고서는 2016년 북한 인권법 제정 이후 2018년부터 매년 발행되고 있다. 이전 문재인 정부는 이러한 보고서를 공개하지 않았지만, 윤석열 정부는 2023년에 처음으로 보고서를 공개하여 북한의 인권 상황에 대한 인식을 높이려는 목표를 가지고 있으며, 영어 버전도 포함되어 있다. 보고서는 2023년 3월 말과 2022년 6월에 공개되었지만, 현재 정부는 비공개로 돌아가는 것을 고려하고 있다.

이재명 정부의 정책 방향을 감안할 때, 북한 인권 보고서가 다시 비공식으로 전환될 수 있다는 우려가 있다. 7월 3일 기자회견에서 이 대통령은 북한 인권에 대한 질문에 "상황이 상당히 복잡하다. 우리나라 내의 인권 문제도 다루어야 한다"고 답했다.

South Korean Government Considers Revising North Korean Human Rights Report Publication Status

Seo Yu-ri (서유리), a voice actress and broadcaster, has announced that she is pursuing legal action against a malicious user who has been harassing her online. On July 5, she shared a statement detailing the ongoing cyberbullying and defamation she has faced for several years from this individual, who has posted thousands of derogatory and false claims about her in online communities related to internet broadcasting.

Despite multiple warnings issued to the user, Seo revealed that the harassment has only intensified, with the user continuing to mock her through increasingly aggressive posts. She expressed that her personal circumstances had previously made it difficult for her to respond, which the user exploited to escalate their online stalking and defamation.

Determined to take a stand, Seo Yu-ri stated, "I have decided to take legal action as I can no longer tolerate this behavior. I will hold this individual accountable through the proper legal channels."

In her message, she also addressed the anonymous bully directly, suggesting that they project their internal conflicts onto others due to their own feelings of inadequacy. She remarked, "You likely do not feel any guilt at this moment, as you probably still believe your actions are justified. If you were capable of logical thought and respectful communication, you wouldn’t resort to such lowly insults. You are mentally unwell and very abnormal. Can you truly be invincible as you claim?"

Additionally, Seo Yu-ri has been open about her financial struggles following her divorce from director Choi Byung-gil in March of last year, which left her with debts amounting to 2 billion KRW. She has been actively working to repay this debt, having already settled approximately 1.3 billion KRW. Despite suggestions from friends to file for bankruptcy, she has committed to repaying her debts, acknowledging her responsibility for the financial situation.

Recently, she also gained attention for revealing on the YouTube channel 'This is the Final - Pajama Sisters Party' that she is dating a lawyer born in 1992, whom she met through a matchmaking agency.

서유리(Seo Yu-ri), 성우이자 방송인, 온라인에서 괴롭힘을 당해온 악성 사용자에 대해 법적 조치를 취하겠다고 발표했다. 7월 5일, 그녀는 인터넷 방송과 관련된 온라인 커뮤니티에서 자신에 대한 수천 건의 비방과 허위 주장을 게시한 이 개인으로부터 수년간 지속된 사이버 괴롭힘과 명예 훼손에 대한 성명을 공유했다.

여러 차례 사용자에게 경고를 했음에도 불구하고, 서유리는 괴롭힘이 오히려 심해졌다고 밝혔다. 사용자는 점점 더 공격적인 게시물을 통해 그녀를 조롱하고 있다. 그녀는 개인적인 사정으로 인해 이전에는 대응하기 어려웠다고 표현했으며, 사용자는 이를 악용하여 온라인 스토킹과 명예 훼손을 확대했다.

서유리는 입장을 취하기로 결심하며 "더 이상 이 행동을 참을 수 없기에 법적 조치를 취하기로 결정했다. 이 개인에게 적절한 법적 경로를 통해 책임을 물을 것이다"라고 말했다.

그녀는 메시지에서 익명의 괴롭힘 가해자에게 직접적으로 언급하며, 자신의 열등감으로 인해 타인에게 내면의 갈등을 투사하고 있다고 제안했다. 그녀는 "지금 이 순간 당신은 아마도 자신의 행동이 정당하다고 믿고 있기 때문에 어떤 죄책감도 느끼지 않을 것이다. 만약 당신이 논리적인 사고와 존중하는 소통이 가능했다면, 이렇게 저급한 모욕에 의존하지 않았을 것이다. 당신은 정신적으로 건강하지 않으며 매우 비정상적이다. 당신이 주장하는 것처럼 정말로 무적일 수 있는가?"라고 언급했다.

또한, 서유리는 지난해 3월 감독 최병길과 이혼한 후 20억 원의 빚을 지게 된 재정적 어려움에 대해 솔직하게 이야기했다. 그녀는 이미 약 13억 원을 상환하며 이 빚을 갚기 위해 적극적으로 노력하고 있다. 친구들이 파산 신청을 권유했음에도 불구하고, 그녀는 자신의 재정 상황에 대한 책임을 인정하며 빚을 갚겠다고 다짐했다.

최근 그녀는 유튜브 채널 '이것이 마지막 - 파자마 자매 파티'에서 1992년생 변호사와 데이트 중임을 밝혀 주목을 받았다. 이 변호사는 그녀가 소개팅 업체를 통해 만난 사람이다.

서유리 "악플러 수천건 허위사실 유포·성희롱..사이버 불링 법적 조치" [전문]

Voice Actor Seo Yu-ri Takes Legal Action Against Cyberbully

On the morning of July 5, 2025, former President Yoon Suk-yeol arrived at the Seoul High Prosecutors' Office to undergo questioning by a special prosecutor regarding charges of insurrection. Prior to his arrival, hundreds of supporters gathered near the office, holding flags and banners to rally behind him.

Around 8:30 AM, approximately 300 supporters (according to unofficial police estimates) gathered along the roads near the Seoul High Prosecutors' Office in Seocho-gu, waving South Korean and American flags while donning red hats and sashes. They chanted slogans such as 'President Yoon Suk-yeol' and 'Arrest Lee Jae-myung.' Some held placards reading 'AGAIN YOON' and towels featuring the former president's face.

At 8:57 AM, Yoon's vehicle departed from his residence at Acro Vista, passing by the Gyodae Station and entering the east gate of the prosecutors' office at 8:59 AM. The car slowly made its way to the entrance, taking about two minutes to navigate the parking area. As the vehicle passed by the supporters gathered outside, it briefly stopped, allowing Yoon to wave to the crowd through the open window.

The atmosphere erupted in cheers as Yoon's car appeared, with supporters shouting phrases like 'Hang in there, Mr. President' and 'Yoon Again,' while some rushed towards the vehicle.

Even after Yoon entered the building, the rally continued. Supporters moved to the west side of the prosecutors' office, where a vehicle equipped with a loudspeaker repeated chants calling for the arrest of Lee Jae-myung. Some YouTubers took to the microphone, expressing confidence that 'our president will surely overcome this.' Notably, Korean history lecturer Jeon Han-gil was also present at the scene.

In contrast, about 20 supporters of Lee Jae-myung held a counter-rally across the street, wearing blue hats and scarves while brandishing signs that read 'Yoon Prison.' They exchanged heated remarks with Yoon's supporters, leading to minor scuffles. Police intervened to separate the two groups and prevent physical confrontations.

On this day, approximately 720 police officers from 12 riot control units were deployed around the prosecutors' office, an increase of four units compared to the previous appearance. Additionally, 12 security officers were stationed throughout the building.

Some supporters also gathered near Yoon's residence at Acro Vista, displaying banners and flags with messages such as 'Hang in there, President Yoon' and 'Unjust trial for President Yoon.'

2025년 7월 5일 아침, 윤석열 전 대통령이 반란 혐의에 대한 특별검사의 질문을 받기 위해 서울 고검에 도착했다. 그의 도착 전, 수백 명의 지지자들이 사무소 근처에 모여 그를 지지하는 깃발과 배너를 들고 있었다.

오전 8시 30분경, 약 300명의 지지자들이 (비공식 경찰 추정) 서초구 서울 고검 근처 도로에 모여 한국과 미국 국기를 흔들며 빨간 모자와 띠를 착용하고 있었다. 그들은 '윤석열 대통령'과 '이재명 체포'와 같은 구호를 외쳤다. 일부는 'AGAIN YOON'이라고 적힌 플래카드와 전 대통령의 얼굴이 그려진 수건을 들고 있었다.

오전 8시 57분, 윤 전 대통령의 차량이 아크로비스타 자택을 출발하여 교대역을 지나고 오전 8시 59분에 검찰청 동문에 들어섰다. 차량은 입구로 천천히 이동하며 주차장을 통과하는 데 약 2분이 걸렸다. 차량이 밖에 모인 지지자들 사이를 지나갈 때 잠시 멈추어 윤 전 대통령이 열린 창문을 통해 군중에게 손을 흔들 수 있었다.

윤 전 대통령의 차량이 나타나자 분위기는 환호로 가득 찼고, 지지자들은 '힘내세요, 대통령님'과 '윤 다시'와 같은 구호를 외치며 일부는 차량 쪽으로 달려갔다.

윤 전 대통령이 건물에 들어간 후에도 집회는 계속되었다. 지지자들은 검찰청 서쪽으로 이동하여 확성기가 장착된 차량이 이재명 체포를 요구하는 구호를 반복했다. 일부 유튜버들은 마이크를 잡고 '우리 대통령은 반드시 이겨낼 것'이라고 자신감을 표현했다. 특히 한국 역사 강사인 전한길도 현장에 있었다.

반면, 이재명 지지자 약 20명은 길 건너편에서 반대 집회를 열고 파란 모자와 스카프를 착용하며 '윤 감옥'이라고 적힌 표지판을 들고 있었다. 그들은 윤 지지자들과 격렬한 언쟁을 벌였고, 이로 인해 작은 충돌이 발생했다. 경찰은 두 그룹을 분리하고 물리적 충돌을 방지하기 위해 개입했다.

이날 약 720명의 경찰관이 12개 폭력 진압 부대에서 검찰청 주변에 배치되었으며, 이는 이전 출현보다 4개 부대가 증가한 수치이다. 또한, 12명의 경비원이 건물 전역에 배치되었다.

일부 지지자들은 아크로비스타 자택 근처에도 모여 '힘내세요, 윤 대통령'과 '윤 대통령에 대한 부당한 재판'이라는 메시지가 적힌 배너와 깃발을 전시했다.

윤석열 전 대통령 소환에 지지자 300명 운집… 맞불 집회도

Former President Yoon Suk-yeol Appears for Special Prosecutor's Investigation Amid Support Rally

Jeong Eun-kyung, the nominee for Minister of Health and Welfare, has declared a total wealth of approximately 5.6 billion won. According to the confirmation request submitted to the National Assembly on July 6, Jeong reported assets amounting to 5,617,779,000 won. This includes a jointly owned apartment in Yongsan, Seoul, valued at 1.262 billion won, personal savings of 1.356 billion won, and private bonds worth 64 million won.

Her spouse has also reported ownership of agricultural land in Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, with two plots measuring 817 pyeong (2,701㎡) valued at 73.2 million won and 843 pyeong (2,786㎡) valued at 96.67 million won. Additionally, the spouse holds savings of 1.362 billion won and stocks worth 521.17 million won. The stock portfolio includes 5,000 shares of Changhae Ethanol, a company producing raw materials for hand sanitizers, along with shares in Samsung Electronics (400 shares), LG Uplus (4,790 shares), LG Display (500 shares), Shinhan Financial Group (5,700 shares), and 1,013,333 shares in the unlisted company OpenPop.com. Other reported assets include private bonds worth 200 million won and a 2007 Sonata valued at 1.97 million won.

Jeong has faced scrutiny over potential conflicts of interest, particularly regarding her spouse's purchase of Changhae Ethanol stocks during the COVID-19 pandemic, which were considered 'pandemic beneficiaries.' On June 30, she stated, "There are many inaccuracies in the reports regarding my spouse's stocks, and I will clarify the facts during the confirmation hearing." Concerns have also been raised about the legality of her spouse's agricultural land ownership, as current agricultural laws restrict ownership unless the individual actively farms the land. Jeong's spouse is a physician working in Incheon.

Jeong's eldest son has reported ownership of a 2024 Santa Fe hybrid vehicle valued at 43.44 million won, along with savings of 32.744 million won and stocks worth 6.251 million won. Her younger son has reported savings of 18.443 million won and stocks valued at 6.249 million won. Both sons have completed their military service as Army privates.

정은경 보건복지부 장관 후보자가 총 재산 약 56억 원을 신고했다. 7월 6일 국회에 제출된 확인 요청서에 따르면, 정 후보자는 5,617,779,000원의 자산을 보고했다. 여기에는 서울 용산에 위치한 공동 소유 아파트가 12억 6,200만 원, 개인 저축이 13억 5,600만 원, 그리고 6,400만 원의 사채가 포함된다.

그녀의 배우자는 평창군 봉평면에 위치한 농지 소유를 신고했으며, 두 필지는 각각 817평(2,701㎡)과 843평(2,786㎡)으로, 각각 7,320만 원과 9,667만 원의 가치가 있다. 또한, 배우자는 13억 6,200만 원의 저축과 5억 2,117만 원의 주식을 보유하고 있다. 주식 포트폴리오에는 손 세정제 원료를 생산하는 회사인 창해에탄올의 5,000주와 삼성전자(400주), LG유플러스(4,790주), LG디스플레이(500주), 신한금융그룹(5,700주), 비상장 회사인 OpenPop.com의 1,013,333주가 포함된다. 기타 신고된 자산으로는 2억 원의 사채와 2007년형 소나타가 197만 원의 가치가 있다.

정 후보자는 특히 COVID-19 팬데믹 동안 배우자가 창해에탄올 주식을 구매한 것과 관련하여 이해 상충 가능성에 대한 조사를 받았다. 이는 '팬데믹 수혜자'로 간주되었다. 6월 30일, 그녀는 "배우자의 주식에 대한 보고서에 많은 부정확성이 있으며, 확인 청문회에서 사실을 명확히 하겠다"고 밝혔다. 현재 농업법이 개인이 농지를 소유하기 위해서는 실제로 농사를 짓는 경우에만 허용되기 때문에 배우자의 농지 소유의 합법성에 대한 우려도 제기되었다. 정 후보자의 배우자는 인천에서 근무하는 의사이다.

정 후보자의 장남은 4,344만 원의 가치가 있는 2024년형 산타페 하이브리드 차량 소유를 신고했으며, 3,274만 원의 저축과 625만 원의 주식을 보유하고 있다. 그녀의 차남은 1,844만 원의 저축과 624만 원의 주식을 신고했다. 두 아들은 모두 육군 이병으로 군 복무를 마쳤다.

정은경 복지장관 후보자 재산 56억원 신고…배우자 ‘손소독제’ 주식·평창 농지 포함

Jeong Eun-kyung Reports Wealth of Over 5.6 Billion Won Ahead of Ministerial Confirmation

It has come to light that Song Min-ho of the group WINNER was involved in a traffic accident. According to reports from the music industry on July 5, the incident occurred on June 14 near Dapsimni Station in Seongdong-gu, Seoul, while he was traveling in a taxi. Although the accident was not severe, it is said that Song Min-ho visited a hospital as a precaution against any potential aftereffects.

In addition to this incident, Song Min-ho is currently facing legal issues related to a violation of military service laws. He has been sent to the Seoul Western District Prosecutors' Office without detention. After receiving a 4th-grade supplementary military service classification, he is accused of inadequately serving as a social service worker at a facility in Mapo-gu, Seoul, from March 2023 to December 2023.

The prosecution began investigating him after receiving a referral from the Military Manpower Administration in December of last year. While he denied the allegations during his first interrogation in January, it has been reported that he acknowledged most of the charges during a recent third round of questioning.

Meanwhile, WINNER is set to hold their solo concert 'IN OUR CIRCLE' at the Olympic Hall in Olympic Park, Seoul, on July 26-27, featuring the remaining members Kang Seung-yoon, Kim Jin-woo, and Lee Seung-hoon, as Song Min-ho will not be participating.

그룹 WINNER의 송민호가 교통사고에 연루된 사실이 밝혀졌다. 7월 5일 음악 산업의 보도에 따르면, 이 사건은 6월 14일 서울 성동구 답십리역 근처에서 그가 택시를 타고 이동 중 발생했다. 사고는 심각하지 않았으나, 송민호는 잠재적인 후유증에 대비해 병원을 방문한 것으로 전해졌다.

이 사건 외에도 송민호는 현재 군 복무 법 위반과 관련된 법적 문제에 직면해 있다. 그는 구속 없이 서울서부지검에 송치되었다. 4급 보충역으로 분류된 후, 그는 2023년 3월부터 2023년 12월까지 서울 마포구의 한 시설에서 사회복무요원으로서의 의무를 제대로 이행하지 않은 혐의를 받고 있다.

검찰은 지난해 12월 병무청으로부터 송민호에 대한 수사를 의뢰받은 후 그에 대한 조사를 시작했다. 그는 1월 첫 번째 조사에서 혐의를 부인했으나, 최근 세 번째 조사에서는 대부분의 혐의를 인정한 것으로 보도되었다.

한편, WINNER는 7월 26일부터 27일까지 서울 올림픽공원 올림픽홀에서 남은 멤버인 강승윤, 김진우, 이승훈과 함께 'IN OUR CIRCLE' 단독 콘서트를 개최할 예정이며, 송민호는 참여하지 않는다.

‘병역법 위반’ 송민호, 교통사고 당해…후유증 대비 병원行

WINNER's Song Min-ho Involved in Traffic Accident

On the July 5 episode of MBN's 속풀이쇼 동치미 (Talk Show Dongchimi), actor Kim Young-kwang shared humorous anecdotes about feeling overlooked by his wife and daughters. He remarked, 'I never thought my wife was dismissive, but it seems she and my daughters subtly overlook me.' 

He continued, 'After getting married, I became aware of the knowledge gap between us. I realized this when our children were born and I started helping them with their homework. Kids can make mistakes, and I wish they would be spoken to kindly, but sometimes I hear, 'You can't do this?' while I'm trying to help.' 

Kim added, 'I believe in encouraging kids positively to keep the mood light. When I say, 'I wouldn't know either,' they respond with, 'Do you know this, oppa?' It hurts my feelings, but honestly, I just don't know.' 

He also shared a funny moment when his kids would ask for help with homework when their mother was away. 'If they catch my eye, they say, 'Dad doesn't know, right?' I joke that I focus all my brainpower on soccer. Thankfully, in this AI era, I can just take a picture of the homework and get answers. Now, I openly admit to using it,' he explained.

7월 5일 MBN의 속풀이쇼 동치미에서 배우 김영광은 아내와 딸들에게 소외감을 느낀 유머러스한 일화를 공유했다. 그는 '아내가 나를 무시한다고 생각한 적은 없지만, 그녀와 딸들이 나를 미묘하게 무시하는 것 같다'고 말했다.

그는 계속해서 '결혼한 후, 우리는 지식의 격차를 인식하게 되었다. 아이들이 태어났을 때, 나는 그들의 숙제를 도와주기 시작하면서 이 사실을 깨달았다. 아이들은 실수를 할 수 있고, 나는 그들이 친절하게 대우받기를 바란다. 하지만 가끔 내가 도와주려고 할 때, '너는 이걸 할 수 없니?'라는 말을 듣는다'고 덧붙였다.

김영광은 '아이들을 긍정적으로 격려하여 분위기를 밝게 유지하는 것이 중요하다고 생각한다. 내가 '나도 모르겠다'고 말하면, 그들은 '오빠는 이걸 아냐?'라고 대답한다. 그 말이 상처가 되지만, 솔직히 나는 그냥 모른다'고 말했다.

그는 또한 아이들이 엄마가 없을 때 숙제를 도와달라고 요청하는 재미있는 순간을 공유했다. '아이들이 내 눈에 띄면, '아빠는 모르지?'라고 말한다. 나는 농담으로 축구에 모든 두뇌를 집중한다고 한다. 다행히도, 이 AI 시대에 나는 숙제를 사진으로 찍어서 답을 얻을 수 있다. 이제 나는 그것을 사용하는 것을 공개적으로 인정한다'고 설명했다.

‘축구선수 은퇴’ 김영광 “의사 아내가 무시하니 딸도 무시해”(동치미)[핫피플]

Kim Young-kwang Reflects on Feeling Overlooked by His Family

A 29-year-old man has been sentenced to three years in prison after being found guilty of assault, threats, and abuse against his girlfriend, who is five years younger. The Cheongju District Court ruled on July 6, 2025, that the defendant, referred to as A, severely violated the dignity and value of his partner, identified as B, during their relationship. The court noted that the psychological trauma inflicted on B is immeasurable.

A began dating B, a 21-year-old junior from the same university, in July 2022. He coerced her into creating a list of 24 rules for their relationship, which included demands such as 'know your place,' 'no socializing,' and 'do not mumble.' A threatened to expose B's private conversations if she did not comply with his demands.

When B failed to follow his orders, A resorted to physical violence and verbal abuse. On December 20 of the previous year, he assaulted her in his car for not arriving on time, resulting in a rib fracture that required five weeks of treatment. In total, he assaulted her 12 times.

Additionally, A forced B to sign a waiver relinquishing her bodily autonomy and demanded that she send him sexual videos. He also isolated her from friends, monitoring her whereabouts for 10 to 30 minutes at a time and insisting she keep video calls on while at home.

Throughout their relationship, A made B complete his academic assignments, and when he was dissatisfied with her work, he would physically abuse her. The court concluded that A's actions constituted gaslighting, manipulating B psychologically to commit these crimes.

29세 남성이 여자친구인 5세 연하의 여성에 대한 폭행, 협박 및 학대 혐의로 3년형을 선고받았다. 청주지방법원은 2025년 7월 6일 피고인 A가 관계 중 파트너 B의 존엄성과 가치를 심각하게 침해했다고 판결했다. 법원은 B에게 가해진 심리적 트라우마는 측정할 수 없다고 언급했다.

A는 2022년 7월 같은 대학의 21세 후배 B와 데이트를 시작했다. 그는 그들의 관계를 위한 24개의 규칙 목록을 만들도록 B를 강요했으며, 여기에는 '자신의 위치를 알라', '사교 금지', '중얼거리지 말라'는 요구가 포함되었다. A는 B가 그의 요구를 따르지 않으면 B의 개인 대화를 공개하겠다고 협박했다.

B가 그의 명령을 따르지 않자 A는 신체적 폭력과 언어적 학대에 의존했다. 전년도 12월 20일, 그는 B가 제시간에 도착하지 않았다는 이유로 자신의 차에서 그녀를 폭행하여 5주간 치료가 필요한 갈비뼈 골절을 입혔다. 총 12차례에 걸쳐 그녀를 폭행했다.

또한 A는 B에게 신체 자율권을 포기하는 면책 조항에 서명하도록 강요하고, 그에게 성적인 영상을 보내도록 요구했다. 그는 또한 B를 친구들로부터 고립시키고, 그녀의 위치를 10분에서 30분 동안 감시하며, 집에 있을 때 영상 통화를 유지하도록 강요했다.

그들의 관계 동안 A는 B에게 자신의 학업 과제를 완수하도록 했고, 그의 작업에 불만이 있을 때마다 그녀를 신체적으로 학대했다. 법원은 A의 행동이 가스라이팅에 해당하며, B를 심리적으로 조작하여 이러한 범죄를 저지르게 했다고 결론지었다.

Man Sentenced to Prison for Abusing Girlfriend with 24 Demands

The first episode of tvN's weekend drama 'Seocho-dong' (서초동), which aired on July 5, introduced viewers to the lives of four associate lawyers—Ahn Joo-hyung (이종석), Jo Chang-won (강유석), Bae Moon-jung (류혜영), and Ha Sang-ki (임성재)—along with rookie lawyer Kang Hee-ji (문가영) as they navigate their careers in the bustling Seocho-dong legal district.

The premiere episode garnered impressive ratings, achieving an average of 4.8% in the metropolitan area and peaking at 5.9%, while nationwide it recorded an average of 4.6% and a high of 5.4% (based on paid platforms including cable, IPTV, and satellite, according to Soon Korea). In the target demographic of viewers aged 20-49, 'Seocho-dong' ranked first among all channels, including terrestrial networks, marking a strong start for the series.

Following the success of its predecessor, 'Unknown Seoul,' which concluded with a record high of 8.4%, 'Seocho-dong' opened with ratings that were about half of that finale, leaving audiences eager for more.

Ahn Joo-hyung, who has spent nine years at the same firm in a field known for frequent job changes, begins his day with a sigh, embodying the mindset of a weary office worker rather than a passionate lawyer. Despite his reluctance, he skillfully navigates a complex assault case, demonstrating his professionalism by uncovering key facts and advocating for his LGBTQ+ client with sensitivity.

As Ahn Joo-hyung tackles a challenging day, a new face enters the Seocho-dong Hyungmin Building: first-year lawyer Kang Hee-ji. Upon discovering the associate dinner tradition through a handover document left by her predecessor, she recognizes Ahn Joo-hyung's profile picture and smiles, hinting at a potential connection between them.

Excitedly, Kang Hee-ji arranges to meet Bae Moon-jung and enters the restaurant with a mix of nerves and anticipation. Ahn Joo-hyung, surprised to see her in an unexpected setting, raises questions about their past interactions and the nature of their relationship.

Meanwhile, the camaraderie among the three other associate lawyers shines through. Jo Chang-won, the social butterfly of the group, maintains his high energy despite the morning fatigue, while Bae Moon-jung's warm personality draws people in, and Ha Sang-ki finds motivation in the incentives that come with hard work.

As they enjoy their meals, the associate lawyers engage in lively conversations, sharing the ups and downs of office life, exchanging pleasantries, and offering both support and playful teasing. Their ability to read each other's moods without words showcases the depth of their friendship.

'Seocho-dong' offers a humorous glimpse into the lives of salaried lawyers working in the Seocho-dong legal district, resonating with viewers through relatable dialogue that captures the essence of office life, such as "I don't want to do this" and "I want to go home already." The actors' performances enhance the show's immersive quality, making it a relatable drama for viewers.

The series continues to explore the ups and downs of associate lawyers' lives, with the second episode airing on July 6 at 9:20 PM. Fans are eagerly anticipating the next chapter of 'Seocho-dong.'

7월 5일 방영된 tvN의 주말 드라마 '서초동'은 네 명의 변호사—안주형(이종석), 조창원(강유석), 배문정(류혜영), 하상기(임성재)—와 신입 변호사 강희지(문가영)의 삶을 소개하며, 그들이 분주한 서초동 법률 지구에서 경력을 쌓아가는 과정을 그렸다.

첫 회는 인상적인 시청률을 기록하며, 수도권에서 평균 4.8%를 달성하고 최고 5.9%에 도달했으며, 전국적으로는 평균 4.6%와 최고 5.4%를 기록했다(유료 플랫폼 기준, 케이블, IPTV, 위성 포함, 순코리아 기준). 20-49세 시청자층에서 '서초동'은 지상파를 포함한 모든 채널 중 1위를 기록하며, 시리즈의 강력한 출발을 알렸다.

이전작인 '알 수 없는 서울'이 8.4%의 기록적인 시청률로 마무리된 후, '서초동'은 그 피날레의 약 절반에 해당하는 시청률로 시작하여, 관객들은 더 많은 이야기를 기대하게 만들었다.

안주형은 잦은 직장 이동으로 유명한 분야에서 같은 회사에서 9년을 보낸 후, 지친 사무직 근로자의 마음가짐을 보여주며 하루를 시작한다. 그의 마지못해 하는 태에도 불구하고, 그는 복잡한 폭행 사건을 능숙하게 처리하며, 주요 사실을 밝혀내고 LGBTQ+ 고객을 섬세하게 변호하는 전문성을 보여준다.

안주형이 힘든 하루를 보내는 동안, 서초동 형민빌딩에 새로운 얼굴이 등장한다: 1년 차 변호사 강희지. 그녀는 선배가 남긴 인수인계 문서를 통해 동료 저녁 식사 전통을 발견하고, 안주형의 프로필 사진을 인식하며 미소를 짓고, 그들 사이의 잠재적인 연결을 암시한다.

강희지는 신나게 배문정과의 만남을 준비하고, 긴장과 기대가 섞인 채로 식당에 들어간다. 안주형은 예상치 못한 장소에서 그녀를 보고 놀라며, 그들의 과거 상호작용과 관계의 본질에 대해 질문을 던진다.

한편, 나머지 세 명의 동료 변호사들 간의 우정이 빛을 발한다. 그룹의 사교적인 나비인 조창원은 아침의 피로에도 불구하고 높은 에너지를 유지하고, 배문정의 따뜻한 성격은 사람들을 끌어들이며, 하상기는 열심히 일한 대가로 오는 보상에서 동기를 찾는다.

그들이 식사를 즐기면서, 동료 변호사들은 사무실 생활의 기복을 나누고, 인사를 주고받으며, 서로를 지지하고 장난을 치는 활기찬 대화를 나눈다. 그들은 말 없이도 서로의 기분을 읽는 능력으로 우정의 깊이를 보여준다.

'서초동'은 서초동 법률 지구에서 일하는 월급 변호사들의 삶을 유머러스하게 엿볼 수 있게 하며, "이걸 하고 싶지 않아"와 "나는 이미 집에 가고 싶어"와 같은 사무실 생활의 본질을 포착한 공감가는 대화로 시청자들과 공명한다. 배우들의 연기는 쇼의 몰입감을 높여, 시청자들에게 공감할 수 있는 드라마로 만들어준다.

이 시리즈는 동료 변호사들의 삶의 기복을 계속 탐구하며, 두 번째 에피소드는 7월 6일 오후 9시 20분에 방영된다. 팬들은 '서초동'의 다음 장을 기대하고 있다.

The Joys and Struggles of Associate Lawyers in 'Seocho-dong'

Soobin from Tomorrow X Together (투모로우바이투게더) brings a delightful and heartwarming energy in the newly released preview for his solo track 'Sunday Driver' from their upcoming album, 'The Star Chapter: TOGETHER.' Released on July 6 at midnight on the HYBE Labels YouTube channel, the teaser showcases a cheerful atmosphere that heightens anticipation for the full music video.

In the video, Soobin encounters an unexpected situation when his car stops during a drive. However, he remains unfazed by the change in plans. The scene transitions into a fantastical world where Soobin enjoys a leisurely time, creating a fairy-tale-like visual experience. The combination of the refreshing melody and Soobin's relaxed expressions is sure to bring smiles to viewers.

'Sunday Driver' is an easy-listening pop song that anyone can enjoy. With a rhythmic bass, drums, and refreshing guitar sounds, the track harmonizes beautifully with its charming lyrics. Soobin expresses the joy of spending a leisurely Sunday drive with 'you,' at one's own pace. His sweet vocals perfectly complement the upbeat vibe of the song, promising to deliver a delightful thrill to listeners.

This marks the first time Tomorrow X Together has included solo tracks from each member in a group album. Following the track preview that began on July 3, five music videos for each song will also be unveiled soon.

Tomorrow X Together is set to make their comeback with 'The Star Chapter: TOGETHER' on July 21 at 6 PM, exploring themes of empathy and connection through the act of 'calling each other's names' to save one another and the world.

투모로우바이투더(투모로우바이투게더)의 수빈이 다가오는 앨범 '더 스타 챕터: 투게더'의 솔로 트랙 '선데이 드라이버'의 새롭게 공개된 미리보기에서 기분 좋고 따뜻한 에너지를 전한다. 7월 6일 자정 HYBE 레이블 유튜브 채널에서 공개된 티저는 전체 뮤직비디오에 대한 기대감을 높이는 즐거운 분위기를 보여준다.

영상에서 수빈은 드라이브 중 차가 멈추는 예상치 못한 상황을 마주한다. 그러나 그는 계획의 변화에 동요하지 않는다. 장면은 수빈이 여유로운 시간을 즐기는 환상적인 세계로 전환된다. 상쾌한 멜로디와 수빈의 편안한 표정의 조합은 시청자들에게 미소를 선사할 것이다.

'선데이 드라이버'는 누구나 즐길 수 있는 편안한 팝송이다. 리드미컬한 베이스, 드럼, 상쾌한 기타 사운드가 매력적인 가사와 아름답게 조화를 이룬다. 수빈은 '너'와 함께 여유로운 일요일 드라이브를 즐기는 기쁨을 표현한다. 그의 달콤한 보컬은 곡의 경쾌한 분위기를 완벽하게 보완하며, 청취자들에게 즐거운 스릴을 선사할 것을 약속한다.

이번 앨범은 투모로우바이투게더가 그룹 앨범에 각 멤버의 솔로 트랙을 포함한 첫 번째 사례이다. 7월 3일 시작된 트랙 미리보기 이후, 각 곡에 대한 다섯 개의 뮤직비디오도 곧 공개될 예정이다.

투모로우바이투게더는 7월 21일 오후 6시에 '더 스타 챕터: 투게더'로 컴백하며, 서로의 이름을 부르는 행위를 통해 공감과 연결의 주제를 탐구할 예정이다.

Soobin of TXT Radiates Warmth in 'Sunday Driver' Preview

A 20-year-old man was arrested by police after he allegedly attacked his mother, the owner of a hair salon, with a weapon, injuring her and two customers. The incident occurred around noon on July 5 at a salon in Seongsan-gu, Changwon, South Korea. The mother, identified as B (in her 60s), sustained serious injuries and was transported to a hospital, where she is reported to be in critical condition. Both a male and female customer present during the attack also suffered injuries. Police responded to the scene and apprehended the suspect, A, as he was committing the act. The motive behind the attack has not yet been disclosed. Authorities plan to apply for an arrest warrant for A and continue their investigation into the circumstances surrounding the incident.

20세 남성이 무기로 미용실 주인인 어머니를 공격한 혐의로 경찰에 체포되었다. 이 사건은 7월 5일 정오경 경상남도 창원시 성산구의 한 미용실에서 발생했다. 어머니는 60대 B로 확인되었으며, 심각한 부상을 입고 병원으로 이송되었고, 현재 위독한 상태로 보고되고 있다. 공격 당시 현장에 있던 남성과 여성 고객도 부상을 입었다. 경찰은 사건 현장에 출동하여 범행을 저지르고 있던 용의자 A를 체포했다. 공격의 동기는 아직 공개되지 않았다. 당국은 A에 대한 구속영장을 신청할 계획이며 사건의 경위를 계속 조사할 예정이다.

Son Attacks Mother and Customers at Hair Salon in South Korea

The rookie group AHOF (스티븐, 서정우, 차웅기, 장슈아이보, 박한, 제이엘, 박주원, 즈언, 다이스케) has officially announced their arrival in the K-pop scene. On July 6, they performed their title track '그곳에서 다시 만나기로 해 (Rendezvous)' from their first mini-album 'WHO WE ARE' on SBS's Inkigayo.

Before their performance, the members of AHOF introduced themselves in a debut interview. Member 차웅기 explained that AHOF stands for 'All time Hall Of Famer,' reflecting their ambition to leave a lasting legacy in the K-pop Hall of Fame beyond just popularity. Leader 스티븐 added that the title track 'Rendezvous' features lyrics co-written by 차웅기, capturing the longing and hope experienced in the pursuit of dreams.

The group also teased the audience with a glimpse of the highlight choreography for 'Rendezvous,' building anticipation for their performance.

During their stage, AHOF skillfully portrayed the complex emotions of youth, balancing themes of anxiety and hope. Their visuals, stable live vocals, and emotionally charged performances showcased a level of stage presence that belied their rookie status, keeping the audience captivated.

The choreography, characterized by its restrained movements and intricate details, enhanced the song's dreamy and lyrical atmosphere. The members executed impactful performances, embodying the lyrics '떠나지 마라 / 딱 한 번만 날 안아줘 / 그 자리에 굳어 부서진 나를 봐' with gestures that formed the number '1' and embraced-like movements.

'WHO WE ARE' tells the heartfelt story of these nine boys. The debut title track 'Rendezvous' features a band sound with guitar and drums that reflects the complex emotions of youth, capturing moments where imperfection and hope intersect.

Following their album release on July 1, AHOF topped the real-time charts on Bugs and Hanteo for physical albums. They also demonstrated their popularity by placing all tracks from the album, including the title track, in the upper ranks of the Bugs real-time chart. The music video for 'Rendezvous' has garnered over 25.16 million views within a week of its release, attracting global attention beyond South Korea.

In addition to AHOF, other artists such as Nuerra, LE SSERAFIM, Park Ji-hyun, Baby Don’t Cry, Baby Monster, Bling One, ILY:1, aespa, All Day Project, ONEUS, Wonho, Jeon Yujin, KARD, Catch the Young, CRAVITY, P1Harmony, and fromis_9 also performed on Inkigayo.

신인 그룹 AHOF (스티븐, 서정우, 차웅기, 장슈아이보, 박한, 제이엘, 박주원, 즈언, 다이스케)가 K-pop 씬에 공식적으로 등장했다고 발표했다. 7월 6일, 그들은 SBS의 인기가요에서 첫 미니앨범 'WHO WE ARE'의 타이틀곡 '그곳에서 다시 만나기로 해 (Rendezvous)'를 공연했다.

공연 전에 AHOF의 멤버들은 데뷔 인터뷰에서 자신을 소개했다. 멤버 차웅기는 AHOF가 'All time Hall Of Famer'의 약자라고 설명하며, 단순한 인기 이상의 K-pop 명예의 전당에 지속적인 유산을 남기고자 하는 포부를 반영한다고 말했다. 리더 스티븐은 타이틀곡 'Rendezvous'의 가사가 차웅기와 공동 작사한 것이라고 덧붙이며, 꿈을 추구하는 과정에서 느끼는 그리움과 희망을 담고 있다고 전했다.

그룹은 'Rendezvous'의 하이라이트 안무를 살짝 공개하며 관객의 기대감을 높였다.

무대에서 AHOF는 청춘의 복잡한 감정을 능숙하게 표현하며 불안과 희망의 주제를 균형 있게 다뤘다. 그들의 비주얼, 안정적인 라이브 보컬, 감정이 실린 공연은 신인이라는 지위를 초월한 무대 존재감을 보여주며 관객을 사로잡았다.

안무는 절제된 동작과 복잡한 디테일로 특징지어져 곡의 꿈같고 서정적인 분위기를 한층 더했다. 멤버들은 '떠나지 마라 / 딱 한 번만 날 안아줘 / 그 자리에 굳어 부서진 나를 봐'라는 가사를 몸짓으로 표현하며 '1'이라는 숫자를 형성하고 포옹하는 듯한 동작을 선보였다.

'WHO WE ARE'는 이 아홉 소년들의 진솔한 이야기를 담고 있다. 데뷔 타이틀곡 'Rendezvous'는 기타와 드럼이 어우러진 밴드 사운드로 청춘의 복잡한 감정을 반영하며, 불완전함과 희망이 교차하는 순간을 포착하고 있다.

7월 1일 앨범 발매 이후, AHOF는 Bugs와 Hanteo의 실시간 차트에서 물리적 앨범 부문 1위를 차지했다. 또한 타이틀곡을 포함한 앨범의 모든 트랙이 Bugs 실시간 차트 상위권에 올라 인기를 입증했다. 'Rendezvous'의 뮤직비디오는 발매 일주일 만에 2,516만 뷰를 기록하며 한국을 넘어 글로벌한 관심을 끌고 있다.

AHOF 외에도 Nuerra, LE SSERAFIM, 박지현, Baby Don’t Cry, Baby Monster, Bling One, ILY:1, aespa, All Day Project, ONEUS, 원호, 전유진, KARD, Catch the Young, CRAVITY, P1Harmony, fromis_9 등 다른 아티스트들도 인기가요에서 공연했다.

South Korean Government Considers Revising North Korean Human Rights Report Publication Status

What do you think?

Trending

Man Sentenced to Prison for Abusing Girlfriend with 24 Demands

The Joys and Struggles of Associate Lawyers in 'Seocho-dong'

Soobin of TXT Radiates Warmth in 'Sunday Driver' Preview

Son Attacks Mother and Customers at Hair Salon in South Korea

AHOF Makes a Stunning Debut on Inkigayo with 'Rendezvous'

More

Voice Actor Seo Yu-ri Takes Legal Action Against Cyberbully

Former President Yoon Suk-yeol Appears for Special Prosecutor's Investigation Amid Support Rally

Jeong Eun-kyung Reports Wealth of Over 5.6 Billion Won Ahead of Ministerial Confirmation

WINNER's Song Min-ho Involved in Traffic Accident

Kim Young-kwang Reflects on Feeling Overlooked by His Family

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea