On July 4, the Gwangju District Prosecutors' Office announced that nine individuals, including a person referred to as A, have been indicted for violating the Special Act on the Gwangju Uprising. These individuals are accused of disseminating false information regarding the Gwangju Uprising through posts and comments on various internet platforms. They have denied the historical fact of 'helicopter shootings' and have belittled the movement by referring to it as a 'riot' or labeling participants as 'rioters.' The prosecution has stated its commitment to applying the law rigorously and cautiously in accordance with the legislative intent of the Special Act on the Gwangju Uprising.

7월 4일, 광주지방검찰청은 A라는 인물을 포함한 9명이 광주 항쟁 특별법을 위반하여 기소되었다고 발표했다. 이들은 다양한 인터넷 플랫폼에서 광주 항쟁에 대한 허위 정보를 유포한 혐의를 받고 있다. 이들은 '헬기 사격'이라는 역사적 사실을 부인하고, 이 운동을 '폭동'이라고 부르거나 참가자들을 '폭도'로 낙인찍으며 경시했다. 검찰은 광주 항쟁 특별법의 입법 취지에 따라 법을 엄격하고 신중하게 적용하겠다는 의지를 밝혔다.

Nine Individuals Indicted for Spreading False Information About the Gwangju Uprising

On July 3, President Lee Jae-myung addressed questions from reporters during a press conference titled '30 Days of the President: The Media Asks, The People Receive Answers' held at the Blue House. He spoke about the economic recovery support payments included in the supplementary budget, stating, "These payments not only stimulate consumption but also provide income support."

President Lee noted, "While 150,000 won may not be significant for the extremely wealthy, for those struggling to make ends meet, 150,000 to 500,000 won can be a substantial amount. There will also be a redistributive effect." He expressed concern about the current state of the local economy, saying, "The situation is dire, and if things do not improve, the local economy may become irreparable. Considering the current fiscal, debt, and economic conditions, we have made this decision. The impact will likely be greater than generally assessed."

However, he cautioned that whether to implement further support payments in the future would depend on circumstances, stating, "The current fiscal situation is not easy enough to allow for more."

President Lee emphasized the psychological aspect of the economy, mentioning that the number of people believing the economy will improve next year is the highest it has been in eight years. He explained, "When people believe the economy will get better, consumption increases. A little push can initiate a positive cycle. The government must also work to prevent a situation where we have to force these support payments again. For now, there are no plans for additional payments, but things do not always go as planned."


7월 3일, 이재명 대통령은 청와대에서 열린 '대통령의 30일: 언론이 묻고 국민이 답하다'라는 제목의 기자회견에서 기자들의 질문에 답변했다. 그는 보조 예산에 포함된 경제 회복 지원금에 대해 언급하며, "이 지원금은 소비를 자극할 뿐만 아니라 소득 지원도 제공한다"고 말했다.

이 대통령은 "150,000원이 극히 부유한 사람들에게는 큰 의미가 없을 수 있지만, 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 사람들에게는 150,000원에서 500,000원까지가 상당한 금액이 될 수 있다. 또한 재분배 효과도 있을 것"이라고 강조했다. 그는 현재 지역 경제의 상황에 대해 우려를 표하며, "상황이 심각하고, 만약 상황이 개선되지 않으면 지역 경제는 회복 불가능해질 수 있다. 현재의 재정, 부채, 경제 조건을 고려하여 우리는 이 결정을 내렸다. 그 영향은 일반적으로 평가되는 것보다 클 가능성이 있다"고 말했다.

그러나 그는 향후 추가 지원금을 시행할지는 상황에 따라 달라질 것이라고 경고하며, "현재의 재정 상황은 더 많은 지원금을 허용할 만큼 쉽지 않다"고 밝혔다.

이 대통령은 경제의 심리적 측면을 강조하며, 내년에 경제가 개선될 것이라고 믿는 사람들의 수가 8년 만에 가장 높다고 언급했다. 그는 "사람들이 경제가 나아질 것이라고 믿을 때 소비가 증가한다. 작은 자극이 긍정적인 순환을 시작할 수 있다. 정부는 또한 이러한 지원금을 다시 강제로 지급해야 하는 상황을 예방하기 위해 노력해야 한다. 현재로서는 추가 지급 계획이 없지만, 모든 일이 계획대로 진행되지는 않는다"고 설명했다.

이 대통령 “추가 민생지원금? 재정상황 녹록지 않아”

President Lee Jae-myung Discusses Economic Recovery Support Payments

Yoon Jung-soo is set to make a special announcement during his appearance on MBC's entertainment show 'Home, Please!' (구해줘! 홈즈), which has sparked curiosity among fans. On July 3, Yoon surprised everyone by declaring, "I have something to announce," as he moved to the center of the MC table. The atmosphere turned serious as he began discussing his recent house sale, a topic that has been in the spotlight following his earlier revelation of bankruptcy. 

In the teaser, a narration stated, "Yoon Jung-soo's house is on the market," showing him visiting his empty living room, where he lingered, reflecting on past memories with a complex expression. Watching this, Kim Sook remarked, "Oppa, I remember how hard it was for you," with tears in her eyes, while fellow cast member Jo Hye-ryun advised, "Let go of your regrets, Jung-soo." However, Yoon struggled to detach himself, saying, "If I had kept it..." 

Yoon Jung-soo and Kim Sook previously gained popularity as a virtual couple on MBC's 'We Got Married' (우리 결혼했어요), showcasing a chemistry that resonated with viewers. Recently, Kim Sook was rumored to be dating actor Koo Bon-seung, leading to speculation about marriage, but she clarified that they are just good friends. 

In the meantime, Yoon Jung-soo has expressed his desire for romance through a recent YouTube video where he announced a weight loss journey and requested to be called "oppa." When asked about his relationship with Kim Sook, he stated, "She's just a younger sister," yet fans remain curious about the potential for their on-screen chemistry to translate into real life. 

Netizens have reacted positively, with comments like, "Let's start again, Jung-soo oppa," and "I hope it was genuine, even if it was virtual," showing their support for Yoon's new beginnings.

윤정수가 MBC의 예능 프로그램 '구해줘! 홈즈'에서 특별 발표를 할 예정이며, 이는 팬들 사이에서 호기심을 불러일으키고 있다. 7월 3일, 윤정수는 MC 테이블 중앙으로 이동하며 "발표할 것이 있다"고 선언해 모두를 놀라게 했다. 그는 최근 집 판매에 대해 이야기하기 시작하며 분위기가 심각해졌다. 이는 그가 이전에 파산을 고백한 이후 주목받고 있는 주제이다.

티저에서 내레이션은 "윤정수의 집이 시장에 나와 있다"고 전하며, 그는 비어 있는 거실을 방문하는 모습이 담겼고, 복잡한 표정으로 과거의 기억을 회상하며 머물렀다. 이를 지켜본 김숙은 눈에 눈물을 글썽이며 "오빠, 얼마나 힘들었는지 기억해"라고 말했다. 동료 출연자인 조혜련은 "후회는 잊어버려, 정수야"라고 조언했다. 그러나 윤정수는 "내가 계속 가지고 있었더라면..."이라고 말하며 힘들어했다.

윤정수와 김숙은 이전에 MBC의 '우리 결혼했어요'에서 가상 커플로 인기를 얻었으며, 그들의 케미스트리는 시청자들에게 큰 호응을 얻었다. 최근 김숙은 배우 구본승과 데이트 중이라는 소문이 돌았고, 결혼에 대한 추측이 일었지만, 그녀는 그들이 좋은 친구일 뿐이라고 밝혔다.

한편, 윤정수는 최근 유튜브 영상을 통해 로맨스에 대한 열망을 표현하며 체중 감량 여정을 발표하고 "오빠"라고 불러달라고 요청했다. 김숙과의 관계에 대해 질문을 받자 그는 "그녀는 그냥 여동생이다"라고 답했지만, 팬들은 그들의 화면 속 케미스트리가 실제로 이어질 가능성에 대해 여전히 궁금해하고 있다.

네티즌들은 "다시 시작하자, 정수 오빠"와 "가상이더라도 진심이었기를 바란다"는 댓글을 남기며 윤정수의 새로운 시작을 응원하고 있다.

"윤정수, 미련 버려라"..김숙은 '눈물'까지? 공식 발표 뭐길래? ('홈즈')

Yoon Jung-soo Teases Special Announcement on 'Home, Please!' Amidst Renewed Interest in Relationship with Kim Sook

On July 3, President Lee Jae-myung presided over the second senior secretary meeting at the presidential office in Yongsan, Seoul. During the meeting, he addressed the penalties related to the SK Telecom hacking incident, stating, "Victims should not suffer losses due to the company's fault during the contract termination process." 

According to spokesperson Kang Yu-jeong, President Lee received updates on the incident's response from the National Security Office and the AI Future Planning Office. He emphasized the need for adequate compensation for the public and urged for a legal interpretation that favors the victims. 

Kang noted, "Ultimately, while the implementation details remain uncertain, it is important that the interests of the public, particularly regarding the penalties for contract termination due to the SK Telecom hacking incident, are maximized."

Additionally, President Lee called for a swift response to unfair trading in the capital market, insisting that severe penalties for market disruptors should be publicly announced. He stated, "Fines for illegal short selling should be imposed at the highest level possible."

He further instructed that all available measures, including legal amendments, should be utilized to stabilize the stock market and rapidly enhance the value of the Korean stock exchange.

In a separate engagement, President Lee spoke with NATO Secretary General Mark Rutte, discussing ways to deepen the partnership between South Korea and NATO. Rutte congratulated President Lee and expressed gratitude for the South Korean government's firm commitment to cooperation with NATO, conveyed through the National Security Office, as they did not meet at the NATO summit. 

President Lee congratulated Rutte on the successful NATO summit held the previous week and reaffirmed the South Korean government's commitment to strengthening the partnership with NATO amid complex global crises.

7월 3일, 이재명 대통령은 서울 용산 대통령실에서 두 번째 수석비서관 회의를 주재했다. 회의 중 그는 SK텔레콤 해킹 사건과 관련된 처벌에 대해 언급하며 "피해자는 계약 해지 과정에서 회사의 잘못으로 인해 손실을 입어서는 안 된다"고 말했다.

강유정 대변인에 따르면, 이 대통령은 국가안전보장회의와 AI 미래기획실로부터 사건 대응에 대한 업데이트를 받았다. 그는 대중에 대한 적절한 보상의 필요성을 강조하며 피해자에게 유리한 법적 해석을 촉구했다.

강 대변인은 "결국, 시행 세부 사항은 불확실하지만, SK텔레콤 해킹 사건으로 인한 계약 해지에 대한 처벌과 관련하여 대중의 이익이 극대화되는 것이 중요하다"고 말했다.

또한, 이 대통령은 자본 시장에서의 불공정 거래에 대한 신속한 대응을 촉구하며 시장 교란자에 대한 엄중한 처벌이 공개적으로 발표되어야 한다고 주장했다. 그는 "불법 공매도에 대한 벌금은 가능한 최고 수준으로 부과되어야 한다"고 말했다.

그는 또한 주식 시장을 안정시키고 한국 증시의 가치를 신속하게 높이기 위해 법적 개정을 포함한 모든 가능한 조치를 활용해야 한다고 지시했다.

별도의 일정에서 이 대통령은 나토 사무총장 마르크 뤼터와 대화하며 한국과 나토 간의 파트너십을 심화할 방법에 대해 논의했다. 뤼터는 이 대통령에게 축하의 말을 전하며 나토와의 협력에 대한 한국 정부의 확고한 의지에 감사의 뜻을 전했다. 이는 그들이 나토 정상 회의에서 만나지 않았기 때문이다.

이 대통령은 지난주에 열린 성공적인 나토 정상 회의에 대해 뤼터에게 축하의 말을 전하며 복잡한 글로벌 위기 속에서 나토와의 파트너십 강화를 위한 한국 정부의 의지를 재확인했다.

이 대통령 “SKT 사태, 회사 귀책 사유로 피해자 손해 없어야”

President Lee Jae-myung Addresses SK Telecom Hacking Incident and Market Regulations

Kim Yong-soo, the president of Chungbuk National University (충북도립대), has been officially dismissed amid allegations of misusing university funds. The Chungbuk provincial government confirmed on July 4 that the decision to terminate Kim's position has been finalized. This follows a ruling by the special disciplinary committee for public universities in Chungbuk on June 27, which recommended his dismissal. 

In connection with the controversy surrounding a lavish training trip to Jeju Island, three professors who accompanied Kim have received a three-month suspension. Additionally, another professor involved in misconduct related to a workshop has been suspended for one month. 

The provincial government is now in the process of selecting a successor for the vacant president position at Chungbuk National University. 

The controversy erupted after Kim and three professors spent five days in Jeju in February, during which they reportedly stayed at a five-star hotel and incurred expenses totaling 50 million KRW (approximately $42,000), leading to accusations of a 'luxurious training trip.' It was also revealed that Kim brought his spouse along on this official trip. 

There are further allegations that the university falsified documents to suggest that over ten individuals participated in the training. The Office for Government Policy Coordination conducted an investigation that confirmed these findings and recommended disciplinary action to the Chungbuk provincial government. In response, the provincial authorities initiated their own investigation and referred the matter to the police.

충북도립대 김용수 총장이 대학 자금을 유용했다는 혐의로 공식 해임되었다. 충북도 정부는 7월 4일 김 총장의 해임 결정이 최종 확정되었다고 확인했다. 이는 6월 27일 충북 공립대학 특별 징계위원회의 권고에 따른 것이다.

김 총장과 함께 제주도로 사치스러운 연수 여행을 간 세 명의 교수는 3개월 정직 처분을 받았다. 또한, 워크숍과 관련된 비위로 또 다른 교수는 1개월 정직 처분을 받았다.

현재 충북도 정부는 충북도립대 총장직 공석에 대한 후임자를 선정하는 과정에 있다.

이번 논란은 김 총장과 세 명의 교수가 2월에 제주에서 5일을 보낸 후 발생했으며, 이들은 5성급 호텔에 머물며 총 5천만 원(약 42,000달러)의 비용을 발생시켜 '사치스러운 연수 여행'이라는 비난을 받았다. 또한, 김 총장이 이 공식 여행에 배우자를 동반한 사실도 드러났다.

대학이 10명 이상의 인원이 연수에 참여했다고 문서를 위조했다는 추가 혐의도 있다. 정부 정책 조정실은 이러한 사실을 확인하는 조사를 실시하였고, 충북도 정부에 징계 조치를 권고했다. 이에 따라 도 당국은 자체 조사를 시작하고 사건을 경찰에 의뢰했다.

‘호화 연수’ 논란...충북도립대 총장, 해임

Chungbuk National University President Dismissed Over Misuse of Funds

The girl group PURPLE KISS (나고은, 도시, 이레, 유키, 채인, 수안) has revealed the tracklist for their upcoming second single, 'I Miss My...', at midnight today (July 3). The single features three tracks, including the title song 'DOREMI', along with 'Lost & Found' and 'VVV'. Notably, the members have actively contributed to the songwriting, with Na Go-eun participating in 'DOREMI' and Yuki and Suan co-writing 'Lost & Found', showcasing PURPLE KISS's unique style. 'I Miss My...' marks the group's return after approximately nine months since their last mini-album, 'HEADWAY'. The single conveys a message of empathy and comfort as it narrates the journey of seeking happiness. In anticipation of the release, PURPLE KISS has been sharing various teaser content to build excitement for their comeback. The single 'I Miss My...' is set to be released on July 16 at 6 PM across various music platforms.

걸그룹 퍼플키스(나고은, 도시, 이레, 유키, 채인, 수안)가 오늘 자정(7월 3일) 다가오는 두 번째 싱글 'I Miss My...'의 트랙리스트를 공개했다. 이 싱글은 타이틀곡 'DOREMI'를 포함해 'Lost & Found'와 'VVV' 등 총 세 곡으로 구성되어 있다. 특히, 멤버들이 적극적으로 작사에 참여했으며, 나고은이 'DOREMI'에, 유키와 수안이 'Lost & Found'의 공동 작사에 참여하여 퍼플키스의 독특한 스타일을 보여주고 있다. 'I Miss My...'는 지난 미니앨범 'HEADWAY' 이후 약 9개월 만에 그룹의 컴백을 알리는 곡이다. 이 싱글은 행복을 찾는 여정을 이야기하며 공감과 위로의 메시지를 전달한다. 발매를 앞두고 퍼플키스는 컴백에 대한 기대감을 높이기 위해 다양한 티저 콘텐츠를 공유하고 있다. 싱글 'I Miss My...'는 7월 16일 오후 6시에 다양한 음악 플랫폼을 통해 발매될 예정이다.

퍼플키스, 'I Miss My...' 트랙리스트 공개..타이틀곡은 'DOREMI'…나고은 작사 참여

PURPLE KISS Unveils Tracklist for New Single 'I Miss My...'

Actors On Joo-wan (온주완) and Bang Min-ah (방민아), known for her past role in the girl group Girl's Day (걸스데이), have made a surprising announcement regarding their upcoming marriage. The couple, who have kept their relationship private without any dating rumors, will tie the knot this November.

On July 4, On Joo-wan's agency, Haewadal Entertainment (해와달엔터테인먼트), released an official statement saying, "On Joo-wan has been in a serious relationship with Bang Min-ah and they have decided to promise a lifetime together this November. We ask for warm blessings and support for their new life as a couple."

The wedding is set to be a private affair, attended only by close family and friends. The agency also requested understanding regarding the private nature of the ceremony, adding that On Joo-wan plans to continue engaging with fans through various projects after marriage.

Similarly, Bang Min-ah's agency, SM C&C, confirmed the news, stating, "Bang Min-ah has developed a loving relationship with On Joo-wan over a long period, and they have promised to spend their lives together starting this November. We hope for much interest and congratulations for the two as they embark on this new chapter."

The couple's relationship began in 2016 when they starred together in the SBS drama "Beautiful Gong Shim" (미녀 공심이). They reconnected as colleagues in the 2021 musical "The Days" (그날들), which reportedly brought them closer together.

Notably, during a difficult time last year when Bang Min-ah lost her father, On Joo-wan was said to have supported her by staying by her side at the funeral, highlighting the deep trust between them.

Fans and netizens have expressed their excitement over the unexpected wedding announcement, with comments such as, "They make such a great couple!", "I’m surprised and thrilled that they are getting married!", and "Wishing them a happy life together!".

배우 온주완(온주완)과 걸그룹 걸스데이(걸스데이) 출신 방민아(방민아)가 결혼 소식을 전하며 놀라운 발표를 했다. 두 사람은 사적인 관계를 유지하며 데이트 루머 없이 지내왔으며, 이번 11월에 결혼할 예정이다.

7월 4일, 온주완의 소속사 해와달엔터테인먼트(해와달엔터테인먼트)는 공식 성명을 발표하며 "온주완은 방민아와 진지한 관계를 유지해왔으며, 이번 11월에 평생을 함께하겠다고 약속했다. 두 사람의 새로운 삶에 따뜻한 축복과 응원을 부탁드린다"고 밝혔다.

결혼식은 가까운 가족과 친구들만 참석하는 비공식적인 행사로 진행될 예정이다. 소속사는 또한 의식의 사적인 성격에 대한 이해를 요청하며, 온주완이 결혼 후에도 다양한 프로젝트를 통해 팬들과 계속 소통할 계획이라고 덧붙였다.

방민아의 소속사 SM C&C도 이 소식을 확인하며 "방민아는 온주완과 오랜 시간 동안 사랑스러운 관계를 발전시켜왔으며, 이번 11월부터 함께 삶을 보내기로 약속했다. 두 사람의 새로운 장에 많은 관심과 축하를 부탁드린다"고 전했다.

두 사람의 관계는 2016년 SBS 드라마 '미녀 공심이'에서 함께 출연하면서 시작되었으며, 2021년 뮤지컬 '그날들'에서 동료로 재회하여 더욱 가까워졌다고 전해진다.

특히 지난해 방민아가 아버지를 잃었을 때, 온주완이 장례식에 함께하며 그녀를 지지한 것으로 알려져 두 사람 간의 깊은 신뢰를 보여준다.

팬들과 네티즌들은 예상치 못한 결혼 발표에 대해 "정말 잘 어울리는 커플이다!", "결혼 소식에 놀라고 기쁘다!", "행복한 삶을 기원한다!" 등의 댓글로 흥분을 표현하고 있다.

On Joo-wan and Bang Min-ah Announce Surprise Wedding

SHINee member ONEW has redefined the concept of 'imperfection' with his upcoming second full-length album, 'PERCENT (퍼센트)'. Today (July 4), he revealed the tracklist and art spoilers for the album through his official social media channels.

The album features a total of 11 tracks, including the title song 'ANIMALS (애니멀)', along with 'Silky (실키)', 'Caffeine (카페인)', 'Marshmallow (마시멜로)', 'Confidence (컨피던스)', '오래 OKㅋ', 'Far Away (파 어웨이)', 'MAD (매드)', 'PERCENT (%) (퍼센트 (%))', 'Epilogue', and 'Happy Birthday (해피 버스데이)'.

Continuing his involvement in songwriting, ONEW has poured his personal experiences into this album, which serves as a record of his journey of emptiness and fulfillment. Each of the 11 tracks encapsulates various emotions that flow like a rhythm of life.

Additionally, an art spoiler for the title track 'ANIMALS' has been released, showcasing an animated depiction of human society's evolution from prehistoric times to the present. The video captures how humanity has transformed alongside the advancement of civilization, allowing viewers to feel the vibrant energy of life. There’s also a fun element of searching for the spelling of 'ANIMALS' hidden within objects from different eras.

'PERCENT' marks ONEW's return approximately five months after the release of his mini-album 'CONNECTION' in January. He emphasizes the interdependent relationships we form with countless aspects of life, highlighting that no one can achieve 100% alone, and that even imperfect beings can possess their own beauty.

The album 'PERCENT' will be available on various music streaming platforms on July 15 at 6 PM KST.

SHINee의 멤버 ONEW가 그의 두 번째 정규 앨범 'PERCENT (퍼센트)'로 '불완전함'의 개념을 재정의했다. 오늘(7월 4일), 그는 공식 소셜 미디어 채널을 통해 앨범의 트랙리스트와 아트 스포일러를 공개했다.

이 앨범은 타이틀 곡 'ANIMALS (애니멀)'을 포함하여 총 11곡으로 구성되어 있으며, 'Silky (실키)', 'Caffeine (카페인)', 'Marshmallow (마시멜로)', 'Confidence (컨피던스)', '오래 OKㅋ', 'Far Away (파 어웨이)', 'MAD (매드)', 'PERCENT (%) (퍼센트 (%))', 'Epilogue', 그리고 'Happy Birthday (해피 버스데이)'가 포함되어 있다.

작사에 계속 참여하는 ONEW는 이 앨범에 자신의 개인적인 경험을 담아냈으며, 이는 그의 공허함과 충만함의 여정을 기록한 것이다. 11곡 각각은 삶의 리듬처럼 흐르는 다양한 감정을 담고 있다.

또한, 타이틀 곡 'ANIMALS'에 대한 아트 스포일러가 공개되어, 선사시대부터 현재까지 인류 사회의 진화를 애니메이션으로 표현하고 있다. 이 영상은 인류가 문명의 발전과 함께 어떻게 변화해왔는지를 포착하여, 관객들이 생명의 활기찬 에너지를 느낄 수 있도록 한다. 또한, 다양한 시대의 물체 속에 숨겨진 'ANIMALS'의 철자를 찾는 재미있는 요소도 있다.

'PERCENT'는 ONEW가 1월에 발매한 미니 앨범 'CONNECTION' 이후 약 5개월 만에 돌아오는 앨범이다. 그는 우리가 삶의 수많은 측면과 형성하는 상호 의존적인 관계를 강조하며, 아무도 혼자서 100%를 이룰 수 없고, 불완전한 존재조차도 그들만의 아름다움을 가질 수 있음을 강조한다.

앨범 'PERCENT'는 7월 15일 오후 6시 KST에 다양한 음악 스트리밍 플랫폼에서 제공될 예정이다.

ONEW Redefines 'Imperfection' with New Album 'PERCENT'

On the morning of June 30, Lee Jin-sook, the nominee for Deputy Prime Minister and Minister of Education, arrived at the personnel hearing preparation office at the Korea Educational Facilities Safety Agency in Yeouido, Seoul, responding to questions from reporters. Allegations have emerged that during her tenure as a professor in the Department of Architectural Engineering at Chungnam National University, she published several academic papers that closely summarized the master's and doctoral theses of her students, listing herself as the 'first author'. 

An investigation comparing over ten papers authored by Lee since 2000 with the theses of her graduate students revealed significant similarities, suggesting instances of plagiarism. Many of the papers in question were published in academic journals shortly after or up to a year following the submission of her students' theses. These papers often included experimental data, research subjects, locations, and conclusions taken with little to no modification. For instance, a paper presented by Lee in March 2009 titled 'Emotional Evaluation of Lighting Design through Case Studies of Nighttime Landscape Lighting in Apartment Complexes' bore substantial similarities to a master's thesis by her student, which was published just a month earlier. A plagiarism detection service, 'CopyKiller', indicated a plagiarism rate of 52% between the two documents, a figure significantly above the typical threshold of 20% that raises red flags for potential copying. The analysis identified 19 identical sentences and 73 suspicious sentences that shared partial similarities.

Another paper published by Lee in July 2003, titled 'Experimental Study for the Correction of Unified Glare Rating (UGR) and Subjective Evaluation of Discomfort Glare', was found to be nearly identical in both title and content to a master's thesis by a student from the previous year. A comparison using CopyKiller revealed a 43% plagiarism rate, while an analysis by Google's AI service, NotebookLM, confirmed a high level of similarity across all sections of both documents, concluding that they represented different forms of the same research project.

In these instances, Lee presented her students' thesis content in her own papers while designating herself as the 'first author', with her students listed as co-researchers. There were no citations or references to the students' theses in the footnotes or bibliography. While it is common for professors to summarize their students' theses for publication, the first author should typically be the student, with the supervising professor listed as the corresponding author. Footnotes should also clarify that the research is a summary or modification of a student's thesis. Most academic societies in South Korea strictly adhere to these guidelines, and violations are considered breaches of research ethics. A professor from a private university in Seoul stated, 'Even if a professor provides ideas or topics for a student's paper, the student is the one who contributes most to the research, and thus should be the first author when the work is published.' He added that Lee's actions amounted to a serious violation of research ethics by presenting her students' work as her own.

Additionally, it was discovered that in 2018, Lee published two papers with nearly identical titles, experimental designs, and conclusions in different journals just a month apart, without citing or referencing each other, raising concerns about potential unethical duplicate publication.

Plagiarism issues have previously affected the appointments of education ministers in South Korea. In 2006, Kim Byung-jun resigned just 13 days after being appointed due to allegations of plagiarism. In 2014, Kim Myung-soo faced similar scrutiny when it was revealed he had published a paper that closely summarized a student's thesis, leading to the withdrawal of his nomination by the president.

Lee's team has stated that they will clarify the plagiarism allegations during the personnel hearing.

6월 30일 아침, 이진숙 교육부 장관 후보자가 서울 여의도 한국교육시설안전공단 인사청문회 준비 사무실에 도착하여 기자들의 질문에 응답했다. 충남대학교 건축공학과 교수로 재직하던 시절, 그녀가 학생들의 석사 및 박사 논문을 밀접하게 요약한 여러 학술지를 발표했다는 의혹이 제기되었다. 이 후보자가 2000년 이후 저술한 10편 이상의 논문을 그녀의 대학원생들의 논문과 비교한 결과, 상당한 유사성이 발견되어 표절의 가능성을 시사했다. 문제의 논문들은 학생들의 논문 제출 직후 또는 최대 1년 이내에 학술지에 발표되었으며, 실험 데이터, 연구 주제, 장소 및 결론이 거의 수정 없이 포함되어 있었다. 예를 들어, 이 후보자가 2009년 3월 발표한 '아파트 단지 야경 조명 사례 연구를 통한 조명 디자인의 감정적 평가'라는 논문은 그녀의 학생이 한 달 전에 발표한 석사 논문과 상당한 유사성을 보였다. 표절 탐지 서비스인 'CopyKiller'는 두 문서 간의 표절 비율이 52%에 달한다고 밝혔으며, 이는 잠재적인 복사를 경고하는 일반적인 기준인 20%를 훨씬 초과하는 수치이다. 분석 결과, 19개의 동일한 문장과 73개의 의심스러운 문장이 부분적으로 유사한 것으로 확인되었다. 

이 후보자가 2003년 7월 발표한 또 다른 논문인 '통합 눈부심 평가(UGR) 수정 및 주관적 불편 눈부심 평가를 위한 실험적 연구'는 제목과 내용 모두에서 전년도 학생의 석사 논문과 거의 동일한 것으로 나타났다. CopyKiller를 사용한 비교 결과, 43%의 표절 비율이 드러났으며, 구글의 AI 서비스인 NotebookLM의 분석은 두 문서의 모든 섹션에서 높은 유사성을 확인하여 동일한 연구 프로젝트의 다른 형태를 나타낸다고 결론지었다. 

이러한 경우에 이 후보자는 자신의 논문에서 학생들의 논문 내용을 제시하면서 자신을 '제1 저자'로 지정하고 학생들을 공동 연구자로 나열했다. 각주나 참고 문헌에는 학생들의 논문에 대한 인용이나 언급이 없었다. 교수들이 학생들의 논문을 요약하여 발표하는 것은 일반적이지만, 제1 저자는 일반적으로 학생이어야 하며, 지도 교수는 교신 저자로 기재되어야 한다. 각주는 연구가 학생의 논문의 요약 또는 수정임을 명확히 해야 한다. 한국의 대부분의 학술 단체는 이러한 지침을 엄격히 준수하며, 위반은 연구 윤리 위반으로 간주된다. 서울의 한 사립대 교수는 '교수가 학생의 논문에 대한 아이디어나 주제를 제공하더라도, 연구에 가장 많은 기여를 하는 것은 학생이므로, 작업이 발표될 때 학생이 제1 저자가 되어야 한다.'고 말했다. 그는 이 후보자의 행동이 학생들의 작업을 자신의 것으로 제시함으로써 연구 윤리를 심각하게 위반한 것이라고 덧붙였다. 

또한 2018년, 이 후보자가 서로 인용하거나 참조하지 않고 단 한 달 간격으로 서로 거의 동일한 제목, 실험 설계 및 결론을 가진 두 개의 논문을 다른 학술지에 발표한 사실이 발견되어 잠재적인 비윤리적 중복 출판에 대한 우려를 불러일으켰다. 

표절 문제는 한국에서 교육부 장관 임명에 이전에도 영향을 미쳤다. 2006년, 김병준은 표절 의혹으로 임명된 지 13일 만에 사퇴했다. 2014년, 김명수는 학생의 논문을 밀접하게 요약한 논문을 발표한 사실이 드러나면서 대통령에 의해 그의 지명이 철회되었다. 

이 후보자의 팀은 인사청문회에서 표절 의혹을 명확히 할 것이라고 밝혔다.

Controversy Surrounds Education Minister Nominee Over Allegations of Plagiarism

K-pop group THE BOYZ is set to light up the KSPO Dome in Seoul for three days from August 8 to 10, following the recent announcement of member Ju Haknyeon’s departure. Their agency, 1theK, has revealed that ticket sales for 'THE BOYZ WORLD TOUR in SEOUL (더보이즈 <더 블레이즈> 월드 투어 인 서울)', also known as 'THE BLAZE', will commence today, July 4.

This fourth world tour, 'THE BLAZE', aims to convey the group's passionate energy and the quest for liberation and freedom faced by today's youth to their global fanbase. Fans can expect an immersive experience with artistic stage designs, engaging performances, and a well-curated setlist.

On July 2, ahead of the ticket sales, a striking main poster featuring the members of THE BOYZ was unveiled, showcasing their determination and resolve against a backdrop of intense flames, generating excitement among fans worldwide.

The tour will kick off in Seoul and is scheduled to visit nine locations, including Nagoya, Yokohama, Kobe, Tokyo, Macau, Kuala Lumpur, Taipei, and Bangkok, with plans for additional cities. As this marks their fourth world tour since debuting, fans are eager to see how the group will showcase their growth and experiences accumulated over the years.

Tickets for 'THE BLAZE' will be available for general purchase on YES24 starting at 7 PM today.

K-팝 그룹 더보이즈가 최근 멤버 주학년의 탈퇴 발표 이후 8월 8일부터 10일까지 서울 KSPO 돔에서 3일간 공연을 펼칠 예정이다. 그들의 소속사 1theK는 '더보이즈 월드 투어 인 서울 (더보이즈 <더 블레이즈> 월드 투어 인 서울)', 즉 '더 블레이즈'의 티켓 판매가 오늘 7월 4일 시작된다고 밝혔다.

이번 네 번째 월드 투어 '더 블레이즈'는 그룹의 열정적인 에너지와 오늘날 청소년들이 직면한 해방과 자유에 대한 탐구를 전 세계 팬들에게 전달하는 것을 목표로 하고 있다. 팬들은 예술적인 무대 디자인, 매력적인 공연, 잘 구성된 세트리스트로 몰입감 있는 경험을 기대할 수 있다.

티켓 판매에 앞서 7월 2일, 더보이즈의 멤버들이 등장하는 인상적인 메인 포스터가 공개되었으며, 강렬한 불꽃을 배경으로 그들의 결단력과 의지를 보여주어 전 세계 팬들 사이에서 큰 기대감을 불러일으켰다.

이번 투어는 서울에서 시작되며, 나고야, 요코하마, 고베, 도쿄, 마카오, 쿠알라룸푸르, 타이페이, 방콕 등 9개 도시를 방문할 예정이며, 추가 도시도 계획 중이다. 이번이 데뷔 이후 네 번째 월드 투어인 만큼, 팬들은 그룹이 그동안 쌓아온 성장과 경험을 어떻게 보여줄지 기대하고 있다.

'더 블레이즈'의 티켓은 오늘 오후 7시부터 YES24에서 일반 구매가 가능하다.

THE BOYZ to Ignite Seoul with 'THE BLAZE' World Tour This August

On July 4, 2025, Park Yoon-joo, the newly appointed First Deputy Minister of Foreign Affairs, welcomed Koichi Mizushima, the Japanese Ambassador to South Korea, at the Ministry of Foreign Affairs in Seoul. The meeting was held to celebrate Park's recent appointment and to discuss the overall state of South Korea-Japan relations. Park noted the positive momentum in bilateral ties since the new government took office, highlighting the active exchanges between the leaders of both nations. She emphasized the importance of fostering a more robust and mature relationship between South Korea and Japan, as well as enhancing trilateral cooperation with the United States. Ambassador Mizushima expressed his commitment to further advancing South Korea-Japan relations, citing the successful reception held last month to commemorate the 60th anniversary of diplomatic normalization between the two countries.

2025년 7월 4일, 새로 임명된 외교부 제1차관 박윤주가 서울 외교부에서 한국 주재 일본 대사 미즈시마 고이치를 환영했다. 이번 회의는 박 차관의 최근 임명을 축하하고 한일 관계의 전반적인 상태를 논의하기 위해 열렸다. 박 차관은 새 정부가 출범한 이후 양국 간의 긍정적인 모멘텀을 언급하며 두 나라 지도자 간의 활발한 교류를 강조했다. 그녀는 한국과 일본 간의 보다 강력하고 성숙한 관계를 발전시키는 것의 중요성과 미국과의 삼자 협력을 강화하는 것의 중요성을 강조했다. 미즈시마 대사는 두 나라 간의 외교 정상화 60주년을 기념하기 위해 지난달 개최된 성공적인 리셉션을 언급하며 한일 관계를 더욱 발전시키겠다는 의지를 표명했다.

Nine Individuals Indicted for Spreading False Information About the Gwangju Uprising

What do you think?

Trending

On Joo-wan and Bang Min-ah Announce Surprise Wedding

ONEW Redefines 'Imperfection' with New Album 'PERCENT'

Controversy Surrounds Education Minister Nominee Over Allegations of Plagiarism

THE BOYZ to Ignite Seoul with 'THE BLAZE' World Tour This August

New South Korean Deputy Foreign Minister Meets Japanese Ambassador

More

President Lee Jae-myung Discusses Economic Recovery Support Payments

Yoon Jung-soo Teases Special Announcement on 'Home, Please!' Amidst Renewed Interest in Relationship with Kim Sook

President Lee Jae-myung Addresses SK Telecom Hacking Incident and Market Regulations

Chungbuk National University President Dismissed Over Misuse of Funds

PURPLE KISS Unveils Tracklist for New Single 'I Miss My...'

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea