On June 23, SBS aired an episode of 'Same Bed, Different Dreams 2: You Are My Destiny' featuring actress Park Ha-na and her fiancé, former basketball player and coach Kim Tae-soo, showcasing their pre-marital conflicts. In the preview, the couple appeared together as they prepared for their wedding, which is just ten days away. 

Kim Tae-soo woke Park Ha-na up in the morning and later commented on her cooking, suggesting, "It would be better if you cooked the rice first before preparing other dishes." During breakfast, he also pointed out, "I think we’re using too many dishes." 

Park Ha-na responded, "You nag too much," to which Kim Tae-soo replied, "I didn’t realize that was nagging. I was just sharing how to be more efficient." Park Ha-na countered, asking, "Is there efficiency in love?" 

Reflecting on their interactions, Park Ha-na admitted, "We don’t seem to match well," and Kim Tae-soo agreed, acknowledging their differences before marriage. 

The couple's journey into married life will continue to be featured on 'Same Bed, Different Dreams 2: You Are My Destiny,' airing on June 30 at 10:10 PM.

6월 23일, SBS는 배우 박하나와 그녀의 약혼자이자 전 농구 선수 및 코치인 김태수의 결혼 전 갈등을 다룬 '같은 침대, 다른 꿈 2: 당신은 나의 운명'의 한 에피소드를 방영했다. 예고편에서 이 커플은 결혼식 준비를 하며 함께 등장했으며, 결혼식은 단 10일 남았다.

김태수는 아침에 박하나를 깨우고, 그녀의 요리에 대해 언급하며 "다른 요리를 준비하기 전에 밥을 먼저 하는 것이 좋겠다"고 제안했다. 아침 식사 중 그는 "우리가 너무 많은 그릇을 사용하는 것 같다"고 지적했다.

박하나는 "너무 잔소리한다"고 응수했고, 김태수는 "그게 잔소리인 줄 몰랐다. 더 효율적으로 하는 방법을 공유한 것뿐이다"라고 답했다. 박하나는 "사랑에 효율성이 있냐?"고 반박했다.

그들의 상호작용을 되돌아보며 박하나는 "우리는 잘 맞지 않는 것 같다"고 인정했고, 김태수는 결혼 전 그들의 차이를 인정하며 동의했다.

이 커플의 결혼 생활 여정은 6월 30일 오후 10시 10분에 방영되는 '같은 침대, 다른 꿈 2: 당신은 나의 운명'에서 계속해서 다뤄질 예정이다.

Park Ha-na and Kim Tae-soo's Pre-Wedding Conflicts Revealed on 'Same Bed, Different Dreams 2'

On June 23, the channel 'Jjanhan Hyung Shin Dong-yeob' aired an episode featuring Lee Si-young, Jung Sang-hoon, and Kim Da-som, who star in the drama 'Salon de Holmes'. During the show, Lee Si-young, who is raising her son after her divorce, explained, "Today is the day my aunt is leaving, so I had no choice but to bring my son along. We will be heading outside the filming set soon." Shin Dong-yeob greeted her son warmly, asking, "Have you seen your uncle on TV?" while giving him some pocket money.

As the conversation progressed, Lee Si-young discussed a recent hiking trip where she carried her son, Jung-yoon, on her back. She noted, "Jung-yoon is quite slim for his age, which made it possible for me to carry him. We even hiked in the Himalayas, thinking it might be our last chance. He enjoyed it and showed no fear, having great stamina, which helped him avoid altitude sickness. I carried him only in the dangerous areas." Shin Dong-yeob praised their close mother-son relationship, saying, "You can really feel how strong the bond is between you two."

Lee Si-young also shared anecdotes from her life before becoming an actress. She revealed that she debuted at 28 after preparing since she was 23. "My family wasn't well-off, and it’s tough to debut after turning 25. I started a jjimjilbang (Korean sauna) business by chance, and I had to convince my parents to help me with a loan. I initially planned to run it with my mom, but she fell ill, so I ended up doing it alone, working 24 hours a day," she recounted.

She added, "There were times when I had to deal with thieves at 2 AM. Their tactics were always the same. They would slap me at first, but I learned to dodge it. They would curse, saying, 'What kind of person works here?' Calling the police was useless since there were no CCTV cameras." 

Lee Si-young mentioned that she earned about 300,000 won in monthly profit and felt fortunate to have debuted as an actress. "I had to hand over the business to my mom, but I didn’t want to because she did it so well. She still runs it as a hobby now," she concluded.

6월 23일, 채널 '짠한 형 신동엽'에서 드라마 '살롱 드 홈즈'에 출연하는 이시영, 정상훈, 김다솜이 출연한 에피소드가 방영되었다. 방송 중 이시영은 이혼 후 아들을 키우고 있는 상황에서 "오늘은 이모가 떠나는 날이라 아들을 데려올 수밖에 없었다. 곧 촬영 세트 밖으로 나갈 예정이다."라고 설명했다. 신동엽은 아들에게 따뜻하게 인사하며 "TV에서 삼촌을 본 적이 있니?"라고 물으며 용돈을 주었다.

대화가 진행되면서 이시영은 최근에 아들 정윤이를 업고 간 하이킹 여행에 대해 이야기했다. 그녀는 "정윤이는 또래에 비해 꽤 날씬해서 내가 그를 업을 수 있었다. 우리는 마지막 기회일 것 같아 히말라야에서 하이킹을 했다. 그는 즐거워했고 두려움 없이 뛰어난 체력을 보여주어 고산병을 피할 수 있었다. 나는 위험한 지역에서만 그를 업었다."라고 말했다. 신동엽은 그들의 끈끈한 모자 관계를 칭찬하며 "너희 둘 사이의 유대감이 정말 강하다는 것을 느낄 수 있다."라고 말했다.

이시영은 배우가 되기 전의 삶에 대한 일화도 나누었다. 그녀는 23세부터 준비하여 28세에 데뷔했다고 밝혔다. "우리 가족은 형편이 좋지 않았고, 25세가 지나서 데뷔하는 것은 힘들다. 우연히 찜질방 사업을 시작하게 되었고, 부모님께 대출을 도와달라고 설득해야 했다. 처음에는 엄마와 함께 운영할 계획이었지만, 그녀가 아프셔서 혼자 하게 되었고, 하루 24시간 일해야 했다."라고 회상했다.

그녀는 "새벽 2시에 도둑과 마주해야 할 때도 있었다. 그들의 수법은 항상 같았다. 처음에는 나를 때리지만, 나는 피하는 법을 배웠다. 그들은 '여기서 무슨 사람이 일하냐?'고 욕을 했다. 경찰에 신고해도 CCTV가 없어서 소용이 없었다."라고 덧붙였다.

이시영은 월 30만 원의 수익을 올렸고, 배우로 데뷔한 것이 행운이라고 느꼈다. "사업을 엄마에게 넘겨야 했지만, 그녀가 너무 잘해서 넘기고 싶지 않았다. 지금도 취미로 운영하고 있다."라고 결론지었다.

‘이혼→싱글맘’ 된 이시영, 子 봐줄 사람 없어 ‘짠한형’ 동행..신동엽 “좋아 보여”[종합]

Lee Si-young Shares Heartwarming Bond with Her Son on 'Jjanhan Hyung Shin Dong-yeob'

Kim Yong-hyun, the former Minister of National Defense, has filed a request to change the trial judge overseeing the additional indictment case from the special investigation team for insurrection. On June 23, his attorney, Yoo Seung-soo, announced that they have submitted a motion to disqualify all members of the Seoul Central District Court's Criminal Division 34. He stated, "According to the Criminal Procedure Act, the hearing process must be immediately suspended." This court was scheduled to hold a hearing at 2:30 PM on the necessity of Kim's detention, just days before his initial detention period expires on June 26.

The defense argued that the designation of a warrant hearing date without proper notification of the indictment is unlawful and infringes upon Kim's right to a fair trial and the right of his attorney to defend him. 

The disqualification request is submitted to the current court. Under current law, if there is clear intent to delay the trial, the court may dismiss the request immediately. Alternatively, it can be referred to another court for review, during which time the trial will be paused.

The special prosecutor, Cho Eun-seok, who is investigating former President Yoon Suk-yeol and others for charges of insurrection and foreign exchange violations, added new charges against Kim on June 18. These include allegations of obstructing official duties through deception and instructing the destruction of evidence. Specifically, Kim is accused of deceiving the Presidential Security Service to obtain a secure phone on December 2 of last year and later handing it to former intelligence chief Noh Sang-won, a civilian. Additionally, he allegedly directed his secretary, Yang, to eliminate materials related to the martial law on December 5, after the declaration of a state of emergency.

Kim's legal team expressed their opposition to the special prosecutor's additional indictment, stating, "According to the so-called Insurrection Special Prosecutor Act, no indictment can be filed during the investigation preparation period. However, Cho Eun-seok proceeded with the indictment without reviewing existing investigation records to facilitate Kim's release before the expiration of his detention."

김용현 전 국방부 장관이 반란 사건에 대한 특별 수사팀의 추가 기소 사건을 담당하는 재판부 변경 요청을 제출했다. 6월 23일, 그의 변호사 유승수는 서울중앙지방법원 형사부 34부의 모든 구성원에 대한 기피 신청서를 제출했다고 발표했다. 그는 "형사소송법에 따르면, 심리 절차는 즉시 중단되어야 한다"고 말했다. 이 법원은 김 장관의 구속 필요성에 대한 심리를 6월 26일 구속 기간 만료를 며칠 앞두고 오후 2시 30분에 열기로 예정되어 있었다.

변호인은 기소에 대한 적절한 통보 없이 영장 심리 날짜를 지정하는 것은 불법이며 김 장관의 공정한 재판을 받을 권리와 그의 변호인이 그를 변호할 권리를 침해한다고 주장했다.

기피 신청은 현재 법원에 제출되었다. 현행법에 따르면, 재판 지연의 명백한 의도가 있을 경우 법원은 즉시 신청을 기각할 수 있다. 또는 다른 법원으로 이송하여 검토할 수 있으며, 이 경우 재판은 일시 중단된다.

특별검사 조은석은 반란 및 외환 위반 혐의로 윤석열 전 대통령과 기타 인물들을 조사하고 있으며, 6월 18일 김 장관에 대한 새로운 혐의를 추가했다. 여기에는 기만을 통한 공무집행 방해 및 증거 인멸 지시 혐의가 포함된다. 특히 김 장관은 지난해 12월 2일 대통령 경호처를 속여 안전한 전화를 확보한 후, 이를 민간인인 전 정보국장 노상원에게 전달한 혐의를 받고 있다. 또한 그는 비상사태 선언 이후 12월 5일 자신의 비서 양에게 계엄 관련 자료를 삭제하라고 지시한 것으로 알려졌다.

김 장관의 법률팀은 특별검사의 추가 기소에 반대하며, "소위 반란 특별검사법에 따르면, 수사 준비 기간 동안 기소를 할 수 없다. 그러나 조은석은 김 장관의 구속 만료 전에 석방을 촉진하기 위해 기존 수사 기록을 검토하지 않고 기소를 진행했다"고 밝혔다.

김용현 측, ‘구속영장 심사’ 재판부 기피 신청

Former Defense Minister Kim Yong-hyun Requests Change of Trial Judge

P Nation, the agency led by Psy, has responded to concerns regarding the sexualization of minors in the debut teaser for their new girl group, Baby DONT Cry. On June 23, the agency acknowledged the worries expressed by fans and the public about the teaser for the title track "F Girl." They issued a sincere apology to anyone who felt uncomfortable or concerned due to the video.

The teaser, released on June 20, features a scene where a member enters a store and places candy on the counter, with the candy's packaging resembling a condom, which surprises the cashier. The video also includes imagery that some viewers interpreted as suggestive, such as a yellow rug reminiscent of a sanitary pad and a scene where a red drink is spilled on the rug. This led to criticism from international K-pop fans regarding the presence of sexual undertones in a video featuring underage idols.

In response, P Nation clarified that "F Girl" conveys a message of self-acceptance, urging viewers to see and understand the members as they are, rather than through the lens of societal standards. They emphasized that the teaser's initial scene was intended to be playful and rebellious, and assured that the full music video will not contain any provocative or suggestive content.

To prevent further misunderstandings, P Nation decided to remove the controversial scenes from the final music video, stating that this decision was made to protect the members of Baby DONT Cry and to respect the opinions of their fans.

Additionally, the agency addressed concerns regarding the use of cherries as the group's symbol, which some perceived as having sexual connotations. P Nation explained that the cherry was chosen for its vibrant and strong imagery, aligning with the members' personalities, and that it has been positively associated with various global brands and content. They emphasized that negative interpretations of the cherry were never considered during the planning process.

P Nation concluded by reaffirming their commitment to the well-being of Baby DONT Cry, expressing hope that the members' hard work and dedication will shine through to their fans, allowing their dreams to flourish.

P 네이션, 싸이가 이끄는 기획사는 신인 걸그룹 Baby DONT Cry의 데뷔 티저에서 미성년자의 성적화에 대한 우려에 응답했다. 6월 23일, 기획사는 팬들과 대중이 'F Girl'의 타이틀 곡 티저에 대해 표현한 걱정을 인정했다. 그들은 영상으로 인해 불편함이나 걱정을 느낀 모든 이에게 진심으로 사과했다.

6월 20일에 공개된 티저는 한 멤버가 가게에 들어가 카운터에 사탕을 놓는 장면을 담고 있으며, 사탕의 포장이 콘돔을 닮아 있어 계산원이 놀라는 모습이 포함되어 있다. 이 영상은 일부 시청자들이 생리대와 유사한 노란색 러그와 빨간 음료가 러그에 쏟아지는 장면 등 암시적인 이미지로 해석한 장면도 포함되어 있다. 이로 인해 미성년 아이돌이 등장하는 영상에서 성적 뉘앙스가 존재한다는 이유로 국제 K-pop 팬들로부터 비판을 받았다.

이에 P 네이션은 'F Girl'이 자기 수용의 메시지를 전달하며, 시청자들이 사회적 기준이 아닌 있는 그대로의 멤버들을 보아야 한다고 강조했다. 그들은 티저의 초기 장면이 장난스럽고 반항적인 의도로 기획되었으며, 전체 뮤직 비디오에는 도발적이거나 암시적인 내용이 포함되지 않을 것이라고 확신했다.

추가적인 오해를 방지하기 위해 P 네이션은 논란이 된 장면을 최종 뮤직 비디오에서 삭제하기로 결정했으며, 이 결정은 Baby DONT Cry의 멤버들을 보호하고 팬들의 의견을 존중하기 위해 이루어졌다고 밝혔다.

또한, 기획사는 그룹의 상징으로 사용된 체리에 대한 우려도 언급했으며, 일부는 이를 성적 의미로 해석했다. P 네이션은 체리가 멤버들의 개성과 잘 어울리는 생동감 있고 강한 이미지를 위해 선택되었으며, 다양한 글로벌 브랜드와 콘텐츠와 긍정적으로 연관되어 있다고 설명했다. 그들은 체리에 대한 부정적인 해석은 기획 과정에서 고려되지 않았다고 강조했다.

P 네이션은 Baby DONT Cry의 복지에 대한 헌신을 재확인하며, 멤버들의 노력과 헌신이 팬들에게 빛을 발휘하여 그들의 꿈이 꽃피우기를 바란다고 결론지었다.

미성년 아이돌 영상에 콘돔 연상 장면…논란에 입 연 싸이 소속사

P Nation Addresses Controversy Over Baby DONT Cry's Debut Teaser

Hwang Ui-jo (황의조), a 33-year-old football player who received a suspended prison sentence for illegal filming, attended the first hearing of his appeal on June 19 at the Seoul Central District Court in Seocho-gu, Seoul. According to KBS, Hwang submitted a 93-page appeal document to the appellate court last month.

In his appeal, Hwang emphasized his desire to represent South Korea in the North and Central America World Cup scheduled for June next year. He referred to himself as 'the national team's leading striker and a senior player,' stating that he should not only pass on his expertise to younger players but also serve as a central figure in the team. He expressed that if his sentence is upheld, it would mark the end of his career as a national representative.

According to the regulations of the Korea Football Association, if a player receives a prison sentence of one year or more, they are barred from national team selection for five years. If they receive a suspended sentence, they cannot be selected for two years following the expiration of the probation period. Therefore, if Hwang's initial sentence is confirmed, his chances of participating in national team activities will be severely limited.

During the first hearing of the appeal on June 19, Hwang's legal team argued that he is remorseful, has no prior convictions, and has dedicated himself to the national team, suggesting that the initial sentence was too harsh.

Conversely, the prosecution contended that the sentence was too lenient. The victims' representatives have maintained their stance for a severe punishment. Attorney Lee Eun-hee, representing the victims, stated that when the case first came to light, Hwang claimed there was no illegal filming and circulated press releases that identified the victims' professions and marital statuses. She added that Hwang had lied about watching the videos with the victims, which led to increased online harassment against them, preventing the victims from receiving necessary psychological counseling. Lee urged the court not to grant leniency to the defendant, who has not been forgiven by the victims.

Hwang was charged with illegally filming sexual encounters without consent on four occasions between June and September 2022, with two victims identified. The first trial acknowledged the guilt of Hwang regarding one victim but acquitted him concerning the other, where he was found to have secretly recorded during a video call. The court noted that while the nature of the crimes was serious, Hwang's acknowledgment of his actions, expressions of remorse, and the substantial amount he paid in compensation were considered mitigating factors in sentencing.

황의조(33세), 불법 촬영으로 집행유예 선고를 받은 축구 선수가 6월 19일 서울 서초구 서울중앙지방법원에서 열린 항소 첫 심리에 참석했다. KBS에 따르면, 황은 지난달 항소 법원에 93페이지 분량의 항소 문서를 제출했다.

항소에서 황은 내년 6월에 예정된 북중미 월드컵에서 대한민국을 대표하고자 하는 의지를 강조했다. 그는 자신을 '국가대표팀의 주 공격수이자 선배 선수'라고 언급하며, 젊은 선수들에게 자신의 전문성을 전수할 뿐만 아니라 팀의 중심 인물로서 역할을 해야 한다고 밝혔다. 그는 만약 자신의 선고가 유지된다면, 국가대표로서의 경력이 끝날 것이라고 표현했다.

대한축구협회의 규정에 따르면, 선수가 1년 이상의 징역형을 받으면 5년간 국가대표팀 선발에서 제외된다. 집행유예를 받을 경우, 보호관찰 기간이 만료된 후 2년간 선발될 수 없다. 따라서 황의 초기 선고가 확정된다면, 국가대표팀 활동에 참여할 기회가 심각하게 제한될 것이다.

6월 19일 항소 첫 심리에서 황의 법률팀은 그가 반성하고 있으며, 전과가 없고, 국가대표팀에 헌신해 왔음을 주장하며 초기 선고가 너무 가혹하다고 제안했다.

반면, 검찰은 선고가 너무 관대하다고 주장했다. 피해자 대표들은 엄중한 처벌을 요구하는 입장을 고수하고 있다. 피해자를 대리하는 이은희 변호사는 사건이 처음 알려졌을 때 황이 불법 촬영이 없다고 주장하고 피해자들의 직업과 혼인 상태를 밝힌 보도자료를 배포했다고 밝혔다. 그녀는 황이 피해자들과 영상을 함께 시청했다고 거짓말을 했으며, 이로 인해 피해자들에 대한 온라인 괴롭힘이 증가하고 필요한 심리 상담을 받지 못하게 되었다고 덧붙였다. 이 변호사는 피해자들로부터 용서받지 못한 피고인에게 관대함을 베풀지 말 것을 법원에 촉구했다.

황은 2022년 6월부터 9월 사이에 두 명의 피해자와 함께 동의 없이 성관계를 불법 촬영한 혐의로 기소되었다. 첫 재판에서는 한 피해자에 대한 유죄가 인정되었으나, 다른 피해자에 대해서는 비디오 통화 중 비밀 촬영을 한 것으로 판단되어 무죄가 선고되었다. 법원은 범죄의 성격이 심각하다고 하면서도, 황이 자신의 행동을 인정하고 반성의 표현을 하였으며, 보상으로 지급한 상당한 금액이 선고에 있어 감경 요소로 고려되었다.

황의조 “월드컵 국가대표팀 기둥 역할”…항소이유서 공개

Footballer Hwang Ui-jo Appeals Sentence in Illegal Filming Case

In Gangnam, Seoul, two banners revealing infidelity have caught the attention of passersby, one placed in front of a newly constructed apartment complex and another outside an office. Photos of these banners have been circulating on various online communities. 

One banner in front of the apartment complex reads, 'Beware of the homewrecker ○○○, who seduced a married man with two children and set up a double life in ○○○dong ○○○ho.' The specific apartment number and name have been obscured with asterisks. 

Another banner at a different location states, 'A married man with two kids pretending to be single has been living a double life with his mistress for three years, showing no shame or remorse.' The man's workplace and name have also been pixelated. 

Both banners feature a photo of the man and woman together, adding a personal touch to the public shaming. 

Hanging such banners could potentially fall under defamation laws. Recently, a woman in her sixties was fined 1 million won for placing a banner outside a friend's clothing store after failing to recover a loan. Similarly, a wife was fined 1 million won in 2022 for posting her husband's conversations with his mistress on social media.

서울 강남에서 불륜을 폭로하는 두 개의 배너가 지나가는 사람들의 주목을 끌고 있다. 하나는 새로 건설된 아파트 단지 앞에, 다른 하나는 사무실 밖에 설치되어 있다. 이 배너의 사진은 다양한 온라인 커뮤니티에서 퍼지고 있다.

아파트 단지 앞의 배너에는 '결혼한 두 아이 아빠를 유혹하고 ○○○동 ○○○호에서 이중 생활을 하고 있는 가정 파괴자 ○○○를 조심하라'고 적혀 있다. 특정 아파트 번호와 이름은 별표로 가려져 있다.

다른 장소에 있는 배너에는 '두 아이를 둔 결혼한 남자가 독신인 척하며 세 년 동안 그의 애인과 이중 생활을 해왔고, 부끄러움이나 후회가 없다'고 적혀 있다. 그 남자의 직장과 이름도 픽셀화되어 있다.

두 배너 모두 남녀가 함께 있는 사진을 특징으로 하여 공개적인 망신을 더하고 있다.

이런 배너를 걸면 명예훼손 법에 저촉될 수 있다. 최근에는 60대 여성이 대출을 회수하지 못한 후 친구의 의류 매장 밖에 배너를 걸었다가 100만 원의 벌금을 부과받았다. 비슷하게, 2022년에는 아내가 남편과 그의 애인 간의 대화를 소셜 미디어에 게시하여 100만 원의 벌금을 부과받았다.

강남 아파트에 뜬 ‘불륜 현수막’...“애 둘 유부남 꼬셨다”

Scandalous Banners Expose Infidelity in Gangnam

Fans of Jin from BTS (방탄소년단) will have the opportunity to experience his upcoming fan concert tour in theaters around the globe. The live viewing of ‘#RUNSEOKJIN_EP.TOUR in JAPAN’ will take place on July 12 at the Kyocera Dome in Osaka. This service allows audiences to watch concerts and sports events live from specific locations.

The live viewing will be available in 43 CGV theaters across South Korea, as well as in cinemas in 10 countries and regions, including Malaysia, Singapore, and India. Ticket sales for the South Korean screenings will begin on June 26 at 6 PM.

The tour will kick off with a performance in Goyang, which can also be enjoyed live. The ‘#RUNSEOKJIN_EP.TOUR in GOYANG’ will be held on June 28-29 at the Goyang Sports Complex, where fans can watch the concert in real-time on a large screen set up at the Jamsil Indoor Stadium. The official BTS light stick, ARMY Bomb, will sync with the Goyang venue, enhancing the immersive experience. Additionally, the Goyang concert will be live-streamed on the global superfan platform Weverse over the two days.

The ‘#RUNSEOKJIN_EP.TOUR’ will feature a total of 18 performances across nine cities, including Goyang, Chiba, and Osaka in Japan, as well as Anaheim, Dallas, Tampa, Newark in the United States, London in the UK, and Amsterdam in the Netherlands.

방탄소년단 진의 팬들은 전 세계 극장에서 그의 다가오는 팬 콘서트 투어를 경험할 기회를 갖게 된다. ‘#RUNSEOKJIN_EP.TOUR in JAPAN’의 라이브 뷰잉은 7월 12일 오사카의 교세라 돔에서 진행된다. 이 서비스는 관객들이 특정 장소에서 콘서트와 스포츠 이벤트를 실시간으로 관람할 수 있도록 한다.

라이브 뷰잉은 한국 전역의 43개 CGV 극장과 말레이시아, 싱가포르, 인도를 포함한 10개국 및 지역의 영화관에서 제공된다. 한국 상영의 티켓 판매는 6월 26일 오후 6시에 시작된다.

투어는 고양에서의 공연으로 시작되며, 이 공연도 실시간으로 즐길 수 있다. ‘#RUNSEOKJIN_EP.TOUR in GOYANG’은 6월 28일부터 29일까지 고양 스포츠 단지에서 열리며, 팬들은 잠실 실내 경기장에 설치된 대형 스크린을 통해 콘서트를 실시간으로 관람할 수 있다. 공식 방탄소년단 라이트 스틱인 ARMY Bomb은 고양 공연장과 동기화되어 몰입감을 높인다. 또한, 고양 콘서트는 이틀 동안 글로벌 슈퍼팬 플랫폼인 위버스를 통해 라이브 스트리밍된다.

‘#RUNSEOKJIN_EP.TOUR’는 고양, 치바, 오사카(일본), 애너하임, 댈러스, 탬파, 뉴어크(미국), 런던(영국), 암스테르담(네덜란드) 등 9개 도시에서 총 18회의 공연을 진행할 예정이다.

Jin's Fan Concert Tour to Be Streamed in Theaters Worldwide

On June 23, Severance Hospital announced the groundbreaking ceremony for the Min Yoongi Treatment Center, dedicated to children with autism spectrum disorder, following a generous donation of 5 billion won from Suga of BTS (방탄소년단). This significant contribution has sparked a wave of additional support from fans eager to contribute.

As of 9 AM on June 24, the total donations from the public for the Min Yoongi Treatment Center surpassed 200 million won, just one day after the announcement of Suga's donation. The groundbreaking ceremony took place on the first floor of the hospital's Jejung-gwan building. Suga reportedly decided to make this donation after learning from Professor Cheon Geun-ah, a leading expert in child psychiatry at Severance Hospital, that children with autism require long-term treatment lasting over a decade. His donation marks the highest amount ever contributed by a celebrity to Yonsei Medical Center.

Following the news, the External Cooperation Office at Yonsei Medical Center received numerous inquiries about donations from both the ARMY (BTS's fandom) and the general public. In response, the medical center added a dedicated section for the Min Yoongi Treatment Center on its official website for ongoing contributions. Within just six and a half hours, donations exceeded 100 million won, and within a day, they surpassed 200 million won. With many international fans asking about donation methods via social media, it is anticipated that contributions will increase significantly if overseas remittance channels are established.

The Min Yoongi Treatment Center is expected to be completed in September. It will offer various programs aimed at supporting the mental health of children and adolescents, including language, psychological, and behavioral therapies, while also integrating clinical and research initiatives. Since March, Suga has been actively involved in developing programs by meeting with children with autism on weekends. He expressed his gratitude, stating, "Being part of the treatment process for children with autism spectrum disorder has been a great blessing and happiness. I will continue to support so that more children can be part of our society."

6월 23일, 세브란스 병원은 방탄소년단의 슈가가 기부한 50억 원에 힘입어 자폐 스펙트럼 장애 아동을 위한 민윤기 치료센터의 기공식을 발표했다. 이 중요한 기부는 기여하고자 하는 팬들의 추가적인 지원을 촉발했다.

6월 24일 오전 9시 기준으로, 민윤기 치료센터를 위한 대중의 총 기부금은 슈가의 기부 발표 하루 만에 2억 원을 초과했다. 기공식은 병원의 제중관 건물 1층에서 열렸다. 슈가는 세브란스 병원 아동 정신의학의 권위자인 천근아 교수로부터 자폐 아동이 10년 이상 장기 치료가 필요하다는 이야기를 듣고 이 기부를 결심한 것으로 전해졌다. 그의 기부는 연세의료원에 기부된 연예인의 최고 금액을 기록했다.

이 소식이 전해진 후, 연세의료원의 외부 협력 사무소는 ARMY(방탄소년단 팬덤)와 일반 대중으로부터 기부에 대한 수많은 문의를 받았다. 이에 따라 의료원은 공식 웹사이트에 민윤기 치료센터를 위한 기부 전용 섹션을 추가했다. 단 6시간 반 만에 기부금이 1억 원을 초과했고, 하루 만에 2억 원을 초과했다. 많은 해외 팬들이 소셜 미디어를 통해 기부 방법에 대해 문의하고 있어, 해외 송금 경로가 마련되면 기부가 크게 증가할 것으로 예상된다.

민윤기 치료센터는 9월에 완공될 예정이다. 이곳은 아동 및 청소년의 정신 건강을 지원하기 위한 다양한 프로그램을 제공할 예정이며, 언어, 심리, 행동 치료를 포함하고 임상 및 연구 이니셔티브를 통합할 것이다. 3월부터 슈가는 주말마다 자폐 아동들과 만나 프로그램 개발에 적극 참여하고 있다. 그는 "자폐 스펙트럼 장애 아동의 치료 과정에 참여하는 것은 큰 축복과 행복이었다. 더 많은 아동이 우리 사회의 일원이 될 수 있도록 계속 지원하겠다"고 말했다.

BTS's Suga Donates 5 Billion Won for Autism Treatment Center, Inspiring Fan Contributions

On June 24, 2025, Severance Hospital announced that donations for the 'Min Yoongi Treatment Center' have surpassed 200 million KRW, following the groundbreaking ceremony held by Suga (민윤기) of BTS (방탄소년단) on June 23. The center is dedicated to providing specialized treatment for children and adolescents with autism spectrum disorders. Suga made a significant contribution of 5 billion KRW for the establishment and treatment initiatives at the center, marking the largest donation from an artist to Yonsei Medical Center and the highest single donation in South Korea's entertainment history.

Beyond his financial support, Suga has actively participated in developing a music therapy program over the past seven months with Professor Cheon Geun-ah, a leading expert in child psychiatry. He has also volunteered his time on weekends to teach children how to play musical instruments, further showcasing his commitment to this cause.

Suga's history of philanthropy includes donations of 100 million KRW to a pediatric cancer foundation in 2019, 100 million KRW for COVID-19 recovery efforts in 2020, and similar amounts for various causes in subsequent years, including disaster relief efforts in Turkey and for wildfire recovery.

In response to Suga's heartfelt initiatives, ARMY, BTS's official fan club, has launched a donation relay on social media. They have reached out to Yonsei Medical Center for donation inquiries, leading to the establishment of a permanent sponsorship section for the Min Yoongi Treatment Center. Within just 6 hours and 30 minutes of its opening, ARMY had already contributed 100 million KRW, and within a day, the total exceeded 200 million KRW. The hospital plans to open a remittance channel for international fans, which is expected to increase the total donations significantly.

The Min Yoongi Treatment Center is set to be completed by September. With Suga's recent discharge from military service on June 21, all BTS members have now completed their military duties, and they are preparing for a full group comeback in the second half of the year.

2025년 6월 24일, 세브란스 병원은 방탄소년단(방탄소년단)의 민윤기가 6월 23일에 개최한 기공식 이후 '민윤기 치료센터'에 대한 기부금이 2억 원을 초과했다고 발표했다. 이 센터는 자폐 스펙트럼 장애를 가진 아동 및 청소년을 위한 전문 치료를 제공하는 데 전념하고 있다. 민윤기는 센터의 설립 및 치료 프로그램을 위해 50억 원의 상당한 기부를 하였으며, 이는 연세의료원에 대한 아티스트의 최대 기부이자 한국 연예계 역사상 가장 큰 단일 기부로 기록되었다.

재정 지원을 넘어, 민윤기는 지난 7개월 동안 아동 정신의학의 권위자인 천근아 교수와 함께 음악 치료 프로그램 개발에 적극 참여하였다. 그는 주말마다 자원봉사를 하여 아동들에게 악기 연주를 가르치며 이 사안에 대한 헌신을 더욱 보여주었다.

민윤기의 자선 활동 이력에는 2019년 소아암 재단에 1억 원 기부, 2020년 COVID-19 회복 노력에 1억 원 기부, 그리고 이후 몇 년 동안 터키의 재난 구호 및 산불 복구를 포함한 다양한 원인에 대한 유사한 금액의 기부가 포함된다.

민윤기의 진심 어린 이니셔티브에 응답하여, 방탄소년단의 공식 팬클럽 ARMY는 소셜 미디어에서 기부 릴레이를 시작하였다. 그들은 기부 문의를 위해 연세의료원에 연락하였고, 민윤기 치료센터를 위한 영구 후원 섹션이 설립되었다. 개소한 지 단 6시간 30분 만에 ARMY는 이미 1억 원을 기부하였고, 하루 만에 총액이 2억 원을 초과하였다. 병원은 국제 팬들을 위한 송금 채널을 개설할 계획이며, 이는 총 기부금을 크게 증가시킬 것으로 예상된다.

민윤기 치료센터는 9월까지 완공될 예정이다. 민윤기가 6월 21일 군 복무를 마친 이후, 모든 방탄소년단 멤버들이 군 복무를 완료하였으며, 그들은 올해 하반기 전원 컴백을 준비하고 있다.

BTS's Suga's Philanthropic Efforts Inspire ARMY to Donate

The Ministry of Employment and Labor in South Korea is set to implement a five-phase plan to convert the retirement pension system, which currently holds approximately 430 trillion won, into a public pension system similar to the National Pension Service (국민연금). Once this transition is complete, retirement benefits will only be available as pensions rather than lump-sum payments. Additionally, the government plans to amend the law to allow employees to receive retirement benefits after just three months of work, instead of the current requirement of one year.

According to reports from the Ministry, the retirement pension fund surpassed 431 trillion won at the end of last year and is projected to exceed the size of the National Pension by 2050. The government believes that this change will enhance retirement security for all workers.

To facilitate this transition, a new Retirement Pension Corporation (퇴직연금공단) will be established, and tax incentives will be introduced to prevent early withdrawals. However, the government is aware that mandating retirement pensions for small and micro businesses could strain their finances, so they are considering a phased implementation based on company size, starting with large enterprises that have over 300 employees.

The current retirement benefit system includes both lump-sum payments and pension-style payments. By making retirement pensions mandatory, the government aims to eliminate the lump-sum system and unify it under the pension model, which is expected to help reduce income disparities in retirement and address issues of elderly poverty.

While the introduction of mandatory retirement pensions is anticipated to increase costs for businesses, especially smaller ones, the government is also exploring ways to support these companies. For instance, if companies with fewer than 30 employees voluntarily adopt the system early, they could receive a 10% subsidy from the government for three years.

The Ministry is also considering allowing investments in venture capital for retirement pensions, which were previously restricted. This change could potentially increase the returns on retirement pensions and support the growth of venture businesses. The government plans to revise the Retirement Pension Guarantee Act by 2027 to facilitate these changes.

Furthermore, the Ministry has reported plans to allow employees to receive retirement benefits after just three months of employment, which could lead to a significant increase in costs for businesses. Critics argue that this could encourage a trend of short-term employment, undermining the original purpose of the retirement benefit system, which is to reward long-term service. The Ministry acknowledges that the legal implications and financial burdens on small businesses will need to be addressed through social dialogue and consensus.

한국의 고용노동부는 현재 약 430조 원을 보유하고 있는 퇴직연금 제도를 국민연금과 유사한 공적 연금 제도로 전환하기 위한 5단계 계획을 시행할 예정이다. 이 전환이 완료되면 퇴직 급여는 일시금이 아닌 연금 형태로만 지급된다. 또한, 정부는 직원들이 현재의 1년 요건 대신 단 3개월 근무 후에 퇴직 급여를 받을 수 있도록 법을 개정할 계획이다.

고용노동부의 보고서에 따르면, 퇴직연금 기금은 지난해 말 431조 원을 초과했으며, 2050년까지 국민연금의 규모를 초과할 것으로 예상된다. 정부는 이러한 변화가 모든 근로자의 퇴직 보장을 강화할 것이라고 믿고 있다.

이 전환을 원활하게 하기 위해 새로운 퇴직연금공단이 설립될 예정이며, 조기 인출을 방지하기 위한 세금 인센티브가 도입될 것이다. 그러나 정부는 소규모 및 마이크로 기업에 퇴직연금을 의무화하는 것이 재정에 부담을 줄 수 있다는 점을 인식하고 있어, 300명 이상의 대기업부터 시작하여 기업 규모에 따라 단계적으로 시행할 것을 고려하고 있다.

현재의 퇴직 급여 시스템은 일시금 지급과 연금 형태의 지급을 모두 포함하고 있다. 퇴직연금을 의무화함으로써 정부는 일시금 시스템을 없애고 연금 모델로 통합하는 것을 목표로 하고 있으며, 이는 퇴직 후 소득 불균형을 줄이고 노인 빈곤 문제를 해결하는 데 도움이 될 것으로 기대된다.

의무적인 퇴직연금 도입이 특히 소규모 기업에 비용 증가를 초래할 것으로 예상되지만, 정부는 이러한 기업을 지원할 방법도 모색하고 있다. 예를 들어, 30명 미만의 직원이 있는 기업이 자발적으로 시스템을 조기에 도입할 경우, 정부로부터 3년 동안 10%의 보조금을 받을 수 있다.

고용노동부는 또한 이전에 제한되었던 퇴직연금의 벤처 캐피탈 투자 허용을 고려하고 있다. 이러한 변화는 퇴직연금의 수익을 증가시키고 벤처 기업의 성장을 지원할 수 있다. 정부는 이러한 변화를 촉진하기 위해 2027년까지 퇴직연금 보장법을 개정할 계획이다.

또한, 고용노동부는 직원들이 단 3개월 근무 후에 퇴직 급여를 받을 수 있도록 허용할 계획을 보고했으며, 이는 기업에 상당한 비용 증가를 초래할 수 있다. 비판자들은 이것이 단기 고용의 경향을 조장하여 퇴직 급여 시스템의 본래 목적, 즉 장기 근속을 보상하는 것을 저해할 수 있다고 주장한다. 고용노동부는 소규모 기업에 대한 법적 함의와 재정적 부담을 사회적 대화와 합의를 통해 해결해야 한다고 인정하고 있다.

Korea to Transform Retirement Pension System into Public Fund

K-pop group ATEEZ has achieved a historic milestone by entering the Billboard Hot 100 chart for the first time. According to Billboard's announcement on June 23 (local time), ATEEZ's title track 'Lemon Drop' from their mini album 'GOLDEN HOUR: Part.3', released on June 13, debuted at number 69 on the Hot 100 for the week of June 28.

The Hot 100 ranks songs based on a combination of physical and digital sales, streaming figures, radio airplay, and YouTube views, making it a key indicator of popularity in the pop music market.

This achievement marks ATEEZ as the first of their group and the third K-pop boy group to enter the Hot 100, adding significant meaning to their accomplishment. Notably, ATEEZ has also secured positions on both the Billboard 200 and Hot 100 charts simultaneously, solidifying their status as a 'world-class artist'.

Previously, ATEEZ's mini album 'GOLDEN HOUR: Part.3' debuted at number 2 on the Billboard 200, placing them in the upper echelon of the charts. With this, ATEEZ has now placed seven albums in the 'TOP 7' of the Billboard 200 and six albums in the 'TOP 3', showcasing their immense global popularity.

In addition to their success on Billboard, ATEEZ has been ranking on various charts, demonstrating their dual popularity in both album and digital music sales. They have made their mark on the UK Official Charts, appearing on the Official Album Downloads Chart, Official Singles Sales Chart, and Official Singles Downloads Chart.

Moreover, ATEEZ has achieved impressive results on the Billboard Japan Download Albums Chart, as well as on Spotify's Daily and Weekly Top Songs charts in South Korea, the iTunes Top Songs chart in 51 countries, and the Apple Music Top Albums chart in 82 countries, continuing their unstoppable momentum.

ATEEZ is set to kick off their 2025 World Tour 'IN YOUR FANTASY' on July 5 and 6 at the Inspire Arena in Incheon, followed by performances in cities including Atlanta, New York, Baltimore, Nashville, Orlando, Chicago, Tacoma, San Jose, Los Angeles, Glendale, Arlington, and Mexico City throughout July and August.

K-pop 그룹 ATEEZ가 처음으로 빌보드 핫 100 차트에 진입하며 역사적인 이정표를 세웠다. 6월 23일(현지 시간) 빌보드의 발표에 따르면, ATEEZ의 미니 앨범 'GOLDEN HOUR: Part.3'에서 타이틀 곡 'Lemon Drop'이 6월 13일 발매된 후 6월 28일 주의 핫 100에서 69위로 데뷔했다.

핫 100은 물리적 및 디지털 판매, 스트리밍 수치, 라디오 방송, 유튜브 조회수를 종합하여 곡의 순위를 매기며, 팝 음악 시장에서의 인기를 나타내는 주요 지표가 된다.

이번 성과는 ATEEZ가 그룹 내에서 첫 번째이자 세 번째 K-pop 보이 그룹으로 핫 100에 진입한 것을 의미하며, 그들의 성취에 중요한 의미를 더한다. 특히 ATEEZ는 빌보드 200과 핫 100 차트에 동시에 이름을 올리며 '세계적 아티스트'로서의 위상을 확고히 했다.

이전에 ATEEZ의 미니 앨범 'GOLDEN HOUR: Part.3'는 빌보드 200에서 2위로 데뷔하여 차트의 상위 계층에 자리 잡았다. 이를 통해 ATEEZ는 이제 빌보드 200의 'TOP 7'에 7개의 앨범을, 'TOP 3'에 6개의 앨범을 올리며 그들의 막대한 글로벌 인기를 보여주고 있다.

빌보드에서의 성공 외에도 ATEEZ는 다양한 차트에서 순위를 기록하며 앨범과 디지털 음악 판매 모두에서 이중적인 인기를 입증하고 있다. 그들은 영국 공식 차트에서 공식 앨범 다운로드 차트, 공식 싱글 판매 차트, 공식 싱글 다운로드 차트에 이름을 올리며 그들의 존재감을 드러냈다.

더욱이 ATEEZ는 빌보드 일본 다운로드 앨범 차트에서 인상적인 성과를 거두었으며, 한국의 스포티파이 일간 및 주간 톱 송 차트, 51개국의 아이튠즈 톱 송 차트, 82개국의 애플 뮤직 톱 앨범 차트에서도 성과를 이어가며 그들의 멈출 수 없는 기세를 이어가고 있다.

ATEEZ는 7월 5일과 6일 인천의 인스파이어 아레나에서 2025 월드 투어 'IN YOUR FANTASY'를 시작하며, 7월과 8월 동안 애틀랜타, 뉴욕, 볼티모어, 내슈빌, 올랜도, 시카고, 타코마, 샌호세, 로스앤젤레스, 글렌데일, 알링턴, 멕시코시티 등 여러 도시에서 공연을 이어갈 예정이다.

Park Ha-na and Kim Tae-soo's Pre-Wedding Conflicts Revealed on 'Same Bed, Different Dreams 2'

What do you think?

Trending

Jin's Fan Concert Tour to Be Streamed in Theaters Worldwide

BTS's Suga Donates 5 Billion Won for Autism Treatment Center, Inspiring Fan Contributions

BTS's Suga's Philanthropic Efforts Inspire ARMY to Donate

Korea to Transform Retirement Pension System into Public Fund

ATEEZ Makes History by Entering Billboard Hot 100

More

Lee Si-young Shares Heartwarming Bond with Her Son on 'Jjanhan Hyung Shin Dong-yeob'

Former Defense Minister Kim Yong-hyun Requests Change of Trial Judge

P Nation Addresses Controversy Over Baby DONT Cry's Debut Teaser

Footballer Hwang Ui-jo Appeals Sentence in Illegal Filming Case

Scandalous Banners Expose Infidelity in Gangnam

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea