On July 10, 2025, the Seoul High Court's Civil Division 9, presided over by Judge Seong Ji-yong, dismissed an appeal from 81 inmates and their families at the Dongbu Detention Center, who had filed a lawsuit against the state for damages related to a COVID-19 outbreak that occurred in late 2020. The court upheld the initial ruling, which found in favor of the state. 

The plaintiffs argued that former Minister of Justice Choo Mi-ae, who was responsible for overseeing correctional facilities, failed to implement timely measures for isolating confirmed cases and conducting thorough investigations despite the outbreak beginning in December 2020. They sought a total of 590 million won in damages, claiming emotional distress. 

The outbreak at Dongbu Detention Center began when the first inmate tested positive for COVID-19 on December 14, 2020. Following this, a comprehensive testing of both inmates and staff was conducted on December 18, revealing 185 positive cases among 2,844 individuals. The facility subsequently grouped these individuals in a common area for isolation. 

In its earlier ruling, the lower court acknowledged that the Ministry of Justice's response to the outbreak was somewhat lacking but concluded that the actions taken by Dongbu Detention Center were within a reasonable scope and did not constitute negligence. Thus, the court ruled against the plaintiffs.

2025년 7월 10일, 서울고등법원 민사부 9부(재판장 성지용)는 2020년 말 발생한 COVID-19 집단 감염과 관련하여 국가를 상대로 손해배상 소송을 제기한 동부구치소 수감자 81명과 그 가족의 항소를 기각했다. 법원은 국가의 손을 들어준 1심 판결을 유지했다.

원고들은 교정시설을 감독할 책임이 있었던 전 법무부 장관 추미애가 2020년 12월에 발생한 집단 감염에도 불구하고 확진자 격리 및 철저한 조사를 위한 시의적절한 조치를 시행하지 않았다고 주장했다. 그들은 정서적 고통을 주장하며 총 5억 9천만 원의 손해배상을 요구했다.

동부구치소에서의 집단 감염은 2020년 12월 14일 첫 수감자가 COVID-19 양성 판정을 받은 이후 시작되었다. 이후 12월 18일 수감자와 직원 모두에 대한 종합 검사가 실시되어 2,844명 중 185명이 양성 판정을 받았다. 이 시설은 이후 이들을 격리하기 위해 공용 공간에 모았다.

이전 판결에서 하급 법원은 법무부의 집단 감염 대응이 다소 부족하다고 인정했지만, 동부구치소의 조치는 합리적인 범위 내에 있었으며 과실에 해당하지 않는다고 결론지었다. 따라서 법원은 원고들에게 불리한 판결을 내렸다.

Seoul High Court Rules Against COVID-19 Lawsuit from Dongbu Detention Center Inmates

Milan Kundera (1929–2023), the celebrated Czech-born novelist, passed away on July 11, 2023, in Paris, France, where he had been residing. Born in Czechoslovakia in 1929, Kundera went into exile in 1975 and later acquired French citizenship. His creative freedom was stifled following the suppression of the Prague Spring in 1968, an experience that profoundly influenced his seminal work, "The Unbearable Lightness of Being," published in France in 1984.

Kundera was an ardent member of the Communist Party from the age of 18 but grew disillusioned with Stalinist totalitarianism. His first novel, "The Joke," written in 1963, tells the story of an intellectual whose life is upended due to a seemingly trivial jest.

For many years, Kundera's works were banned in his homeland, and in 1979, he was stripped of his citizenship. It wasn't until the fall of Czechoslovak communism in 1989 that his books were finally published there. Although he had several opportunities to regain his citizenship, he declined until he accepted it again in 2019 after persuasion from the Czech government.

"The Unbearable Lightness of Being" was first available in South Korea before it was published in the Czech Republic, with the Korean translation released in 1988. The book became a bestseller, selling over a million copies in Korea alone. In 2013, a complete collection of Kundera's works was published in 15 volumes by Minumsa, and a special edition commemorating the 30th anniversary of the book's translation was released in 2018.

The film adaptation of "The Unbearable Lightness of Being," titled "Prague Spring" in Korea, was introduced in the Chosun Ilbo on June 29, 1989. The article described the film as a portrayal of a surgeon's romantic escapades against the backdrop of the 1968 Prague Spring, contrasting his lighthearted approach to life with a woman's quest for true love.

Kundera reportedly had mixed feelings about the film, criticizing its explicit sexual content.

Since the 1990s, Kundera has been regarded as one of the most captivating foreign authors by Korean literary figures. Literary critic Park Hae-hyun noted that Kundera's works explore the tragic dualities of existence—individual versus collective, existence versus history—while employing a spirit of philosophical humor, blending comedy and tragedy in the human experience.

Kundera was a staunch opponent of totalitarian violence, whether political or religious. In his essay "The Art of the Thinking Being," he defended author Salman Rushdie, who faced a death sentence from Islamic fundamentalists, stating, "Rushdie did not blaspheme the divine. He did not attack Islam. He wrote a novel."

The news of Kundera's passing was prominently featured in the cultural section of the Chosun Ilbo on July 13, 2023. The article highlighted a poignant quote from Kundera's essays: "The only thing left for us, faced with this unavoidable defeat we call life, is to strive to understand that defeat."

Professor Bang Mi-kyung from Catholic University praised Kundera for his ability to express serious themes in a humorous and absurd manner, stating, "The more serious and heavy the subject, the more he could depict it comically, exploring the absurdity and seriousness of life simultaneously."

밀란 쿤데라(1929–2023), 유명한 체코 출신의 소설가가 2023년 7월 11일 프랑스 파리에서 세상을 떠났다. 1929년 체코슬로바키아에서 태어난 쿤데라는 1975년에 망명하였고, 이후 프랑스 국적을 취득하였다. 그의 창작 자유는 1968년 프라하의 봄 억압 이후 억제되었으며, 이는 그의 대표작인 "존재의 견딜 수 없는 가벼움"에 깊은 영향을 미쳤다. 이 작품은 1984년 프랑스에서 출판되었다.

쿤데라는 18세부터 공산당의 열렬한 당원이었으나, 스탈린주의 전체주의에 실망하게 되었다. 그의 첫 소설인 "농담"은 1963년에 집필되었으며, 사소한 농담으로 인해 삶이 뒤바뀐 지식인의 이야기를 담고 있다.

오랜 세월 동안 쿤데라의 작품은 그의 고향에서 금지되었고, 1979년에는 시민권을 박탈당했다. 1989년 체코슬로바키아 공산주의가 붕괴될 때까지 그의 책은 그곳에서 출판되지 않았다. 그는 여러 차례 시민권을 회복할 기회를 가졌으나, 2019년 체코 정부의 설득을 받아들일 때까지 이를 거부하였다.

"존재의 견딜 수 없는 가벼움"은 체코 공화국에서 출판되기 전에 한국에서 먼저 출간되었으며, 한국어 번역본은 1988년에 출시되었다. 이 책은 한국에서만 백만 부 이상 판매되며 베스트셀러가 되었다. 2013년에는 쿤데라의 작품이 15권으로 완전 출간되었고, 2018년에는 번역 30주년 기념 특별판이 출시되었다.

"존재의 견딜 수 없는 가벼움"의 영화화 작품은 한국에서 "프라하의 봄"이라는 제목으로 소개되었으며, 1989년 6월 29일 조선일보에 실렸다. 이 기사는 1968년 프라하의 봄을 배경으로 한 외과 의사의 로맨틱한 모험을 묘사하며, 그의 경쾌한 삶의 태도와 진정한 사랑을 찾는 여성의 대조를 강조하였다.

쿤데라는 영화에 대해 복잡한 감정을 가졌다고 전해지며, 그 노골적인 성적 내용에 대해 비판하였다.

1990년대 이후, 쿤데라는 한국 문학계에서 가장 매력적인 외국 작가 중 한 명으로 여겨졌다. 문학 비평가 박해현은 쿤데라의 작품이 존재의 비극적 이중성—개인 대 집단, 존재 대 역사—을 탐구하며, 철학적 유머의 정신을 활용하여 인간 경험의 희극과 비극을 혼합한다고 언급하였다.

쿤데라는 정치적이든 종교적이든 전체주의 폭력에 강력히 반대하였다. 그의 에세이 "사고하는 존재의 예술"에서 그는 이슬람 근본주의자들로부터 사형 선고를 받은 작가 살만 루슈디를 옹호하며, "루슈디는 신성모독을 하지 않았다. 그는 이슬람을 공격하지 않았다. 그는 소설을 썼다."라고 말했다.

쿤데라의 별세 소식은 2023년 7월 13일 조선일보 문화 섹션에 prominently 실렸다. 이 기사는 쿤데라의 에세이에서 인상적인 인용구를 강조하였다: "우리가 삶이라고 부르는 이 피할 수 없는 패배에 직면했을 때 남은 유일한 것은 그 패배를 이해하기 위해 노력하는 것이다."

가톨릭대학교의 방미경 교수는 쿤데라가 진지한 주제를 유머러스하고 부조리한 방식으로 표현하는 능력을 칭찬하며, "주제가 더 진지하고 무거울수록 그는 그것을 더 희극적으로 묘사할 수 있었고, 동시에 삶의 부조리와 진지함을 탐구하였다."라고 말했다.

‘희비극이 어우러진 인생처럼’ 밀란 쿤데라<br>[신문에서 찾았다 오늘 별이 된 사람] 

Milan Kundera, Renowned Novelist, Passes Away at 94

On July 11, 2025, Choi Min-kyung (최민경), a 53-year-old North Korean defector and head of the North Korean Abductee Family Association, will file a civil and criminal lawsuit against Kim Jong-un, the Supreme Leader of North Korea. This marks the first time a North Korean defector has taken legal action against Kim in a South Korean court.

Choi, who hails from Kyongwon County in North Hamgyong Province, enjoyed a privileged childhood due to her father's position as a Workers' Party official. However, after the death of Kim Il-sung in 1994, food rations ceased, leading her to decide to defect. Between December 1997 and July 2008, she attempted to escape North Korea four times but was caught by Chinese authorities and forcibly repatriated. Upon her return, she was detained for several months, during which she suffered sexual violence, physical abuse, and torture. Choi finally arrived in South Korea in October 2012 and has since been active in North Korean human rights advocacy, preparing her lawsuit against Kim with the help of the North Korean Human Rights Information Center.

Choi is accusing Kim Jong-un of violating the International Criminal Law, which stipulates that individuals who systematically attack civilians can face life imprisonment or a minimum of five years in prison. Additionally, she is seeking 50 million won in damages for emotional distress. Choi stated, "The North Korean regime systematically inflicts horrific torture on repatriated defectors, and the physical and psychological suffering lasts a lifetime. I am currently receiving psychiatric treatment for PTSD."

She acknowledged that proving Kim's culpability and holding him legally accountable will be challenging. However, she emphasized the ongoing suffering of many defectors in detention facilities and her commitment to seeking justice. Choi expressed hope that her lawsuit would raise awareness about North Korean human rights issues.

2025년 7월 11일, 53세의 북한 탈북자이자 북한 납북자 가족 협회 회장인 최민경이 북한의 최고 지도자 김정은을 상대로 민사 및 형사 소송을 제기할 예정이다. 이는 탈북자가 한국 법원에서 김정은을 상대로 법적 조치를 취하는 첫 번째 사례이다.

최민경은 함경북도 경원군 출신으로, 아버지가 노동당 간부로 재직하면서 특권적인 어린 시절을 보냈다. 그러나 1994년 김일성이 사망한 이후 식량 배급이 중단되면서 탈북을 결심하게 되었다. 1997년 12월부터 2008년 7월까지 그녀는 북한을 네 번 탈출하려 했으나 중국 당국에 의해 붙잡혀 강제 송환되었다. 귀환 후 몇 달 동안 구금되었고, 그 동안 성폭력, 신체적 학대, 고문을 당했다. 최민경은 2012년 10월에 한국에 도착한 이후 북한 인권 옹호 활동에 적극적으로 참여하고 있으며, 북한 인권 정보 센터의 도움을 받아 김정은에 대한 소송을 준비하고 있다.

최민경은 김정은이 국제형법을 위반했다고 주장하고 있으며, 이는 민간인을 체계적으로 공격하는 개인이 무기징역형 또는 최소 5년의 징역형에 처해질 수 있음을 규정하고 있다. 또한, 그녀는 정서적 고통에 대한 손해배상으로 5천만 원을 청구하고 있다. 최민경은 "북한 정권은 송환된 탈북자에게 체계적으로 끔찍한 고문을 가하며, 신체적 및 심리적 고통은 평생 지속된다. 나는 현재 PTSD로 정신과 치료를 받고 있다"고 말했다.

그녀는 김정은의 책임을 입증하고 법적으로 그를 처벌하는 것이 어려울 것임을 인정했다. 그러나 그녀는 구금 시설에서 많은 탈북자들이 겪고 있는 지속적인 고통과 정의를 추구하겠다는 자신의 의지를 강조했다. 최민경은 자신의 소송이 북한 인권 문제에 대한 인식을 높이기를 바란다고 밝혔다.

“北서 인권침해 당했다”…김정은 상대로 소송 제기한 첫 탈북민

First North Korean Defector Files Lawsuit Against Kim Jong-un in South Korea

On July 10, a court issued an arrest warrant for former President Yoon Seok-yeol, propelling the special investigation into his alleged involvement in the emergency martial law declared on December 3. Following the warrant, the special prosecutor's office plans to summon Yoon for questioning at 2 PM on July 11, marking the first interrogation since his arrest.

The arrest warrant accuses Yoon of violating the rights of certain cabinet members by not inviting them to a cabinet meeting that declared the emergency martial law, thus infringing on their rights to review and vote. It also includes allegations that he fabricated and later discarded the declaration document. Additionally, Yoon is accused of instructing the Presidential Security Service to obstruct the execution of an arrest warrant during an attempted apprehension by the Anti-Corruption and Civil Rights Commission in January.

The special prosecutor's office intends to focus on the allegations outlined in the arrest warrant during the maximum 20-day detention period while also expanding the investigation into other related issues.

One key area of focus is the drone infiltration incident involving North Korea, where Yoon is suspected of orchestrating a drone operation to provoke a response from the North in October of the previous year, thereby justifying the martial law. The investigation is set to intensify with inquiries directed at military entities such as the Drone Operations Command and the Joint Chiefs of Staff. The special prosecutor's office is currently interviewing multiple military officials to identify those involved alongside Yoon in these foreign exchange allegations.

In relation to the suspicion of the post-declaration document's fabrication and disposal, the investigation will also extend to accomplices, including former Prime Minister Han Duck-soo. The arrest warrant for Yoon has already implicated Han, former Minister of National Defense Kim Yong-hyun, and former Presidential Office Secretary Kang Ui-kyu as co-conspirators in the document's creation. The special prosecutor's office is also considering the legal status of other cabinet members who attended a meeting the day after the martial law declaration.

Furthermore, the investigation into Yoon's insurrection charges will expand to include cabinet members and military commanders. The special prosecutor's office believes that some cabinet members, including Han, who arrived at the Presidential Office on the day of the martial law, facilitated the process by gathering additional cabinet members without attempting to dissuade Yoon.

Additionally, the investigation will look into allegations that former People Power Party floor leader Chu Kyung-ho obstructed the National Assembly's decision to lift the emergency martial law. Chu reportedly spoke with Yoon for about a minute on the day of the martial law declaration, and there are claims that his repeated changes to the location of a party meeting prevented many party members from participating in the vote. The special prosecutor's office plans to summon Chu and other leaders from the People Power Party for questioning.

7월 10일, 법원은 윤석열 전 대통령에 대한 체포 영장을 발부하여 12월 3일에 선언된 비상 계엄령에 그의 연루 의혹에 대한 특별 수사를 촉진했다. 영장 발부 이후, 특별검사 사무소는 7월 11일 오후 2시에 윤을 소환하여 질문할 계획이며, 이는 그의 체포 이후 첫 번째 심문이 될 것이다.

체포 영장은 윤이 비상 계엄령을 선언한 내각 회의에 특정 내각 구성원들을 초대하지 않음으로써 그들의 권리를 침해했다고 비난하고 있다. 또한 그는 선언 문서를 조작하고 나중에 폐기한 혐의도 포함되어 있다. 추가로, 윤은 1월에 반부패 및 인권 위원회에 의해 체포를 시도하는 동안 체포 영장의 집행을 방해하도록 대통령 경호실에 지시한 혐의도 받고 있다.

특별검사 사무소는 최대 20일의 구금 기간 동안 체포 영장에 명시된 혐의에 집중할 계획이며, 관련된 다른 문제들에 대한 수사도 확대할 예정이다.

주요 초점 중 하나는 북한과 관련된 드론 침투 사건으로, 윤은 지난해 10월 북한의 반응을 유도하기 위해 드론 작전을 주도한 것으로 의심받고 있으며, 이를 통해 계엄령을 정당화하려 했던 것으로 보인다. 수사는 드론 작전 사령부와 합동참모본부와 같은 군 관계자들에 대한 질문으로 강화될 예정이다. 특별검사 사무소는 현재 윤과 함께 외환 혐의에 연루된 군 관계자들을 확인하기 위해 여러 군 관계자들을 인터뷰하고 있다.

선언 문서의 조작 및 폐기 의혹과 관련하여, 수사는 한덕수 전 총리를 포함한 공범들로도 확대될 것이다. 윤에 대한 체포 영장은 이미 한, 전 국방부 장관 김용현, 전 대통령 비서실장 강의규를 문서 작성의 공범으로 지목하고 있다. 특별검사 사무소는 또한 계엄령 선언 다음 날 회의에 참석한 다른 내각 구성원들의 법적 지위도 고려하고 있다.

더욱이, 윤의 반란 혐의에 대한 수사는 내각 구성원들과 군 지휘관들을 포함하도록 확대될 것이다. 특별검사 사무소는 계엄령 당일 대통령실에 도착한 한을 포함한 일부 내각 구성원들이 윤을 설득하지 않고 추가 내각 구성원들을 모으는 과정을 촉진했다고 믿고 있다.

또한, 특별검사 사무소는 전 국민의힘 원내대표인 추경호가 비상 계엄령 해제를 위한 국회의 결정을 방해했다는 혐의도 조사할 예정이다. 추는 계엄령 선언 당일 윤과 약 1분간 대화했으며, 그의 반복적인 당 회의 장소 변경이 많은 당원들이 투표에 참여하지 못하게 했다는 주장도 있다. 특별검사 사무소는 추와 국민의힘의 다른 지도자들을 소환하여 질문할 계획이다.

수사 속도 내는 내란 특검, 오늘 尹 소환 조사 예정

Investigation Intensifies into Former President Yoon Seok-yeol's Emergency Martial Law Allegations

The special investigation team led by Min Jung-ki, probing allegations against Kim Geon-hee, the spouse of former President Yoon Suk-yeol, announced on July 9 that it plans to summon both the current chairman, Lee Il-jun, and former chairman, Cho Sung-ok, for questioning on July 10. Both individuals are considered suspects in the ongoing investigation into stock manipulation involving Samboo Construction.

The allegations suggest that between May and June 2023, Samboo Construction engaged in deceptive practices by signing memorandums of understanding (MOUs) with Ukrainian construction firms, despite having no intention to participate in Ukraine's reconstruction projects. This manipulation reportedly allowed executives to gain unjust profits amounting to hundreds of billions of won.

Notably, the stock price of Samboo Construction surged following a forum held in Poland on May 22, 2023, which was attended by former Minister of Land, Infrastructure and Transport Won Hee-ryong and representatives from Samboo Construction. 

On the same day, the special prosecutor's office also questioned Jeong Chang-rae, the former CEO, and Oh Il-rok, the current CEO, regarding the stock manipulation and their attendance at the 'Ukraine Reconstruction Forum.' When asked about his relationship with Won Hee-ryong, Jeong denied any connection, stating he would provide detailed explanations during the investigation.

The special prosecutor's team has been actively investigating Samboo Construction and Eurasia Association officials, having conducted searches at 13 locations, including the company's headquarters and the homes of related individuals, on July 3.

민정기 수사팀이 윤석열 전 대통령의 배우자 김건희에 대한 혐의를 조사하며, 7월 9일 현재 회장 이일준과 전 회장 조성옥을 7월 10일에 소환할 계획이라고 발표했다. 두 사람은 삼부토건의 주식 조작과 관련된 ongoing investigation에서 용의자로 간주되고 있다.

혐의에 따르면, 2023년 5월과 6월 사이에 삼부토건은 우크라이나 건설업체와 양해각서(MOU)를 체결하며 기만적인 행위를 했으며, 이는 우크라이나 재건 프로젝트에 참여할 의도가 없었음에도 불구하고 이루어졌다. 이 조작은 경영진이 수백억 원에 달하는 부당한 이익을 얻을 수 있게 했다고 전해진다.

특히, 삼부토건의 주가는 2023년 5월 22일 폴란드에서 열린 포럼 이후 급등했으며, 이 포럼에는 전 국토교통부 장관 원희룡과 삼부토건의 관계자들이 참석했다.

같은 날, 특별검사팀은 주식 조작 및 '우크라이나 재건 포럼' 참석과 관련하여 전 CEO 정창래와 현 CEO 오일록을 조사했다. 원희룡과의 관계에 대한 질문에 정은 어떤 연관도 부인하며, 수사 과정에서 자세한 설명을 하겠다고 밝혔다.

특별검사팀은 삼부토건과 유라시아협회 관계자들에 대한 적극적인 조사를 진행하고 있으며, 7월 3일에는 회사 본사와 관련자들의 자택 등 13곳에서 압수수색을 실시했다.

김건희특검, 전현직 삼부토건 회장 동시 소환한다

Special Prosecutor to Question Former and Current Chairmen of Samboo Construction in Stock Manipulation Case

On July 9, the Presidential Office announced that KTV (Korean Broadcasting System) will fully open its video content for free use by the public and media. This decision aligns with the government's philosophy of returning public works, created with taxpayer money, to the citizens, while also restoring KTV's original role as a public platform that guarantees freedom of expression and access to information. According to Article 24, Section 2 of the Copyright Act, works produced by the state or local governments are considered public domain and can be freely used by anyone. The Presidential Office emphasized that public works should not restrict the public's right to know or silence specific voices. Furthermore, they plan to allow all media and new media outlets to fairly quote and utilize KTV's content for purposes such as reporting, criticism, education, and research, in accordance with Article 28 of the Copyright Act. The office assured that all media and citizens will have equal rights to access KTV content, which will serve as a foundation for public creativity, critique, and the expansion of the public content ecosystem. Previously, KTV had taken legal action against YouTubers who created political satire using its content, as well as demanding the removal of videos featuring Kim Geon-hee. The Presidential Office noted that during the previous administration, legal actions were taken against critical YouTubers and media outlets that cited KTV videos, which included copyright infringement reports and requests for video deletions. This led to criticism from the media and civil society, who argued that such actions were attempts to restrict freedom of expression and violated the principles of transparent public operation and media freedom.

7월 9일, 청와대는 KTV(한국방송공사)가 공공 및 미디어를 위해 비디오 콘텐츠를 무료로 개방한다고 발표했다. 이 결정은 납세자 돈으로 만들어진 공공 작업을 시민에게 돌려주겠다는 정부의 철학과 일치하며, KTV의 원래 역할인 표현의 자유와 정보 접근을 보장하는 공공 플랫폼으로서의 기능을 회복하는 데 기여한다. 저작권법 제24조 제2항에 따르면, 국가 또는 지방 정부가 제작한 작품은 공공 영역으로 간주되며 누구나 자유롭게 사용할 수 있다. 청와대는 공공 작업이 국민의 알 권리를 제한하거나 특정 목소리를 침묵시켜서는 안 된다고 강조했다. 또한, 그들은 모든 미디어 및 뉴미디어 매체가 보도, 비판, 교육 및 연구와 같은 목적을 위해 KTV의 콘텐츠를 공정하게 인용하고 활용할 수 있도록 허용할 계획이라고 밝혔다. 이는 저작권법 제28조에 따른 것이다. 청와대는 모든 미디어와 시민이 KTV 콘텐츠에 접근할 수 있는 동등한 권리를 가질 것이라고 보장했으며, 이는 공공 창의성, 비판 및 공공 콘텐츠 생태계의 확장을 위한 기초가 될 것이다. 이전에 KTV는 자신의 콘텐츠를 사용하여 정치 풍자를 만든 유튜버들에 대해 법적 조치를 취했으며, 김건희가 등장하는 비디오의 삭제를 요구하기도 했다. 청와대는 이전 정부 동안 KTV 비디오를 인용한 비판적인 유튜버와 미디어 매체에 대해 저작권 침해 신고 및 비디오 삭제 요청을 포함한 법적 조치가 취해졌다고 언급했다. 이는 미디어와 시민 사회로부터 비판을 받았으며, 이러한 조치가 표현의 자유를 제한하려는 시도였고 투명한 공공 운영 및 미디어 자유의 원칙을 위반했다고 주장했다.

대통령실, KTV 영상물 전면  개방…“누구나 자유롭게 활용 가능”

KTV Opens Its Video Content to Public Use

Youngjae of GOT7 has made a special return with his new digital single 'Fermata', released on July 9 at 6 PM KST, marking his comeback after a year. The title 'Fermata', a musical term meaning 'to pause briefly', encapsulates a message of taking a moment to breathe before moving forward. This album features two tracks: '도망치는 건 부끄럽지만' (It's Embarrassing to Run Away) and 'HERE WE GO', both offering warm comfort and encouragement to those navigating the challenges of youth.

The title track '도망치는 건 부끄럽지만' is an alternative hip-hop song that combines emotional piano lines with breakbeats and powerful electric guitar riffs. Its unique structure delivers a reassuring message that it's okay to run away sometimes.

The second track, 'HERE WE GO', begins with refreshing acoustic guitar strokes and evolves into a full band sound, creating a vibrant alternative rock atmosphere. Youngjae participated in writing and composing this song, which conveys a hopeful message that 'there's nothing to fear when we are together', showcasing his delicate yet powerful vocals.

In the music video for '도망치는 건 부끄럽지만', Youngjae impressively portrays two roles, visualizing the narrative of wandering youth while offering warmth and courage.

Regarding his new album 'Fermata', Youngjae expressed, 'It's okay to pause, and it's okay to run away. What matters is having the strength to move forward again,' sharing heartfelt comfort and encouragement for those experiencing similar times.

Fans can currently listen to 'Fermata' on various online music platforms, and Youngjae plans to engage with his fans through various activities both domestically and internationally.

GOT7의 영재가 7월 9일 오후 6시 KST에 발매된 새로운 디지털 싱글 'Fermata'로 특별한 컴백을 했다. 'Fermata'라는 제목은 '잠시 멈추다'라는 음악 용어로, 앞으로 나아가기 전에 잠시 숨을 고르라는 메시지를 담고 있다. 이 앨범은 '도망치는 건 부끄럽지만'과 'HERE WE GO' 두 곡을 수록하고 있으며, 젊은이들이 겪는 도전들을 헤쳐 나가는 이들에게 따뜻한 위로와 격려를 제공한다.

타이틀 곡 '도망치는 건 부끄럽지만'은 감정적인 피아노 선율과 브레이크비트, 강력한 일렉트릭 기타 리프가 결합된 얼터너티브 힙합 곡이다. 독특한 구조는 때때로 도망치는 것이 괜찮다는 안심의 메시지를 전달한다.

두 번째 트랙 'HERE WE GO'는 상쾌한 어쿠스틱 기타 스트로크로 시작하여 풀 밴드 사운드로 발전하며 생동감 넘치는 얼터너티브 록 분위기를 만들어낸다. 영재는 이 곡의 작사와 작곡에 참여하였으며, '우리가 함께할 때 두려울 것이 없다'는 희망적인 메시지를 전달하며 그의 섬세하면서도 강력한 보컬을 선보인다.

'도망치는 건 부끄럽지만'의 뮤직비디오에서 영재는 두 가지 역할을 인상적으로 소화하며 방황하는 청춘의 이야기를 시각화하고 따뜻함과 용기를 제공한다.

새 앨범 'Fermata'에 대해 영재는 '멈추는 것도 괜찮고, 도망치는 것도 괜찮다. 중요한 것은 다시 앞으로 나아갈 힘을 가지는 것'이라고 표현하며 비슷한 시간을 겪고 있는 이들에게 진심 어린 위로와 격려를 전했다.

팬들은 현재 다양한 온라인 음악 플랫폼에서 'Fermata'를 들을 수 있으며, 영재는 국내외에서 팬들과 다양한 활동을 통해 소통할 계획이다.

GOT7's Youngjae Returns with Heartfelt Album 'Fermata' to Comfort Wandering Youth

On July 10, 2025, the National Assembly's Education Committee passed a bill that downgrades the AI (Artificial Intelligence) digital textbooks introduced by the previous Yoon Suk-yeol administration to mere 'educational materials.' The Democratic Party of Korea, which holds a majority in the National Assembly, is vigorously pushing this legislation, making its approval in the upcoming plenary session likely. The committee convened to discuss the amendment to the Elementary and Secondary Education Act, which reclassifies the AI digital textbooks as educational resources rather than core teaching tools. This decision comes just a year after the government invested 530 billion won in these AI textbooks, raising concerns about their future use in schools across the country.

2025년 7월 10일, 국회 교육위원회는 이전 윤석열 정부가 도입한 AI(인공지능) 디지털 교과서를 단순한 '교육 자료'로 격하하는 법안을 통과시켰다. 국회에서 다수당인 더불어민주당은 이 법안을 강력히 추진하고 있으며, 오는 본회의에서의 통과가 유력하다. 위원회는 AI 디지털 교과서를 핵심 교육 도구가 아닌 교육 자원으로 재분류하는 초중등교육법 개정안을 논의하기 위해 소집되었다. 이 결정은 정부가 이 AI 교과서에 5,300억 원을 투자한 지 불과 1년 만에 내려진 것으로, 전국의 학교에서 이들의 향후 사용에 대한 우려를 불러일으키고 있다.

Minister Lee Joo-ho Expresses Regret Over AI Textbook Legislation

On July 10, 2025, the K-pop group SAY MY NAME announced the addition of a new member, SHUIE, transitioning from a seven-member to an eight-member lineup. The news was shared via their agency, INCODE Entertainment, on their official social media channels. 

INCODE expressed their understanding of the mixed emotions fans might feel with this change, emphasizing their commitment to maintaining the group's unique identity and teamwork. SAY MY NAME, which debuted in October 2024, is the first idol group launched by singer and actor Kim Jaejoong's agency. The group gained attention for featuring former IZ*ONE member Hitomi in their lineup. 

Kim Jaejoong has shown his support for the group by personally promoting them during their debut showcase. With the addition of SHUIE just nine months after their debut, SAY MY NAME is also gearing up for a summer comeback, promising fans an exciting new chapter ahead.

2025년 7월 10일, K-pop 그룹 SAY MY NAME이 새로운 멤버 SHUIE를 추가하며 7인조에서 8인조로 전환한다고 발표했다. 이 소식은 그들의 소속사 INCODE 엔터테인먼트를 통해 공식 소셜 미디어 채널에 공유되었다.

INCODE는 이 변화에 대해 팬들이 느낄 수 있는 복잡한 감정을 이해한다고 표현하며, 그룹의 독특한 정체성과 팀워크를 유지하겠다는 의지를 강조했다. SAY MY NAME은 2024년 10월에 데뷔한 그룹으로, 가수이자 배우인 김재중의 소속사에서 처음으로 런칭한 아이돌 그룹이다. 이 그룹은 전 IZ*ONE 멤버인 히토미를 라인업에 포함시켜 주목을 받았다.

김재중은 데뷔 쇼케이스 동안 그룹을 직접 홍보하며 그들을 지원해왔다. SHUIE의 추가는 데뷔 9개월 만에 이루어졌으며, SAY MY NAME은 여름 컴백을 준비하고 있어 팬들에게 흥미로운 새로운 장을 약속하고 있다.

SAY MY NAME Welcomes New Member SHUIE, Expanding to Eight Members

On July 10, President Lee Jae-myung emphasized the need to restore the severed inter-Korean relations, stating that peaceful coexistence between North and South Korea is the most realistic and practical option for national security. During his first National Security Council (NSC) meeting at the Yongsan Presidential Office, he highlighted the importance of proactive measures over reactive responses in national security. He urged all relevant departments to prioritize national interests, peace, practicality, and the safety of citizens, calling for collective wisdom to ensure the safety of the public's lives. President Lee noted that instability in security could lead to economic collapse and threaten daily life. The NSC meeting, which lasted for two hours and ten minutes, discussed anticipated major security issues and response strategies for the second half of the year. Key attendees included Prime Minister Kim Min-seok, Deputy Foreign Minister Kim Jin-ah, and other high-ranking officials from various ministries.

7월 10일, 이재명 대통령은 단절된 남북 관계를 복원할 필요성을 강조하며, 남북한 간의 평화로운 공존이 국가 안보를 위한 가장 현실적이고 실용적인 선택이라고 밝혔다. 용산 대통령실에서 열린 첫 번째 국가안전보장회의(NSC)에서 그는 국가 안보에서 반응적 대응보다 적극적인 조치의 중요성을 강조했다. 그는 모든 관련 부처에 국가 이익, 평화, 실용성 및 시민의 안전을 우선시할 것을 촉구하며, 국민의 생명 안전을 보장하기 위한 집단 지혜를 요청했다. 이 대통령은 안보의 불안정성이 경제 붕괴로 이어지고 일상 생활을 위협할 수 있다고 언급했다. 두 시간 열 분 동안 진행된 NSC 회의에서는 하반기 예상되는 주요 안보 문제와 대응 전략에 대해 논의했다. 주요 참석자로는 김민석 국무총리, 김진아 외교부 차관, 그리고 다양한 부처의 고위 공무원들이 포함되었다.

President Lee Jae-myung Advocates for Peaceful Coexistence with North Korea

On July 10, 2025, it was announced that the K-pop group ILLIT (아일릿) has been appointed as the Asia ambassador for the global chocolate brand M&M’S (엠앤엠즈) by their agency, Belift Lab. This makes ILLIT the first K-pop group to join the M&M’S Friends program. The members—YoonA (윤아), MinJu (민주), MoKa (모카), WonHee (원희), and Iroha (이로하)—will collaborate with the brand to launch a sweet campaign. They plan to unite fans across Asia through the 'M Dance Challenge,' inspired by their debut and global hit song 'Magnetic.' The campaign will kick off this month in South Korea and extend to Malaysia, the Philippines, Thailand, Taiwan, Hong Kong, and Singapore.

M&M’S expressed that ILLIT's vibrant music, captivating performances, and positive energy align perfectly with the brand's image. They believe that ILLIT's unique personalities will create a musical synergy that effectively conveys the brand message, 'It’s More Fun Together.' 

ILLIT shared their excitement, stating, 'M&M’S is a chocolate brand we all enjoyed since childhood, and we are thrilled to collaborate with them. We look forward to bringing joy to fans worldwide through various activities with M&M’S.' 

In addition to their partnership with M&M’S, ILLIT has established themselves as icons for the 10-20 age group, representing various brands in sectors like beverages and cosmetics, thanks to their trendy appeal and bright, healthy image.

Meanwhile, ILLIT will debut the stage for their mini-album's follow-up track 'jellyous' on Mnet's M Countdown today. Given their previous success with follow-up tracks, fans are eager to see how 'jellyous' will perform alongside the title track 'Do the Dance' (빌려온 고양이).

2025년 7월 10일, K-팝 그룹 아일릿(ILLIT)이 그들의 소속사인 벨리프트랩(Belif Lab)으로부터 글로벌 초콜릿 브랜드 엠앤엠즈(M&M’S)의 아시아 앰배서더로 임명되었다고 발표되었다. 이는 아일릿이 M&M’S 프렌즈 프로그램에 참여하는 첫 번째 K-팝 그룹이 되는 것을 의미한다. 멤버들인 윤아(윤아), 민주(민주), 모카(모카), 원희(원희), 이로하(이로하)는 브랜드와 협력하여 달콤한 캠페인을 시작할 예정이다. 그들은 데뷔곡이자 글로벌 히트곡인 'Magnetic'에서 영감을 받은 'M 댄스 챌린지'를 통해 아시아 전역의 팬들을 하나로 모으고자 한다. 이 캠페인은 이번 달 한국에서 시작되어 말레이시아, 필리핀, 태국, 대만, 홍콩, 싱가포르로 확대될 예정이다.

엠앤엠즈는 아일릿의 생동감 넘치는 음악, 매력적인 공연, 긍정적인 에너지가 브랜드 이미지와 완벽하게 일치한다고 밝혔다. 그들은 아일릿의 독특한 개성이 브랜드 메시지인 '함께하는 것이 더 재미있다'를 효과적으로 전달하는 음악적 시너지를 창출할 것이라고 믿고 있다.

아일릿은 '엠앤엠즈는 우리가 어린 시절부터 즐겨온 초콜릿 브랜드이며, 그들과 협력하게 되어 매우 기쁘다. 우리는 엠앤엠즈와 함께 다양한 활동을 통해 전 세계 팬들에게 기쁨을 전할 수 있기를 기대한다'고 전하며 그들의 기대감을 나누었다.

엠앤엠즈와의 파트너십 외에도 아일릿은 트렌디한 매력과 밝고 건강한 이미지 덕분에 10대에서 20대 사이의 아이콘으로 자리 잡으며 음료 및 화장품과 같은 다양한 브랜드를 대표하고 있다.

한편, 아일릿은 오늘 Mnet의 M Countdown에서 미니 앨범의 후속곡 'jellyous'의 무대를 데뷔할 예정이다. 이전 후속곡의 성공을 고려할 때, 팬들은 'jellyous'가 타이틀곡 'Do the Dance'(빌려온 고양이)와 함께 어떻게 성과를 낼지 기대하고 있다.

Seoul High Court Rules Against COVID-19 Lawsuit from Dongbu Detention Center Inmates

What do you think?

Trending

GOT7's Youngjae Returns with Heartfelt Album 'Fermata' to Comfort Wandering Youth

Minister Lee Joo-ho Expresses Regret Over AI Textbook Legislation

SAY MY NAME Welcomes New Member SHUIE, Expanding to Eight Members

President Lee Jae-myung Advocates for Peaceful Coexistence with North Korea

ILLIT Becomes Asia Ambassador for M&M’S

More

Milan Kundera, Renowned Novelist, Passes Away at 94

First North Korean Defector Files Lawsuit Against Kim Jong-un in South Korea

Investigation Intensifies into Former President Yoon Seok-yeol's Emergency Martial Law Allegations

Special Prosecutor to Question Former and Current Chairmen of Samboo Construction in Stock Manipulation Case

KTV Opens Its Video Content to Public Use

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea