Alfred Brendel, the esteemed Austrian pianist, passed away on June 17 at his home in London, England, at the age of 94. Brendel was celebrated for his interpretations of classical and romantic composers such as Mozart, Beethoven, and Schubert. He notably recorded all 32 of Beethoven's sonatas three times, with his 1960s recording of the complete piano works being recognized as the first of its kind. He made his debut as a pianist at the age of 17 and gained attention after placing fourth in the Busoni Competition in 1949.

In response to the news of Brendel's passing, pianist Cho Seong-jin took to social media to express his condolences, writing in English, "Rest in peace, Maestro Brendel. You have shaped so much of who I am as a pianist today. Thank you for your music and inspiration."

저명한 오스트리아 피아니스트 알프레드 브렌델이 6월 17일 영국 런던 자택에서 94세의 나이로 별세했다. 브렌델은 모차르트, 베토벤, 슈베르트와 같은 고전 및 낭만 작곡가들의 해석으로 찬사를 받았다. 그는 베토벤의 소나타 32곡을 세 번 녹음했으며, 1960년대의 완전 피아노 작품 녹음은 그 종류의 첫 번째로 인정받았다. 그는 17세에 피아니스트로 데뷔하였고, 1949년 부조니 콩쿠르에서 4위를 차지한 후 주목을 받았다.

브렌델의 별세 소식에 피아니스트 조성진은 소셜 미디어를 통해 애도를 표하며 영어로 "편히 쉬세요, 마에스트로 브렌델. 당신은 오늘날 제가 피아니스트로서 어떤 사람인지 많은 부분을 형성해 주셨습니다. 당신의 음악과 영감에 감사드립니다."라고 썼다.

Renowned Austrian Pianist Alfred Brendel Passes Away at 94

The world is buzzing with excitement as major international media outlets report extensively on G-DRAGON's upcoming world tour. Following the announcement of his U.S. and European tour, prominent music publications such as Rolling Stone, Billboard, Forbes, People, Allkpop, Hypebeast, Variety, and NME have highlighted G-DRAGON's performances, showcasing his global influence.

Rolling Stone featured an exclusive interview with G-DRAGON, stating, "He said he would return, and he kept that promise." In the interview, G-DRAGON expressed, "This is not just a concert; it’s the next chapter of my life. I have grown, changed, and challenged myself in unimaginable ways. I hope fans can feel all those changes on stage with me."

Billboard also reported on G-DRAGON's world tour, emphasizing his commitment to connecting with fans through music and promising unforgettable experiences on stage.

Forbes, Hypebeast, and NME joined in, declaring G-DRAGON as the "K-POP King" while detailing his tour schedule.

On June 17, his agency, Galaxy Corporation, released a poster for the third leg of the 'G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch]'. According to the poster, G-DRAGON will kick off his U.S. tour on August 22 in Newark, followed by performances in Las Vegas and Los Angeles, before heading to Paris, France, on September 20. This marks his first U.S. and European tour in nearly eight years since his second world tour, 'Act III, M.O.T.T.E World Tour' in 2017, igniting excitement among global fans.

As G-DRAGON continues to draw attention from fans and media alike, he has already completed performances in Tokyo, Bulacan, Osaka, and Macau. He will perform in Sydney on July 2 and 3, followed by shows in Melbourne on July 6 and 7. The tour will also cover nine cities in Asia, including Taipei, Kuala Lumpur, Jakarta, Bangkok, and Hong Kong, as well as three cities in the U.S. and Paris, France. Additional tour dates and locations will be announced soon.

세계는 주요 국제 미디어가 G-DRAGON의 다가오는 세계 투어에 대해 광범위하게 보도하면서 흥분으로 가득 차 있다. 그의 미국 및 유럽 투어 발표에 이어, 롤링 스톤, 빌보드, 포브스, 피플, 올케이팝, 하입비스트, 바리어티, NME와 같은 저명한 음악 출판물들이 G-DRAGON의 공연을 강조하며 그의 글로벌 영향력을 보여주었다.

롤링 스톤은 G-DRAGON과의 독점 인터뷰를 실으며, "그는 돌아오겠다고 말했고, 그 약속을 지켰다"고 전했다. 인터뷰에서 G-DRAGON은 "이것은 단순한 콘서트가 아니다; 내 인생의 다음 장이다. 나는 상상할 수 없는 방식으로 성장하고, 변화하고, 스스로에게 도전했다. 팬들이 무대에서 그 모든 변화를 느낄 수 있기를 바란다"고 말했다.

빌보드 또한 G-DRAGON의 세계 투어에 대해 보도하며, 음악을 통해 팬들과 연결하려는 그의 의지를 강조하고 무대에서 잊지 못할 경험을 약속했다.

포브스, 하입비스트, NME는 G-DRAGON을 "K-POP의 왕"으로 선언하며 그의 투어 일정을 상세히 설명했다.

6월 17일, 그의 소속사인 갤럭시 코퍼레이션은 'G-DRAGON 2025 WORLD TOUR [Übermensch]'의 세 번째 다리를 위한 포스터를 발표했다. 포스터에 따르면, G-DRAGON은 8월 22일 뉴어크에서 미국 투어를 시작하며, 라스베이거스와 로스앤젤레스를 거쳐 9월 20일 프랑스 파리로 향할 예정이다. 이는 그의 두 번째 세계 투어인 'Act III, M.O.T.T.E World Tour' 이후 거의 8년 만의 첫 미국 및 유럽 투어로, 글로벌 팬들 사이에서 흥분을 불러일으키고 있다.

G-DRAGON이 팬들과 미디어의 관심을 끌고 있는 가운데, 그는 이미 도쿄, 불라칸, 오사카, 마카오에서 공연을 마쳤다. 그는 7월 2일과 3일 시드니에서 공연을 하고, 7월 6일과 7일 멜버른에서 쇼를 진행할 예정이다. 이 투어는 타이페이, 쿠알라룸푸르, 자카르타, 방콕, 홍콩을 포함한 아시아의 9개 도시와 미국의 3개 도시 및 프랑스 파리를 포함할 예정이다. 추가적인 투어 날짜와 장소는 곧 발표될 예정이다.

지드래곤 "이번 월드투어는 단순한 콘서트 아닌 나의 다음 챕터"

G-DRAGON's World Tour Sparks Global Excitement

On June 17, it was reported that prosecutors investigating the 'Deutsche Motors stock manipulation' case have secured hundreds of audio recordings suggesting that Kim Geon-hee, the spouse of former President Yoon Suk-yeol, was aware of stock manipulation activities involving former Deutsche Motors Chairman Kwon Oh-soo and others. The prosecution has issued a second summons for Kim, instructing her to appear for questioning next week.

According to sources, the Seoul High Prosecutors' Office recently conducted a search at Mirae Asset Securities, where accounts under Kim's name were allegedly used in the stock manipulation scheme. They obtained recordings of conversations between Kim and securities firm employees from 2009 to 2012.

These recordings reportedly contradict Kim's previous claims, indicating that she was aware of the stock manipulation activities led by Kwon, a key figure in the scheme, and Lee Jong-ho, the former head of Black Pearl Investment, who acted as a control tower in the operation. One of the recordings allegedly includes Kim stating that she agreed to entrust her account to Black Pearl in exchange for a 40% return.

Previously, the Seoul Central District Prosecutors' Office had cleared Kim of any wrongdoing in October of last year, citing a lack of evidence to support claims that she had entered into a loss compensation agreement. However, the Seoul High Prosecutors' Office has now gathered evidence that could overturn the earlier findings.

Additionally, the prosecutors have clarified the nature of an Excel file named 'Kim Geon-hee,' which was previously secured by the original investigation team. This file, found on the computer of an employee at Black Pearl Investment, contained details of Kim's two accounts, including stock balances and withdrawal records, and was last modified in January 2011, during the second phase of the stock manipulation.

The stock manipulation group had previously claimed ignorance regarding the file's creation during court proceedings. However, the current investigation team has reportedly deciphered the file's various figures and dates, concluding that there is sufficient evidence to charge Kim as an accomplice in the stock manipulation.

The prosecution has notified Kim to appear at the Seoul High Prosecutors' Office by next week at the latest. However, Kim was hospitalized at Asan Medical Center on June 16 due to severe depression, which may lead her to refuse the investigation.

If Kim fails to comply with the second summons, the investigation may be continued by the special investigation team led by Min Jung-ki. The prosecution plans to transfer the collected evidence, including investigation records and audio files, to the special team. A dedicated investigation team looking into allegations against political broker Myung Tae-kyun has also issued a third summons to Kim.

Furthermore, allegations have emerged that Kim used a secure phone to communicate with Kim Joo-hyun, the chief of civil affairs at the presidential office, just before her scheduled questioning by prosecutors last July. Reports indicate that Kim spoke with the former chief twice for about 33 minutes on July 3, 2022, prior to her investigation into the 'Deutsche Motors stock manipulation' and 'Dior bag receipt' allegations. On July 20, Kim was questioned at a facility associated with the presidential security service rather than at the prosecutors' office.

In response, a representative for Kim stated that she does not recall the details of her conversations with the former chief and noted that she returned the secure phone months before leaving the Hanam-dong residence, claiming she had used the phone fewer than ten times.

6월 17일, '도이치모터스 주식 조작' 사건을 수사 중인 검찰이 전 대통령 윤석열의 배우자 김건희가 도이치모터스 전 회장 권오수 및 기타 인물들과 관련된 주식 조작 활동을 알고 있었다는 것을 시사하는 수백 개의 음성 녹음 파일을 확보했다고 보도되었다. 검찰은 김건희에게 다음 주에 출석하여 조사를 받도록 두 번째 소환장을 발부했다.

소식통에 따르면, 서울고검은 최근 김건희 명의의 계좌가 주식 조작 계획에 사용되었다는 미래에셋증권에서 수색을 실시했다. 그들은 2009년부터 2012년까지 김과 증권사 직원 간의 대화 녹음 파일을 확보했다.

이 녹음 파일은 김건희의 이전 주장과 모순된다고 전해지며, 그녀가 이 계획의 핵심 인물인 권오수와 블랙펄투자 전 대표 이종호가 주도한 주식 조작 활동을 알고 있었다는 것을 나타낸다. 녹음 중 하나에는 김건희가 블랙펄에 자신의 계좌를 맡기기로 동의하며 40%의 수익을 약속받았다고 언급한 내용이 포함되어 있다고 한다.

이전에 서울중앙지검은 지난해 10월 김건희에 대한 잘못된 행위를 무혐의로 판단했으며, 그녀가 손실 보상 계약을 체결했다는 주장에 대한 증거가 부족하다고 밝혔다. 그러나 서울고검은 이제 이전의 판단을 뒤집을 수 있는 증거를 모았다.

또한, 검찰은 원래 수사팀이 확보했던 '김건희'라는 이름의 엑셀 파일의 성격을 명확히 했다. 이 파일은 블랙펄투자 직원의 컴퓨터에서 발견되었으며, 김건희의 두 개의 계좌에 대한 세부 정보, 주식 잔고 및 출금 기록이 포함되어 있었고, 주식 조작의 두 번째 단계인 2011년 1월에 마지막으로 수정되었다.

주식 조작 그룹은 법정에서 이 파일의 생성에 대해 무지하다고 주장했었다. 그러나 현재 수사팀은 파일의 다양한 수치와 날짜를 해독하여 김건희를 주식 조작의 공범으로 기소할 충분한 증거가 있다고 결론지었다.

검찰은 김건희에게 늦어도 다음 주까지 서울고검에 출석하라고 통보했다. 그러나 김건희는 6월 16일 심각한 우울증으로 아산병원에 입원했으며, 이는 그녀가 조사를 거부할 가능성을 높인다.

김건희가 두 번째 소환에 응하지 않을 경우, 민정기 팀장이 이끄는 특별 수사팀이 조사를 계속할 수 있다. 검찰은 수집된 증거, 조사 기록 및 음성 파일을 특별팀에 이관할 계획이다. 정치 브로커 명태균에 대한 혐의를 조사하는 전담 수사팀도 김건희에게 세 번째 소환장을 발부했다.

더욱이, 김건희가 지난해 7월 검찰의 조사를 받기 직전에 청와대 민정수석 김주현과 안전한 전화로 소통했다는 주장이 제기되었다. 보도에 따르면, 김건희는 2022년 7월 3일 전 민정수석과 두 차례에 걸쳐 약 33분간 대화했으며, 이는 '도이치모터스 주식 조작' 및 '디올 가방 수령' 혐의에 대한 조사 이전이었다. 7월 20일, 김건희는 검찰 사무실이 아닌 청와대 경호실과 관련된 시설에서 조사를 받았다.

이에 대해 김건희의 대변인은 그녀가 전 민정수석과의 대화 내용을 기억하지 못하며, 한남동 자택을 떠나기 몇 달 전에 안전한 전화를 반납했다고 밝혔다. 그녀는 이 전화를 10회 미만으로 사용했다고 주장했다.

“수익의 40%”... 주가 조작 관련 김건희 여사 육성 파일 나왔다

Prosecutors Acquire Hundreds of Tapes in Kim Geon-hee Investigation

On June 19, 2025, the Seoul Metropolitan Government announced its plan to create an additional 40 public wedding venues tailored to the preferences of engaged couples as part of the 'Expanded Support Plan for More Beautiful Weddings.' Currently, Seoul operates 25 public wedding venues, and the city aims to establish 40 more indoor and outdoor locations by 2030 to assist couples facing financial challenges related to wedding costs.

The initiative will begin with the construction of 20 indoor public wedding venues, which will include scenic cafes, conveniently located wedding halls, and unique venues utilizing cultural and welfare facilities, as well as district offices.

One notable venue is the Seoul Women's Plaza International Event Hall, located right in front of Daebang Station on Subway Line 1, which is being remodeled to a hotel-standard public wedding venue named 'Pium Seoul,' set to open in July. Additionally, the Namsan Creative Industry Hub Opera Hall is scheduled to be transformed into a complex wedding hall by 2027, and a wedding hall at the Banpo Jugong 1 Complex redevelopment site will be available by 2028, offering free rental for up to 300 guests.

Other upcoming venues include a cultural complex convention center in Jungnang-gu (2029) and the 'Design Center Cheongdam' on the former Cheongdam High School site (2030).

The cafe 'The Hills Namsan' will also be repurposed as a wedding hall starting in September, along with the 20th-floor cafeteria 'Maru' at City Square in Seosomun-dong.

Four cultural performance venues, including Seogyo Square, will host weddings in a musical or concert style, while three welfare facilities, such as Yeongdeungpo Oullim Plaza, will also be utilized as wedding halls. Six new accessible venues, including the newly built Gwangjin District Office and Yongsan Art Hall exhibition space, are also set to open.

In addition to the indoor venues, Seoul plans to add 20 outdoor public wedding venues, doubling the current number to 40, with a focus on traditional hanok and gardens to cater to couples' tastes. Four hanok-view wedding halls will begin operations in September.

Venues like the rooftop of the Hanseong Baekje Museum and the grassy area at Seodaemun Ansan will be available for weddings this year, while Seoul Forest's 'Seolleim Garden' and the Four Seasons Garden at Children's Grand Park will be ready next year. Rooftops at the Seoul Water Sports Center and the Han River Bus Dock will also host weddings starting this year.

To further support couples using public wedding venues, the city will offer benefits such as up to 1 million KRW for 'studio, dress, and makeup' costs for couples adhering to standard pricing. Additionally, 100 couples who submit their 'happy stories' will receive coupons worth 1 million KRW for purchasing household and childcare items.

After registering their marriage, couples will be eligible for special health check-up costs of up to 1 million KRW, and the first couple to use a newly established public wedding venue who agrees to share their wedding photos will receive up to 3 million KRW for event production costs.

To implement this wedding support plan, the city has allocated a budget of 1.2 billion KRW for this year and plans to increase it to 2.5 billion KRW next year. Mayor Oh Se-hoon stated, 'We will make Seoul a city where young people can easily get married.'

2025년 6월 19일, 서울특별시는 '더 아름다운 결혼식을 위한 확대 지원 계획'의 일환으로 예비 부부의 선호에 맞춘 40개의 추가 공공 웨딩 장소를 만들겠다는 계획을 발표했다. 현재 서울은 25개의 공공 웨딩 장소를 운영하고 있으며, 2030년까지 결혼 비용과 관련된 재정적 어려움을 겪고 있는 부부를 돕기 위해 40개의 실내 및 야외 장소를 추가로 설립할 예정이다.

이 계획은 경치 좋은 카페, 편리한 위치의 웨딩 홀, 문화 및 복지 시설과 구청을 활용한 독특한 장소를 포함한 20개의 실내 공공 웨딩 장소 건설로 시작된다.

특히 주목할 만한 장소는 1호선 대방역 바로 앞에 위치한 서울여성플라자 국제행사홀로, '피움 서울'이라는 호텔 수준의 공공 웨딩 장소로 리모델링 중이며, 7월에 개장할 예정이다. 또한, 남산 창조산업 허브 오페라 홀은 2027년까지 복합 웨딩 홀로 변모할 예정이며, 반포 주공 1단지 재개발 부지에 위치한 웨딩 홀은 2028년까지 300명까지 무료 대여가 가능할 예정이다.

다른 예정된 장소로는 2029년에 중랑구에 문화 복합 컨벤션 센터가, 2030년에는 청담고등학교 부지에 '디자인센터 청담'이 있다.

카페 '더 힐스 남산'도 9월부터 웨딩 홀로 재활용될 예정이며, 서소문동 시청광장 20층 구내식당 '마루'도 포함된다.

서교광장을 포함한 4개의 문화 공연 장소는 음악 또는 콘서트 스타일의 결혼식을 개최할 예정이며, 영등포 올림플라자와 같은 3개의 복지 시설도 웨딩 홀로 활용될 것이다. 새로 건설된 광진구청과 용산 아트홀 전시 공간을 포함한 6개의 새로운 접근 가능한 장소도 개장할 예정이다.

실내 장소 외에도 서울은 20개의 야외 공공 웨딩 장소를 추가하여 현재 수를 40개로 두 배로 늘릴 계획이며, 전통 한옥과 정원에 중점을 두어 부부의 취향을 반영할 예정이다. 9월부터 4개의 한옥 전망 웨딩 홀이 운영될 예정이다.

한성백제박물관의 옥상과 서대문 안산의 잔디밭은 올해 결혼식에 사용할 수 있으며, 서울숲의 '설레임 정원'과 어린이대공원의 사계절 정원은 내년에 준비될 예정이다. 서울 수상 스포츠 센터와 한강 버스 정류장의 옥상도 올해부터 결혼식을 개최할 예정이다.

공공 웨딩 장소를 이용하는 부부를 추가로 지원하기 위해, 시는 표준 가격을 준수하는 부부에게 '스튜디오, 드레스, 메이크업' 비용으로 최대 100만 원을 지원할 예정이다. 또한, '행복한 이야기'를 제출한 100쌍의 부부는 가정용품 및 육아 용품 구매를 위한 100만 원 상당의 쿠폰을 받을 것이다.

결혼 등록 후, 부부는 최대 100만 원의 특별 건강 검진 비용을 받을 수 있으며, 새로 설립된 공공 웨딩 장소를 이용하는 첫 번째 부부는 결혼 사진을 공유하는 조건으로 이벤트 제작 비용으로 최대 300만 원을 받을 수 있다.

이 웨딩 지원 계획을 시행하기 위해, 시는 올해 12억 원의 예산을 배정하였으며, 내년에는 이를 25억 원으로 늘릴 계획이다. 오세훈 시장은 '젊은이들이 쉽게 결혼할 수 있는 도시 서울을 만들겠다'고 밝혔다.

“남산 카페, 한강 루프탑에서 결혼하세요” 서울시 공공예식장 40곳 추가 조성

Seoul Expands Public Wedding Venues to Support Couples

The excitement for 'Squid Game' Season 3 is palpable among fans worldwide. On June 18, the cast and crew of the Netflix original series gathered in New York City for a premiere event that brought them face-to-face with their global audience.

Season 3 of 'Squid Game' follows Gi-hun, who returns to the deadly game with personal motives, only to lose his closest friend. The story also delves into the enigmatic Frontman, who has infiltrated the game, and the fates of the participants who survive the brutal challenges. Ahead of its release on June 27, director Hwang Dong-hyuk and stars Lee Jung-jae, Lee Byung-hun, Im Si-wan, Park Sung-hoon, Kang Ae-sim, and Jo Yu-ri attended the New York premiere.

The event was a grand affair, showcasing the global popularity of 'Squid Game' with media and influencers in attendance. The festivities kicked off with a pink carpet at The Plaza Hotel, where the cast greeted fans with smiles and energetic interactions, amplifying the excitement.

Following this, the historic Paris Theater hosted the first screening of Season 3, Episode 1, adding to the event's significance. Before the screening, the director and cast expressed their gratitude to the fans and shared their hopes for the series.

Director Hwang Dong-hyuk addressed the audience, stating, "We worked hard to bring you Season 3 as soon as possible, and we are finally here. In just nine days, all episodes will be available. I promise you won’t be disappointed." After the screening, the audience responded with enthusiastic applause and cheers, reflecting their eagerness for the new season.

As 'Squid Game' Season 3 prepares to launch, it promises to deliver an even more intense storyline, building anticipation for a grand finale. The series will be available on Netflix starting June 27.

전 세계 팬들 사이에서 '오징어 게임' 시즌 3에 대한 기대감이 고조되고 있다. 6월 18일, 넷플릭스 오리지널 시리즈의 출연진과 제작진이 뉴욕시에서 열린 프리미어 행사에 모여 글로벌 관객과 직접 만나는 시간을 가졌다.

'오징어 게임' 시즌 3는 개인적인 동기로 치명적인 게임에 돌아온 기훈의 이야기를 다루며, 그의 가장 친한 친구를 잃게 된다. 이 이야기는 게임에 침투한 신비로운 프론트맨과 잔혹한 도전을 견뎌낸 참가자들의 운명도 탐구한다. 6월 27일 공개를 앞두고, 감독 황동혁과 배우 이정재, 이병헌, 임시완, 박성훈, 강애심, 조유리가 뉴욕 프리미어에 참석했다.

이 행사는 '오징어 게임'의 글로벌 인기를 보여주는 성대한 행사로, 미디어와 인플루언서들이 참석했다. 축제는 플라자 호텔에서 핑크 카펫으로 시작되었고, 출연진은 팬들과 미소와 에너지 넘치는 소통으로 기대감을 증폭시켰다.

이후 역사적인 파리 극장에서 시즌 3, 에피소드 1의 첫 상영이 진행되어 행사에 의미를 더했다. 상영 전에 감독과 출연진은 팬들에게 감사의 인사를 전하고 시리즈에 대한 희망을 나누었다.

감독 황동혁은 관객에게 "우리는 가능한 한 빨리 시즌 3를 여러분께 선보이기 위해 열심히 일했습니다. 드디어 여기 있습니다. 단 9일 후, 모든 에피소드를 만나보실 수 있습니다. 실망하지 않으실 것이라고 약속드립니다."라고 말했다. 상영 후, 관객들은 열렬한 박수와 환호로 응답하며 새로운 시즌에 대한 기대감을 드러냈다.

'오징어 게임' 시즌 3이 출시를 준비하면서 더욱 강렬한 스토리를 제공할 것을 약속하며, 대단원의 기대감을 높이고 있다. 이 시리즈는 6월 27일부터 넷플릭스에서 시청할 수 있다.

'오징어게임3' 황동혁 감독 "절대 실망시키지 않을 것" 자신감 폭발

Anticipation Builds for Squid Game Season 3 Premiere in New York

‘거장 피아니스트’ 브렌델 별세… 조성진 “나를 만들어주신 분” 추모

On June 18, 2025, Cha Ga-won, the CEO of the entertainment company One Hundred, issued an official apology regarding the recent controversies surrounding Ju Haknyeon, a member of the K-pop group The Boyz. In a statement released late that night, Cha expressed sincere regret for the distress caused to fans and the public due to various incidents involving the artist and other members of the group.

Cha acknowledged the company's shortcomings in managing the personal lives and conduct of its artists, stating, "One Hundred humbly accepts that we have been inadequate in overseeing the private lives and attitudes of our artists and members. We recognize our heavy responsibility and deeply reflect on these matters."

He further committed to strengthening the management system regarding artists' personal lives and attitudes, emphasizing the need for ethical training and internal system improvements. Cha assured that the company would adopt a more responsible approach to restore and maintain the trust of fans and the public regarding all aspects surrounding their artists.

The Boyz has recently been embroiled in several controversies. On June 16, Ju Haknyeon announced a temporary hiatus from group activities due to personal reasons. However, reports surfaced revealing that he was seen embracing Japanese adult film actress Asuka Kirara at a bar in Japan, which shocked fans. Just two days after his announcement, Ju Haknyeon decided to leave the group. Allegations also emerged suggesting that his relationship with Asuka Kirara was not merely romantic but involved transactional elements.

Additionally, fellow member Ju Yeon faced backlash after quickly apologizing for dating rumors with actress Cynthia, which led to accusations of deceiving fans. Another member, Sunwoo, found himself in controversy after pointing out his AirPods to a security guard, which raised questions about his character, prompting him to issue an apology as well.

Below is the full text of Cha Ga-won's apology:

"Hello,

I am Cha Ga-won, the CEO of One Hundred.

I sincerely apologize for the deep concern we have caused to our fans and the public due to various situations involving our artists and members.

One Hundred humbly accepts that we have been inadequate in managing the personal lives and attitudes of our artists and members. We recognize our heavy responsibility and deeply reflect on these matters.

We will strengthen our management system regarding artists' personal lives and attitudes and work hard on ethical training and internal system improvements.

In the future, we will adopt a more responsible approach to ensure that not only our artists' activities but also all surrounding environments can restore and maintain the trust of fans and the public.

Once again, I sincerely apologize for the worry and disappointment we have caused.

Thank you."

Cha Ga-won, CEO of One Hundred.

2025년 6월 18일, 엔터테인먼트 회사 원헌드레드의 CEO 차가원이 K-pop 그룹 더 보이즈의 멤버 주학년과 관련된 최근 논란에 대해 공식 사과를 발표했다. 그날 밤 늦게 발표된 성명에서 차는 아티스트와 그룹의 다른 멤버들과 관련된 여러 사건으로 인해 팬들과 대중에게 초래된 고통에 대해 진심으로 유감을 표명했다.

차는 아티스트의 개인 생활과 행동을 관리하는 데 있어 회사의 부족함을 인정하며, "원헌드레드는 아티스트와 멤버들의 사생활과 태도를 감독하는 데 부족했음을 겸허히 받아들입니다. 우리는 우리의 무거운 책임을 인식하고 이러한 문제에 대해 깊이 반성합니다."라고 말했다.

그는 또한 아티스트의 개인 생활과 태도에 대한 관리 시스템을 강화하겠다고 약속하며, 윤리 교육과 내부 시스템 개선의 필요성을 강조했다. 차는 회사가 아티스트와 관련된 모든 측면에서 팬들과 대중의 신뢰를 회복하고 유지하기 위해 보다 책임감 있는 접근 방식을 채택할 것이라고 확신했다.

더 보이즈는 최근 여러 논란에 휘말렸다. 6월 16일, 주학년은 개인적인 이유로 그룹 활동을 잠정 중단한다고 발표했다. 그러나 일본의 한 바에서 일본 성인 영화 배우 아스카 키라라와 포옹하는 모습이 목격되었다는 보도가 나와 팬들을 충격에 빠뜨렸다. 그의 발표 이틀 후, 주학년은 그룹을 떠나기로 결정했다. 아스카 키라라와의 관계가 단순한 연애가 아니라 거래적 요소가 포함되어 있다는 주장이 제기되기도 했다.

또한, 동료 멤버 주연은 배우 신시아와의 데이트 루머에 대해 빠르게 사과한 후 비난을 받았고, 이는 팬들을 속였다는 비난으로 이어졌다. 다른 멤버인 선우는 보안 요원에게 자신의 에어팟을 가리킨 후 논란에 휘말렸고, 이는 그의 인격에 대한 의문을 제기하여 그도 사과를 하게 되었다.

아래는 차가원의 사과 전문이다:

"안녕하세요,

저는 원헌드레드의 CEO 차가원입니다.

우리 아티스트와 멤버들과 관련된 여러 상황으로 인해 팬들과 대중에게 깊은 걱정을 끼쳐 드린 점 진심으로 사과드립니다.

원헌드레드는 아티스트와 멤버들의 사생활과 태도를 관리하는 데 부족했음을 겸허히 받아들입니다. 우리는 우리의 무거운 책임을 인식하고 이러한 문제에 대해 깊이 반성합니다.

우리는 아티스트의 개인 생활과 태도에 대한 관리 시스템을 강화하고 윤리 교육 및 내부 시스템 개선에 힘쓰겠습니다.

앞으로 우리는 아티스트의 활동뿐만 아니라 모든 주변 환경이 팬들과 대중의 신뢰를 회복하고 유지할 수 있도록 보다 책임감 있는 접근 방식을 채택하겠습니다.

다시 한 번, 우리가 끼친 걱정과 실망에 대해 진심으로 사과드립니다.

감사합니다."

원헌드레드 CEO 차가원.

The Boyz's Ju Haknyeon Faces Controversy, Company Issues Apology

In a shocking turn of events, Ju Haknyeon (26), a member of the K-pop boy group The Boyz, has abruptly ceased all activities due to personal reasons, as announced by his agency, One Hundred. The agency expressed their apologies for the sudden news, which has caused concern among fans.

Ju Haknyeon first gained attention in 2017 when he participated in Mnet's Produce 101 Season 2, finishing in 19th place. He officially debuted with The Boyz in December 2017, marking his entry into the music industry. In addition to his music career, he expanded his horizons by taking on a leading role in the 2022 film Seoul Ghost Story.

However, on June 18, just two days after the initial announcement, reports surfaced regarding Ju Haknyeon's private meeting with Japanese adult film actress Asuka Kirara, leading to a media frenzy.

Following the confirmation of these reports, One Hundred decided to terminate his contract and announced his departure from the group, stating that it was difficult to maintain trust in him as an artist. They requested understanding from fans during this challenging time.

Reactions from fans have been mixed, with many expressing shock and disappointment, stating, "This is sudden and hard to believe," and noting the significant impact on the group's image. Others have shown support for the remaining members of The Boyz, encouraging them to continue their activities. The agency assured fans that they would provide full support to the remaining members as they move forward.

Additionally, that same evening, allegations of involvement in prostitution were mentioned in the media. However, One Hundred has not released any further statements regarding these new allegations. OSEN attempted to reach out to the agency for additional comments but did not receive a response.

충격적인 사건이 발생했다. K-pop 보이 그룹 더보이즈의 멤버 주학년(26)이 개인적인 이유로 모든 활동을 갑자기 중단했다고 그의 소속사 원헌드레드가 발표했다. 소속사는 갑작스러운 소식에 대해 사과하며 팬들의 우려를 표명했다.

주학년은 2017년 Mnet의 프로듀스 101 시즌 2에 참가하여 19위로 주목받기 시작했다. 그는 2017년 12월 더보이즈와 함께 공식 데뷔하며 음악 산업에 발을 들였다. 음악 경력 외에도 그는 2022년 영화 서울 괴담에서 주연 역할을 맡아 시야를 넓혔다.

그러나 6월 18일, 초기 발표 이틀 후에 주학년과 일본 성인 영화 배우 아스카 키라라의 비밀 만남에 대한 보도가 나와 언론의 큰 관심을 받았다.

이 보도가 확인된 후, 원헌드레드는 그의 계약을 해지하기로 결정하고 그룹에서의 퇴출을 발표했다. 그들은 아티스트로서 그에 대한 신뢰를 유지하기 어렵다고 밝혔다. 이 어려운 시기에 팬들의 이해를 요청했다.

팬들의 반응은 엇갈렸으며, 많은 이들이 충격과 실망을 표현하며 "이건 갑작스럽고 믿기 힘들다"고 말했고, 그룹의 이미지에 미치는 큰 영향을 언급했다. 다른 이들은 남은 더보이즈 멤버들을 응원하며 그들이 활동을 계속할 것을 격려했다. 소속사는 남은 멤버들에게 전폭적인 지원을 제공할 것이라고 팬들에게 약속했다.

또한, 같은 날 저녁, 언론에서 성매매 연루 의혹이 언급되었다. 그러나 원헌드레드는 이러한 새로운 의혹에 대한 추가적인 성명을 발표하지 않았다. OSEN은 추가적인 의견을 요청하기 위해 소속사에 연락을 시도했으나 응답을 받지 못했다.

The Boyz Member Ju Haknyeon Leaves Group Amid Controversy

Ju Haknyeon, a member of the K-pop group The Boyz, has been suspended from his activities due to a controversy involving a private meeting with former Japanese AV actress Asuka Kirara. On June 18, a Japanese media outlet, Weekly Bunshun, reported that Ju Haknyeon was seen at a bar in Roppongi on May 29, where he was in the company of acquaintances and was spotted engaging in affectionate behavior with Asuka Kirara, including hugs and resting her chin on his shoulder.

The sudden halt in Ju Haknyeon's activities is linked to this incident. On June 16, his agency, One Hundred Percent, announced that he would be temporarily stepping back from group activities due to personal circumstances. Subsequently, the agency confirmed his departure from The Boyz and the termination of his contract, effectively marking his exit from the group.

In their statement, the agency expressed that they took immediate action upon learning of Ju Haknyeon's involvement in a personal issue, stating, "We took the necessary steps to suspend his activities and conducted a thorough investigation into the facts. We recognized the seriousness of the situation and acknowledged that it would be difficult to maintain trust in him as an artist."

They further explained, "After extensive discussions with the members of The Boyz, we have finalized Ju Haknyeon's departure and contract termination. This decision was made as an unavoidable measure to protect the remaining members and the team. As of today, Ju Haknyeon has concluded all activities as a member of The Boyz."

The agency also reassured fans that they would provide unwavering support to the remaining members of The Boyz to ensure their healthy and stable activities moving forward. They apologized for the distress caused to fans and promised to work hard to deliver better news in the future.

While The Boyz and their agency acted swiftly in response to the controversy, fans have expressed shock over the unexpected connection with an AV actress. Asuka Kirara, who debuted in the adult film industry in 2007 and retired in 2020, is currently active as an influencer. Born in 1988, she is 11 years older than Ju Haknyeon, who was born in 1999.

Ju Haknyeon first gained recognition through Mnet's Produce 101 Season 2 in 2017 and debuted with The Boyz in December of the same year.

K-pop 그룹 더보이즈의 멤버 주학년이 일본 AV 여배우 아스카 키라라와의 사적 만남과 관련된 논란으로 활동이 중단되었다. 6월 18일, 일본의 한 매체인 주간 분슌은 주학년이 5월 29일 롯폰기 바에서 지인들과 함께 있었으며, 아스카 키라라와 포옹을 하거나 그녀의 턱을 어깨에 얹는 등 애정 어린 행동을 하는 모습이 목격되었다고 보도했다.

주학년의 활동 중단은 이 사건과 관련이 있다. 6월 16일, 그의 소속사 원헌드레드퍼센트는 개인적인 사정으로 인해 그룹 활동에서 잠시 물러나겠다고 발표했다. 이후 소속사는 주학년의 더보이즈 탈퇴와 계약 해지를 확인하며, 사실상 그룹에서의 퇴출을 알렸다.

소속사는 성명에서 주학년의 개인 문제에 대한 사실을 알게 된 즉시 조치를 취했다고 밝히며, "그의 활동을 중단하기 위한 필요한 조치를 취하고 사실에 대한 철저한 조사를 진행했다. 우리는 상황의 심각성을 인식하고 그를 아티스트로서 신뢰하기 어려울 것임을 인정했다."고 전했다.

또한, "더보이즈 멤버들과의 광범위한 논의 후, 주학년의 탈퇴와 계약 해지를 최종 결정했다. 이 결정은 남은 멤버들과 팀을 보호하기 위한 불가피한 조치로 이루어졌다. 오늘부로 주학년은 더보이즈의 멤버로서 모든 활동을 종료했다."고 설명했다.

소속사는 또한 팬들에게 남은 더보이즈 멤버들이 건강하고 안정적인 활동을 이어갈 수 있도록 변함없는 지원을 제공할 것이라고 안심시켰다. 팬들에게 불편을 끼쳐 드린 점 사과하며, 앞으로 더 나은 소식을 전하기 위해 노력하겠다고 약속했다.

더보이즈와 소속사가 논란에 신속하게 대응했지만, 팬들은 AV 여배우와의 예상치 못한 연결에 충격을 표했다. 아스카 키라라는 2007년 성인 영화 산업에 데뷔하여 2020년에 은퇴했으며, 현재는 인플루언서로 활동하고 있다. 1988년생인 그녀는 1999년생인 주학년보다 11세 연상이다.

주학년은 2017년 Mnet의 프로듀스 101 시즌 2를 통해 처음으로 인지도를 얻었고, 같은 해 12월 더보이즈로 데뷔했다.

The Boyz's Ju Haknyeon Suspended from Activities Following Controversy

Ju Haknyeon, a member of the K-pop group The Boyz, has announced his departure from the group amid a personal controversy involving a Japanese adult film actress. In a handwritten apology posted on his Instagram early on June 19, he expressed regret for causing concern among fans and the public due to recent articles about him. 

He confirmed that he attended a drinking gathering with acquaintances on May 30, but firmly denied any involvement in illegal activities or the rumors of prostitution that have surfaced. Ju stated, 'I deeply reflect on my actions and sincerely apologize to those who were shocked by the news.' 

Ju Haknyeon rose to fame after participating in the Mnet audition program Produce 101 Season 2 in 2017, debuting with The Boyz later that year in December. He had announced a temporary halt to group activities on June 16, but just two days later, he faced backlash over his association with influencer Asuka Kirara, leading to his exit from The Boyz. Media outlets have reported allegations regarding his involvement in prostitution. 

In response to the situation, the CEO of The Boyz's agency, 100 Entertainment, issued a statement on June 18, apologizing for the distress caused to fans and the public. He acknowledged the company's shortcomings in managing the personal lives and conduct of its artists and expressed a commitment to strengthening their management systems and ethical training to restore trust with fans and the public moving forward.

K-pop 그룹 더보이즈의 멤버 주학년이 일본 성인 영화 배우와 관련된 개인적인 논란 속에서 그룹 탈퇴를 발표했다. 그는 6월 19일 이른 아침 자신의 인스타그램에 올린 손편지 사과문에서 최근 자신에 대한 기사로 인해 팬들과 대중에게 걱정을 끼친 것에 대해 유감을 표명했다.

그는 5월 30일 지인들과의 술자리 참석을 확인했지만, 불법 활동이나 떠오른 성매매 루머에 대해서는 강력히 부인했다. 주는 '내 행동을 깊이 반성하며, 이 소식에 충격을 받은 분들께 진심으로 사과드립니다.'라고 말했다.

주학년은 2017년 Mnet 오디션 프로그램 '프로듀스 101 시즌 2'에 참여한 후 유명세를 얻었고, 그 해 12월 더보이즈로 데뷔했다. 그는 6월 16일 그룹 활동을 일시 중단한다고 발표했지만, 단 이틀 후 인플루언서 아스카 키라라와의 연관성으로 인해 비난을 받으며 더보이즈에서 탈퇴하게 되었다. 언론은 그의 성매매 관련 혐의에 대해 보도했다.

이 상황에 대해 더보이즈 소속사 100엔터테인먼트의 CEO는 6월 18일 성명서를 발표하며 팬들과 대중에게 끼친 고통에 대해 사과했다. 그는 아티스트의 개인 생활과 행동 관리에서 회사의 부족함을 인정하고, 앞으로 팬들과 대중의 신뢰를 회복하기 위해 관리 시스템과 윤리 교육을 강화하겠다는 의지를 표명했다.

The Boyz's Ju Haknyeon Issues Apology Following Controversy

Members of the K-pop group The Boyz reached out to their fanbase, known as 'Dervies', on the fan platform From on the night of June 18, following the departure of member Ju Haknyeon due to a personal scandal involving a former Japanese AV actress. All members, except for leader Sangyeon who is currently serving in the military, shared heartfelt messages with fans. 

Jacob expressed his apologies for the recent lack of communication, stating, "I’m sorry for making you anxious by not reaching out for a few days. I wanted to bring you good news, but I regret that I couldn’t. I truly appreciate your support and love, and I will continue to work hard to convey my gratitude through good music and communication." He emphasized his desire for Dervies to find happiness, promising to strive for that. 

Younghoon shared a nostalgic message, recalling his debut on December 6, 2017, and the joy he felt when the fan name 'Dervies' was created on April 3, 2018. He reflected on the importance of Dervies in his career, stating, "I always thought that I must not lose sight of such a precious existence. The reason I can continue this job is because of Dervies." 

He also expressed his worries about the future of the group and his growth, saying, "I want to grow and elevate the team, but I know it’s not entirely in my control, which makes me anxious." He added, "I miss seeing Dervies smile and I hope to be someone you can lean on."

Current member Hyunjae admitted it was difficult to find the right words to comfort Dervies, saying, "I want to sincerely apologize. I know many of you are hurt and some may have closed your hearts. I wish I could turn back time and change things. I will work harder to ensure we can have happy activities together."

Juyeon acknowledged the heavy hearts of fans, expressing gratitude for their concern despite the situation. He promised to be a more responsible and trustworthy member moving forward. 

Kevin, a Canadian member, wrote in English to convey his sincerity, apologizing for the distress caused by recent events and thanking fans for their continued support. He vowed to focus on his duties and ensure that Dervies do not have to worry about such issues in the future. 

New also expressed his regret for not being able to meet fans sooner, sharing his concern for their well-being. He reassured them of his unwavering love for The Boyz and Dervies. 

Q shared his worries for Dervies, stating, "I feel heavy-hearted for causing you pain instead of joy. Performing for you is precious to me, and I will strive to show you my best."

Sunwoo, who faced controversy recently, expressed his commitment to not betray the trust of Dervies, acknowledging his past mistakes and promising to improve. 

Finally, Eric expressed his uncertainty about how to comfort fans, apologizing for the hurt caused by recent news. He reassured Dervies that he has always been sincere in his feelings for them and promised to uphold their trust in the future. 

Ju Haknyeon had announced a sudden hiatus on June 16, which was followed by reports of his encounter with influencer Asuka Kirara, leading to allegations of misconduct. He later clarified on social media that he had not engaged in any illegal activities. The agency, One Hundred, also issued a statement promising to take responsibility for the artists and their environment to regain the trust of fans and the public.

K-pop 그룹 더 보이즈의 멤버들이 6월 18일 밤, 일본 AV 여배우와의 개인 스캔들로 인해 멤버 주학년이 탈퇴한 후 팬 플랫폼 From을 통해 팬층인 '더비'에게 연락을 취했다. 현재 군 복무 중인 리더 상연을 제외한 모든 멤버들이 팬들과 진심 어린 메시지를 나누었다.

제이콥은 최근 소통 부족에 대해 사과하며 "며칠 동안 연락을 하지 않아 불안하게 해드려서 죄송합니다. 좋은 소식을 전하고 싶었지만, 그럴 수 없었던 것이 아쉽습니다. 여러분의 응원과 사랑에 진심으로 감사드리며, 좋은 음악과 소통을 통해 제 감사를 전하기 위해 계속 노력하겠습니다."라고 말했다. 그는 더비들이 행복을 찾기를 바라는 마음을 강조하며 그를 위해 노력하겠다고 약속했다.

영훈은 2017년 12월 6일 데뷔와 2018년 4월 3일 '더비'라는 팬 이름이 만들어졌을 때의 기쁨을 회상하며 향수를 담은 메시지를 전했다. 그는 자신의 경력에서 더비의 중요성을 언급하며 "이렇게 소중한 존재를 잃지 말아야 한다고 항상 생각했습니다. 제가 이 일을 계속할 수 있는 이유는 더비 덕분입니다."라고 말했다.

그는 그룹의 미래와 자신의 성장에 대한 걱정을 표현하며 "팀을 성장시키고 발전시키고 싶지만, 그것이 전적으로 제 통제에 있지 않다는 것을 알고 있어 불안합니다."라고 덧붙였다. 그는 "더비의 미소를 보고 싶고, 여러분이 의지할 수 있는 사람이 되고 싶습니다."라고 말했다.

현재 멤버 현재는 더비를 위로할 적절한 말을 찾는 것이 어려웠다고 인정하며 "진심으로 사과하고 싶습니다. 많은 분들이 상처받았고, 일부는 마음을 닫았을 것이라는 것을 압니다. 시간을 되돌릴 수 있다면 좋겠지만, 앞으로 함께 행복한 활동을 할 수 있도록 더 열심히 하겠습니다."라고 말했다.

주연은 팬들의 무거운 마음을 인정하며 상황에도 불구하고 그들의 걱정에 감사하다고 표현했다. 그는 앞으로 더 책임감 있고 신뢰할 수 있는 멤버가 되겠다고 약속했다.

캐나다 출신의 멤버 케빈은 영어로 진심을 전하며 최근 사건으로 인한 불안에 대해 사과하고 팬들의 지속적인 응원에 감사했다. 그는 자신의 의무에 집중하고 더비들이 앞으로 이러한 문제로 걱정하지 않도록 하겠다고 다짐했다.

뉴는 팬들을 더 빨리 만나지 못한 것에 대한 아쉬움을 표현하며 그들의 안녕을 걱정했다. 그는 더 보이즈와 더비에 대한 변함없는 사랑을 재확인했다.

큐는 더비에 대한 걱정을 표현하며 "여러분에게 기쁨이 아닌 아픔을 드려서 마음이 무겁습니다. 여러분을 위해 공연하는 것은 저에게 소중하며, 최선을 다해 보여드리겠습니다."라고 말했다.

최근 논란에 휘말린 선우는 더비의 신뢰를 배신하지 않겠다고 다짐하며 자신의 과거 실수를 인정하고 개선하겠다고 약속했다.

마지막으로 에릭은 팬들을 위로하는 방법에 대한 불확실성을 표현하며 최근 뉴스로 인해 상처를 준 것에 대해 사과했다. 그는 더비에 대한 자신의 진심이 항상 변함없었음을 재확인하며 앞으로 그들의 신뢰를 지키겠다고 약속했다.

주학년은 6월 16일 갑작스러운 휴식을 발표했으며, 그 후 인플루언서 아스카 키라라와의 만남에 대한 보도가 이어져 비행 혐의가 제기되었다. 그는 이후 소셜 미디어에서 불법적인 활동에 관여하지 않았다고 해명했다. 소속사 원 헌드레드는 아티스트와 그들의 환경에 대한 책임을 다하겠다고 약속하며 팬들과 대중의 신뢰를 회복하겠다고 발표했다.

Renowned Austrian Pianist Alfred Brendel Passes Away at 94

What do you think?

Trending

The Boyz's Ju Haknyeon Faces Controversy, Company Issues Apology

The Boyz Member Ju Haknyeon Leaves Group Amid Controversy

The Boyz's Ju Haknyeon Suspended from Activities Following Controversy

The Boyz's Ju Haknyeon Issues Apology Following Controversy

The Boyz Members Comfort Fans Amid Controversy Surrounding Ju Haknyeon

More

G-DRAGON's World Tour Sparks Global Excitement

Prosecutors Acquire Hundreds of Tapes in Kim Geon-hee Investigation

Seoul Expands Public Wedding Venues to Support Couples

Anticipation Builds for Squid Game Season 3 Premiere in New York

Renowned Austrian Pianist Alfred Brendel Passes Away at 94

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea