On the April 4 episode of KBS2's variety show Newly Released Menu (신상출시 편스토랑), Nam Bora showcased her newlywed home while attempting her first cooking challenge. She shared that she moved in a week ago due to some contract issues. 

In the early morning, a note and coffee left by her fiancé were seen on the dining table, to which Nam Bora commented, "He makes me a cup every morning like this." Reflecting on the transition from a bustling household to living just with her fiancé, she expressed, "It feels a bit empty, and although I've been busy with housework, I have too much free time now." 

As she began to tour her home, Nam Bora pointed out the spacious entrance, saying, "It used to be filled with shoes, but now it feels so empty. This is the first time in my life I've experienced such emptiness." Passing through a long hallway, she revealed a shared workspace for the couple in the first room, while the second room appeared to be used as a storage area. 

However, it turned out that this room is intentionally left vacant for future children. Nam Bora explained, "I left this room empty on purpose. Right now, it serves as a storage space, but I plan to decorate it as a nursery when we have a baby." Chef Park Eun-young, surprised by the mention of future children, asked, "Are you already planning for a second child?" Nam Bora replied, "I have a genetic predisposition for having many children."

KBS2의 예능 프로그램 신상출시 편스토랑의 4월 4일 방송에서 남보라는 신혼집을 공개하며 첫 요리 도전에 나섰다. 그녀는 계약 문제로 인해 일주일 전에 이사했다고 전했다.

이른 아침, 그녀의 약혼자가 남긴 메모와 커피가 식탁 위에 놓여 있었고, 남보라는 "그가 매일 아침 이렇게 커피를 만들어 줘요."라고 말했다. 바쁜 가정에서 약혼자와 단둘이 사는 것으로의 전환에 대해 그녀는 "조금 허전한 기분이 들고, 집안일로 바쁘긴 했지만 지금은 너무 많은 자유 시간이 생겼어요."라고 표현했다.

집을 둘러보며 남보라는 넓은 현관을 가리키며 "예전에는 신발로 가득 차 있었는데, 지금은 너무 비어 있어요. 이런 허전함을 느낀 건 제 인생에서 처음이에요."라고 말했다. 긴 복도를 지나면서 그녀는 첫 번째 방에 커플을 위한 공동 작업 공간이 있음을 밝혔고, 두 번째 방은 창고로 사용되는 것처럼 보였다.

하지만 이 방은 미래의 자녀를 위해 의도적으로 비워두었다고 한다. 남보라는 "이 방은 일부러 비워두었어요. 지금은 창고로 사용되지만, 아기가 생기면 유아실로 꾸밀 계획이에요."라고 설명했다. 박은영 셰프는 미래의 자녀에 대한 언급에 놀라며 "벌써 둘째 아이를 계획하고 있나요?"라고 물었고, 남보라는 "저는 많은 아이를 가질 유전적 소질이 있어요."라고 대답했다.

Nam Bora Reveals Her Newlywed Home on 'Newly Released Menu'

K-pop group TREASURE has successfully wrapped up their first concert in North America, marking an exciting start to their global tour. On April 6, 2025, TREASURE held the inaugural performance of their 'TREASURE 2025 FIRST US TOUR [SPECIAL MOMENT]' at the Brooklyn Paramount in New York. This concert, being their first solo show in North America since their debut, was filled with eager fans who had been anticipating this moment.

The group delivered a high-energy setlist that showcased their unique identity, thrilling the audience and quenching their long-standing anticipation. They introduced a fresh arrangement compared to their previous concert in Seoul, demonstrating their prowess as a 'performance-oriented artist' under YG Entertainment.

TREASURE made a grand entrance with their hit songs '직진 (JIKJIN)' and 'BONA BONA', followed by a mix of tracks from their second album 'REBOOT', unit songs, and new tracks like 'KING KONG', 'HELLO', '다라리 (DARARI)', and the latest single 'YELLOW', providing fans with an exhilarating experience.

Their powerful live performances and engaging communication captivated the local audience. The members expressed their joy, stating, "We were really looking forward to meeting our American fans, and we are so happy to finally be here. Your energy has completed this stage. Thank you for making our first step here so meaningful."

Following this concert, TREASURE will dive into extensive local promotions, expanding their connection with fans. They are set to appear on prominent music programs such as 'MTV Fresh Out Live', 'Global Spin Live' at the Grammy Museum, and participate in events like the LA Dodgers' 'Korean Heritage Night', as well as on Sirius-XM radio, further solidifying their global presence.

Recently, TREASURE also concluded their '2025 TREASURE FAN CONCERT [SPECIAL MOMENT] IN SEOUL' at Kyung Hee University's Peace Hall, officially launching their global fan tour. After New York, they will head to Washington D.C., Oakland, and Los Angeles, before traveling to Japan, where they will perform in Hyogo, Aichi, Fukuoka, and Saitama, covering a total of 9 cities and 17 shows to connect with fans.

K-팝 그룹 TREASURE가 북미에서 첫 콘서트를 성공적으로 마무리하며 글로벌 투어의 흥미로운 시작을 알렸다. 2025년 4월 6일, TREASURE는 뉴욕 브루클린 파라마운트에서 'TREASURE 2025 FIRST US TOUR [SPECIAL MOMENT]'의 첫 공연을 개최했다. 이 콘서트는 그들의 데뷔 이후 북미에서 열린 첫 단독 공연으로, 이 순간을 기다려온 열렬한 팬들로 가득 찼다.

그룹은 그들의 독특한 정체성을 보여주는 에너지 넘치는 세트리스트를 선보이며 관객을 매료시키고 오랜 기대를 충족시켰다. 그들은 서울에서의 이전 콘서트와 비교해 신선한 편곡을 소개하며 YG 엔터테인먼트 소속의 '퍼포먼스 지향 아티스트'로서의 역량을 입증했다.

TREASURE는 히트곡 '직진 (JIKJIN)'과 'BONA BONA'로 화려하게 등장한 후, 두 번째 앨범 'REBOOT'의 트랙, 유닛 곡, 그리고 'KING KONG', 'HELLO', '다라리 (DARARI)', 최신 싱글 'YELLOW'와 같은 새로운 곡들을 혼합하여 팬들에게 짜릿한 경험을 제공했다.

그들의 강력한 라이브 공연과 매력적인 소통은 현지 관객을 사로잡았다. 멤버들은 "우리는 정말로 미국 팬들을 만나는 것을 기대하고 있었고, 드디어 여기 오게 되어 너무 행복합니다. 여러분의 에너지가 이 무대를 완성시켰습니다. 우리의 첫 발걸음을 이렇게 의미 있게 만들어 주셔서 감사합니다."라고 기쁨을 표현했다.

이번 콘서트 이후 TREASURE는 팬들과의 연결을 확장하기 위해 광범위한 현지 프로모션에 나설 예정이다. 그들은 'MTV Fresh Out Live', 그래미 박물관의 'Global Spin Live'와 같은 저명한 음악 프로그램에 출연하고, LA 다저스의 'Korean Heritage Night'와 시리우스-XM 라디오와 같은 이벤트에 참여하여 글로벌 존재감을 더욱 확고히 할 예정이다.

최근 TREASURE는 경희대학교 평화의 전당에서 '2025 TREASURE FAN CONCERT [SPECIAL MOMENT] IN SEOUL'을 마무리하며 글로벌 팬 투어를 공식적으로 시작했다. 뉴욕 이후 그들은 워싱턴 D.C., 오클랜드, 로스앤젤레스로 향한 후 일본으로 가서 효고, 아이치, 후쿠오카, 사이타마에서 공연하며 총 9개 도시와 17회의 공연을 통해 팬들과 소통할 예정이다.

트레저, 뉴욕도 완벽 접수..첫 미주 공연에 현지 팬 '들썩'

TREASURE Kicks Off First US Tour in New York

YG Entertainment's upcoming girl group, BABYMONSTER, is making waves in Japan even before their official debut. From April 29 to April 13, they are hosting a collaborative event titled 'Google Pixel IMAGINATION STUDIO with BABYMONSTER' at SHIBUYA TSUTAYA in Tokyo. This venue, located near the bustling Shibuya Scramble Crossing, attracts hundreds of thousands of visitors daily, and the event has been a resounding success since its opening day.

The event space features a massive setup, including a first-floor 'IMAGINATION TOUR' with life-sized acrylic stands of the members, and a basement 'DIVE INTO MUSIC VIDEO' area that immerses fans in the worlds of their music videos for songs like 'DRIP' and 'Really Like You.' The venue is creatively designed with BABYMONSTER's signature logo and the artwork from their debut album, [DRIP], enhancing the unique atmosphere.

Attendees can enjoy various interactive booths, including a special experience zone where they can create personalized BABYMONSTER photos using the Google Pixel 9 Pro, a smartphone equipped with AI features available in select regions outside Korea. The event also includes giveaways, exclusive merchandise available for pre-sale, and a communication space for fans to send messages to the members.

Before their official entry into the Japanese market, BABYMONSTER has already garnered significant attention from local industries, showcasing their influence beyond mere buzz. Following the Google project, they will be the only K-pop artists participating in 'Sony Park展 2025' Part 2, further expanding their reach. Additionally, they have been selected to perform the theme song for the highly anticipated film 'The Visible High School Girl,' marking their first original song in Japan titled 'Ghost.'

Their '2025 BABYMONSTER 1st WORLD TOUR 'HELLO MONSTERS' IN JAPAN' is also thriving, with a total of 12 shows across four cities due to overwhelming demand. After meeting fans in Kanagawa from April 11 for three days, they will conclude the tour in Fukuoka.

YG 엔터테인먼트의 신인 걸그룹 BABYMONSTER가 공식 데뷔 전부터 일본에서 큰 화제를 모으고 있다. 4월 29일부터 4월 13일까지 도쿄 시부야 츠타야에서 '구글 픽셀 IMAGINATION STUDIO with BABYMONSTER'라는 협업 이벤트를 개최한다. 이 장소는 분주한 시부야 스크램블 교차로 근처에 위치해 있으며, 매일 수십만 명의 방문객을 끌어들이고 있으며, 이벤트는 개막일 이후로 큰 성공을 거두고 있다.

이벤트 공간은 거대한 세팅으로 구성되어 있으며, 1층에는 멤버들의 실물 크기 아크릴 스탠드가 있는 'IMAGINATION TOUR'가 있고, 지하에는 'DIVE INTO MUSIC VIDEO' 구역이 있어 팬들이 'DRIP'와 'Really Like You'와 같은 곡의 뮤직 비디오 세계에 몰입할 수 있다. 이 장소는 BABYMONSTER의 시그니처 로고와 그들의 데뷔 앨범 [DRIP]의 아트워크로 창의적으로 디자인되어 독특한 분위기를 더하고 있다.

참석자들은 구글 픽셀 9 프로를 사용하여 개인화된 BABYMONSTER 사진을 만들 수 있는 특별 체험 구역을 포함한 다양한 인터랙티브 부스를 즐길 수 있다. 이 스마트폰은 한국 외의 특정 지역에서 사용할 수 있는 AI 기능이 탑재되어 있다. 이벤트에는 경품, 사전 판매를 위한 독점 상품, 팬들이 멤버들에게 메시지를 보낼 수 있는 소통 공간도 포함되어 있다.

BABYMONSTER는 일본 시장에 공식적으로 진출하기 전에 이미 현지 산업으로부터 상당한 주목을 받고 있으며, 단순한 화제를 넘어 그들의 영향력을 보여주고 있다. 구글 프로젝트 이후, 그들은 'Sony Park展 2025' Part 2에 참여하는 유일한 K-pop 아티스트가 되어 그들의 범위를 더욱 확장할 예정이다. 또한, 그들은 기대되는 영화 '가시적인 여고생'의 주제곡을 공연하기 위해 선정되었으며, 이는 일본에서의 첫 번째 오리지널 곡 'Ghost'가 된다.

그들의 '2025 BABYMONSTER 1st WORLD TOUR 'HELLO MONSTERS' IN JAPAN'도 큰 인기를 끌고 있으며, 압도적인 수요로 인해 4개 도시에서 총 12회의 공연이 예정되어 있다. 4월 11일부터 3일간 가나가와에서 팬들과 만난 후, 후쿠오카에서 투어를 마무리할 예정이다.

YG 베이비몬스터, 日서 구글 픽셀과 컬래버..대형 프로젝트 러브콜 쇄도

BABYMONSTER Captivates Japan with Major Projects Ahead of Official Debut

In the latest episode of tvN's variety show 'You Quiz on the Block' (유 퀴즈 온 더 블럭), actress Moon Ga-young shared her unique experience of being street cast in Germany. During the special segment titled 'Desperate Struggle,' she reflected on her career, revealing that she debuted at the age of 10 after moving from Germany to Korea. This year marks her 20th anniversary in the industry, which surprised many viewers.

When asked if she ever took a break, Moon Ga-young stated, "Actually, I have never taken a break. I’ve been running full speed without stopping." She reminisced about the early 2000s, a golden era for child actors, alongside stars like Park Eun-bin, Lee Se-young, and Yeo Jin-goo. Host Yoo Jae-suk inquired if it felt strange to reunite with former colleagues, to which she replied, "It’s amazing. I met teacher Ban Hyo-jung while filming 'Black Dragon' (흑염룡). We last worked together 19 years ago on the KBS drama 'Beyond the Mountain.' I used to visit the set with my mom, and she remembered those times, including my study sessions in the car during exam periods."

Additionally, Moon Ga-young recounted her street casting experience in Germany, stating, "At that time, there weren’t many East Asians. I was cast as a child model for a clothing advertisement while walking down the street. It was my first modeling job, and I’ve always enjoyed being in the spotlight. I even liked the sound of the camera shutter back then."

tvN의 예능 프로그램 '유 퀴즈 온 더 블럭'에서 배우 문가영이 독일에서의 스트리트 캐스팅 경험을 공유했다. '절박한 투쟁'이라는 특별 코너에서 그녀는 자신의 경력을 회상하며, 독일에서 한국으로 이주한 후 10세에 데뷔했다고 밝혔다. 올해는 그녀의 연예계 20주년이 되는 해로, 많은 시청자들을 놀라게 했다.

휴식을 취한 적이 있냐는 질문에 문가영은 "사실, 나는 한 번도 휴식을 취한 적이 없다. 나는 멈추지 않고 전속력으로 달려왔다."고 말했다. 그녀는 2000년대 초반, 아역 배우들에게 황금기였던 시절을 회상하며 박은빈, 이세영, 여진구와 같은 스타들과 함께 했던 시절을 떠올렸다. 진행자 유재석이 이전 동료들과 재회하는 것이 이상하게 느껴졌는지 물었고, 그녀는 "놀랍다. '흑염룡' 촬영 중에 반효정 선생님을 만났다. 우리는 19년 전 KBS 드라마 '산 너머 저편'에서 함께 작업했다. 나는 엄마와 함께 촬영 현장을 방문하곤 했고, 그녀는 시험 기간 동안 차 안에서 공부하던 그 시절을 기억하고 있었다."고 답했다.

또한 문가영은 독일에서의 스트리트 캐스팅 경험을 회상하며 "그 당시에는 동아시아인이 많지 않았다. 나는 길을 걷다가 의류 광고의 아역 모델로 캐스팅되었다. 그것이 나의 첫 모델링 작업이었고, 나는 항상 주목받는 것을 즐겼다. 그때 카메라 셔터 소리도 좋아했다."고 말했다.

문가영, 떡잎부터 남달랐네 “독일서 어린이 모델로 길거리 캐스팅 당해” (‘유퀴즈’)

Moon Ga-young Reveals Street Casting Experience in Germany on 'You Quiz on the Block'

Kim Shin-jo, who gained infamy as a North Korean infiltrator during the 1968 Blue House raid, passed away on April 9 at the age of 83. Originally born in 1942 in Chongjin, North Korea, Kim was part of a 31-member assassination squad that aimed to kill South Korean President Park Chung-hee. On January 21, 1968, Kim and his team advanced to within 500 meters of the Blue House before being intercepted. After a fierce gunfight, only Kim and one other member survived. He surrendered on January 22, 1968, expressing a desire to live despite initially contemplating suicide.

Following his defection, Kim struggled to adapt to life in South Korea, haunted by memories of his fallen comrades and the stigma of being labeled a 'communist infiltrator.' He changed his name to Kim Jae-hyun and eventually found solace in religion, becoming a pastor at the Seoul Seongrak Church after studying theology. Throughout his life, he shared his testimony and participated in various missionary activities, emphasizing the value of freedom and the challenges of reunification between North and South Korea.

Kim is survived by his wife and two children. His funeral will be held at the Kyowon Yeoum Funeral Home in Yeongdeungpo, Seoul.

1968년 청와대 습격 사건의 북한 침투자로 악명 높았던 김신조가 4월 9일 83세의 나이로 세상을 떠났다. 1942년 북한 청진에서 태어난 김은 한국 대통령 박정희를 암살하기 위한 31명으로 구성된 특수부대의 일원이었다. 1968년 1월 21일, 김과 그의 팀은 청와대에서 500미터 이내로 접근했으나 저지당했다. 치열한 총격전 끝에 김과 다른 한 명만이 살아남았다. 그는 1968년 1월 22일에 항복하며 처음에는 자살을 고려했지만 살고 싶다는 의사를 표현했다.

탈북 이후, 김은 남한에서의 삶에 적응하는 데 어려움을 겪었고, 전우들의 기억과 '공산당 침투자'라는 낙인에 시달렸다. 그는 이름을 김재현으로 바꾸고 신학을 공부한 후 서울 성락교회에서 목사가 되어 종교에서 위안을 찾았다. 평생 동안 그는 자신의 증언을 나누고 다양한 선교 활동에 참여하며 자유의 가치와 남북한 통일의 도전 과제를 강조했다.

김은 아내와 두 자녀를 남기고 세상을 떠났다. 그의 장례식은 서울 영등포의 교원여움 장례식장에서 열릴 예정이다.

“박정희 목 따러” 왔다가... 목회자 되어 떠난 김신조

Kim Shin-jo, Notorious North Korean Infiltrator Turned Pastor, Passes Away

Kim Tae-yeon, now 14 years old, has made her much-anticipated return with her debut full-length album titled '설레임' (Excitement). The media showcase for the album took place on April 9 at the Ilji Art Hall in Gangnam, Seoul.

Having transitioned into middle school, Kim Tae-yeon brings a deeper level of expression and energy to her performances, honed through her early training in pansori. This first album encapsulates her stage experiences, genuine passion for music, and the vibrant energy of a teenage girl. Kim Tae-yeon was actively involved in the album's creation, from its design to its concept, ensuring that every detail reflected her vision. The album features a total of 11 tracks, including double title songs '앵콜' (Encore) and '세월강' (River of Time), showcasing her strengthened vocals and rich musical palette.

The showcase was hosted by Kim Sung-joo, a well-known MC in the audition scene, who mentioned that this was his first time hosting a showcase. He expressed his excitement and shared a personal connection with Kim Tae-yeon, noting that he had been following her journey since he first met her 1,574 days ago when she was just nine years old. He reminisced about her initial nervousness and how she has grown into a confident performer.

As Kim Tae-yeon took the stage, she introduced herself as the 'girl tiger' and performed her title track '앵콜'. She admitted to feeling extremely nervous, even more so than during her previous showcase three years ago. Despite her nerves, she asked the audience to support her.

Balancing her studies and music, Kim Tae-yeon shared her thoughts on the challenges of middle school, describing it as a significant change from elementary school. She expressed that while there were difficulties, creating her first album was a joyful experience. She had initially thought she would release an album as an adult, but now, at 14, she is excited to share her work with fans.

When asked about her preference between studying and singing, she stated that singing brings her more joy, although she acknowledged the pressure of academic performance from her mother.

Kim Tae-yeon also discussed the choreography for '앵콜', expressing her enthusiasm for the dance and how it has improved thanks to her interactions with choreographer Boom. She reflected on the lengthy meetings involved in preparing for the album, noting that despite the exhaustion, she found the process enjoyable.

The title track '앵콜' is described as a word that brings joy, aiming to uplift listeners who may be feeling tired or weary. Additionally, she explained the meaning behind her other title track '세월강', which symbolizes the passage of time and cherishing precious memories. Another track, '가시별' (Thorn Star), is a tribute to the late singer Park Jeong-ah, who passed away after battling breast cancer.

Kim Tae-yeon credited her fans as her motivation for releasing this album, wanting to give back the love they have shown her. She humorously mentioned her mother's encouragement as a driving force behind her dedication to both her studies and music.

Kim Tae-yeon's first full album '설레임' was officially released on April 9 at noon.

14세의 김태연이 기대를 모은 첫 정규 앨범 '설레임'으로 돌아왔다. 앨범의 미디어 쇼케이스는 4월 9일 서울 강남의 일지아트홀에서 열렸다.

중학교에 진학한 김태연은 판소리에서의 초기 훈련을 통해 다듬어진 깊은 표현력과 에너지를 공연에 담아냈다. 이번 첫 앨범은 그녀의 무대 경험, 음악에 대한 진정한 열정, 그리고 10대 소녀의 생기 넘치는 에너지를 담고 있다. 김태연은 앨범의 디자인부터 컨셉까지 모든 과정에 적극적으로 참여하여, 모든 세부 사항이 그녀의 비전을 반영하도록 했다. 앨범에는 더블 타이틀 곡 '앵콜'과 '세월강'을 포함해 총 11곡이 수록되어 있으며, 그녀의 강화된 보컬과 풍부한 음악적 색깔을 보여준다.

쇼케이스는 오디션 씬에서 잘 알려진 MC 김성주가 진행했으며, 그는 이번이 첫 쇼케이스 진행이라고 언급했다. 그는 자신의 흥분을 표현하며 김태연과의 개인적인 인연을 공유했는데, 그녀를 처음 만난 지 1,574일이 지났고 그때 그녀는 겨우 9세였다고 회상했다. 그는 그녀의 초기 긴장감과 자신감 있는 공연자로 성장한 모습을 회상했다.

김태연이 무대에 올라 '소녀 호랑이'라고 자신을 소개하며 타이틀 곡 '앵콜'을 공연했다. 그녀는 이전 쇼케이스보다 더 긴장된다고 인정하며, 관객에게 응원을 요청했다.

학업과 음악을 병행하는 김태연은 중학교의 어려움에 대한 생각을 나누며, 초등학교와는 큰 변화라고 설명했다. 그녀는 어려움이 있었지만 첫 앨범을 만드는 것은 즐거운 경험이었다고 표현했다. 그녀는 성인이 되어 앨범을 내게 될 것이라고 생각했지만, 이제 14세가 되어 팬들과 자신의 작업을 나누게 되어 기쁘다고 말했다.

학업과 노래 중 어떤 것을 선호하냐는 질문에, 그녀는 노래가 더 큰 기쁨을 준다고 답했지만, 어머니의 학업 성적에 대한 압박도 인정했다.

김태연은 '앵콜'의 안무에 대해서도 이야기하며, 춤에 대한 열정과 안무가 붐과의 상호작용 덕분에 개선되었다고 표현했다. 그녀는 앨범 준비 과정에서의 긴 회의에 대해 회상하며, 피곤함에도 불구하고 그 과정이 즐거웠다고 말했다.

타이틀 곡 '앵콜'은 지친 청취자들에게 기쁨을 주기 위한 단어로 설명되며, 또 다른 타이틀 곡 '세월강'은 시간의 흐름과 소중한 기억을 간직하는 것을 상징한다고 설명했다. 또 다른 곡 '가시별'은 유방암 투병 끝에 세상을 떠난 고 박정아 가수를 추모하는 곡이다.

김태연은 이번 앨범을 발매하게 된 동기를 팬들에게 돌리며, 그들이 보여준 사랑에 보답하고 싶었다고 말했다. 그녀는 학업과 음악 모두에 대한 헌신의 원동력으로 어머니의 격려를 유머러스하게 언급했다.

김태연의 첫 정규 앨범 '설레임'은 4월 9일 정오에 공식 발매되었다.

‘14살’ 김태연, 첫 정규앨범 ‘설레임’으로 돌아온 ‘소녀 호랑이’ (Oh!쎈 현장)[종합]

14-Year-Old Kim Tae-yeon Returns with Her First Full Album 'Excitement'

An education administrative official, identified as A (37), was sentenced to three years in prison, suspended for five years, by the Incheon District Court's Bucheon branch on April 9. A was charged with aggravated sexual assault under the Special Act on the Punishment of Sexual Violence Crimes. The court also mandated 120 hours of community service and 40 hours of sexual violence treatment courses, along with a five-year employment ban in institutions related to children, youth, and individuals with disabilities.

The court noted that A had taken advantage of the victim, who was intoxicated at the time of the assault, describing the crime as particularly egregious. The victim has reportedly suffered from mental distress, including depression, since the incident. The court considered several factors in its sentencing, including the victim's recent submission of a letter expressing a desire not to pursue charges, A's confession and remorse, and the fact that this was A's first offense.

A, who had been in custody during the trial, was released following the sentencing. The prosecution had previously sought a five-year prison term, citing the lack of a settlement with the victim and the severity of the crime.

The incident occurred in September 2017 at a festival in Incheon, where A and an accomplice, B, allegedly assaulted a woman before fleeing. The case remained unsolved until 2023, when B was arrested for another sexual assault, leading to the revelation of A's involvement. A was subsequently arrested in October 2022. B is currently serving a five-year prison sentence for his role in the crime.

교육 행정 공무원 A(37세)는 4월 9일 인천지방법원 부천지청에서 징역 3년형을 선고받고 5년간 집행유예에 처해졌다. A는 성폭력 범죄 처벌에 관한 특별법에 따라 가중 성폭행 혐의를 받았다. 법원은 또한 A에게 120시간의 사회봉사와 40시간의 성폭력 치료 프로그램 이수를 명령하고, 아동, 청소년 및 장애인 관련 기관에서 5년간 취업 금지를 부과했다.

법원은 A가 범행 당시 술에 취한 피해자를 이용한 점을 지적하며, 범죄가 특히 중대하다고 설명했다. 피해자는 사건 이후 우울증을 포함한 정신적 고통을 겪고 있는 것으로 전해졌다. 법원은 피해자가 고소를 원하지 않는다는 내용의 편지를 최근 제출한 점, A의 자백과 반성, 그리고 A의 첫 범죄라는 점 등을 고려하여 형량을 결정했다.

재판 중 구금되어 있던 A는 선고 후 석방되었다. 검찰은 피해자와의 합의가 없고 범죄의 중대성을 이유로 5년형을 구형했다.

사건은 2017년 9월 인천의 한 축제에서 발생했으며, A와 공범 B는 여성을 성폭행한 후 도주한 것으로 알려졌다. 이 사건은 2023년 B가 또 다른 성폭행으로 체포되면서 A의 연루가 드러나기까지 미제 상태였다. A는 2022년 10월에 체포되었다. B는 범행에 대한 역할로 현재 5년형을 복역 중이다.

Incheon Official Sentenced to Suspended Prison Term for Sexual Assault After Seven Years

On April 9, 2025, G-Dragon (Kwon Ji-yong) announced an ambitious project to transmit his music into space. His agency, Galaxy Corporation, revealed that G-Dragon will send his music and a music video created in collaboration with Microsoft’s Azure OpenAI, named Sora, into the cosmos.

This groundbreaking initiative involves a partnership between Galaxy Corporation, G-Dragon's agency and an AI entertainment technology firm, and KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology), where G-Dragon serves as a visiting professor in mechanical engineering.

The 'G-Dragon Space Music Transmission Project' is set to take place at KAIST's Space Research Institute at 8 PM on the same day. This endeavor is not merely a musical experiment; it aims to preserve human culture in space and communicate with potential extraterrestrial civilizations.

Notably, this transmission is linked to NASA's 'Search for Extraterrestrial Intelligence' (SETI) project, which historically transmitted music from the British rock band The Beatles into space. G-Dragon's project marks South Korea's first SETI initiative.

Since last year, Galaxy Corporation has been building a collaborative relationship with KAIST, aiming to lead the future of the entertainment industry through the fusion of entertainment and technology that transcends time and space. Recently, they held a private meeting with Microsoft CEO Satya Nadella, marking a significant step towards the globalization of AI entertainment technology.

2025년 4월 9일, G-드래곤(권지용)은 자신의 음악을 우주로 전송하는 야심찬 프로젝트를 발표했다. 그의 소속사인 갤럭시 코퍼레이션은 G-드래곤이 마이크로소프트의 Azure OpenAI와 협력하여 제작한 음악과 뮤직 비디오를 우주로 보낼 것이라고 밝혔다.

이 획기적인 이니셔티브는 G-드래곤의 소속사인 갤럭시 코퍼레이션과 AI 엔터테인먼트 기술 회사, 그리고 G-드래곤이 기계공학 방문 교수로 재직 중인 KAIST(한국과학기술원) 간의 파트너십을 포함한다.

'G-드래곤 우주 음악 전송 프로젝트'는 같은 날 오후 8시에 KAIST의 우주 연구소에서 진행될 예정이다. 이 노력은 단순한 음악 실험이 아니라, 우주에서 인류 문화를 보존하고 잠재적인 외계 문명과 소통하는 것을 목표로 한다.

특히, 이 전송은 NASA의 '외계 지능 탐색'(SETI) 프로젝트와 연결되어 있으며, 역사적으로 영국 록 밴드 비틀즈의 음악을 우주로 전송한 바 있다. G-드래곤의 프로젝트는 한국의 첫 번째 SETI 이니셔티브를 의미한다.

지난해부터 갤럭시 코퍼레이션은 KAIST와 협력 관계를 구축해 왔으며, 시간과 공간을 초월한 엔터테인먼트와 기술의 융합을 통해 엔터테인먼트 산업의 미래를 선도하는 것을 목표로 하고 있다. 최근 그들은 마이크로소프트 CEO 사티아 나델라와의 비공식 회의를 개최하여 AI 엔터테인먼트 기술의 세계화에 중요한 발걸음을 내디뎠다.

G-Dragon's Music to be Transmitted into Space

Rami Malek, the star of the new film 'Amateur', revealed that he drew significant inspiration from Korean cinema. During a virtual press conference held on April 9, 2025, Malek, along with director James Hawes, discussed the film's themes and his character's journey.

'Amateur' (directed by James Hawes and distributed by Walt Disney Company Korea) follows Charlie Heller (played by Rami Malek), a CIA cryptanalyst with no field experience, who embarks on a mission to avenge his wife's murder by taking on a massive terrorist organization using his exceptional intellect and skills. The film features thrilling action sequences set in iconic cities like London, Paris, Madrid, and Istanbul, incorporating drones, helicopters, and boats to enhance the viewing experience.

Malek expressed his pride and excitement about the film's release in Korea, stating, "It’s a proud and emotional moment. Today, you will be the first to see it in Korea." He emphasized that the film benefited greatly from lessons learned from Korean cinema, contributing to its quality as a genre film. He encouraged audiences to reflect on whether the film resonates with them.

In discussing his character, Malek noted, "Throughout my career, I have aimed to challenge the typical hero archetype. If there are established norms, my goal as an artist is to break them. When selecting my next projects, I prioritize intention over financial gain." He added that in this film, he considered how the spy genre could connect with audiences, starting from the desire to make an ordinary person appear extraordinary.

'Amateur' officially premiered in theaters across South Korea on April 9, 2025.

라미 말렉, 새로운 영화 '아마추어'의 주인공이 한국 영화에서 큰 영감을 받았다고 밝혔다. 2025년 4월 9일에 열린 가상 기자회견에서 말렉은 감독 제임스 호우스와 함께 영화의 주제와 그의 캐릭터의 여정에 대해 논의했다.

'아마추어'(제임스 호우스 감독, 월트 디즈니 컴퍼니 코리아 배급)는 현장 경험이 없는 CIA 암호 분석가 찰리 헬러(라미 말렉 분)가 아내의 살해에 대한 복수를 위해 그의 뛰어난 지성과 기술을 사용하여 대규모 테러 조직에 맞서는 임무를 수행하는 이야기를 담고 있다. 이 영화는 런던, 파리, 마드리드, 이스탄불과 같은 상징적인 도시에서 펼쳐지는 스릴 넘치는 액션 장면을 특징으로 하며, 드론, 헬리콥터, 보트를 활용하여 관람 경험을 향상시킨다.

말렉은 한국에서의 영화 개봉에 대한 자부심과 흥분을 표현하며 "자랑스럽고 감정적인 순간이다. 오늘, 여러분이 한국에서 처음으로 이 영화를 보게 될 것이다."라고 말했다. 그는 이 영화가 한국 영화에서 배운 교훈 덕분에 장르 영화로서의 품질이 크게 향상되었다고 강조하며, 관객들이 이 영화가 그들과 공감하는지에 대해 생각해보기를 권장했다.

캐릭터에 대해 논의하면서 말렉은 "내 경력 전반에 걸쳐, 나는 전형적인 영웅 archetype에 도전하는 것을 목표로 해왔다. 정해진 규범이 있다면, 예술가로서의 내 목표는 그것을 깨는 것이다. 다음 프로젝트를 선택할 때, 나는 재정적 이익보다 의도를 우선시한다."라고 덧붙였다. 그는 이 영화에서 스파이 장르가 관객과 어떻게 연결될 수 있을지를 고려했으며, 평범한 사람이 비범하게 보이도록 만들고자 하는 욕망에서 시작했다고 말했다.

'아마추어'는 2025년 4월 9일 한국 전역의 극장에서 공식 개봉했다.

Rami Malek Shares Insights from Korean Cinema for 'Amateur'

Choi Sooyoung is set to take on the role of Han Geum-joo, a passionate mechanic in the new tvN drama 'Please Drink Responsibly' (금주를 부탁해), which premieres on May 12. The series showcases Geum-joo's daily life, balancing her career and love for alcohol, hinting at an intriguing character transformation.

In 'Please Drink Responsibly', Geum-joo, who prides herself on being a typical drinker, reunites with her first love, who despises alcohol, prompting her to embark on her first-ever sobriety challenge. Choi Sooyoung portrays a seasoned mechanic at a leading automotive company, known for her exceptional skills in fixing any car issue and her unwavering presence at after-work drinking sessions. Her character embodies the essence of a social butterfly, excelling both at work and in her social life.

Recently released images reveal Geum-joo's dual life as a professional mechanic and a devoted drinker. Her intense gaze while examining a car diagnostic tool, along with her rugged hairstyle and fitted work uniform, exudes the aura of a ten-year veteran in her field.

Additionally, her casual moments, such as enjoying instant noodles with a bottle of soju, reflect her deep-rooted relationship with alcohol, which serves as both a comfort and a staple in her daily routine. For Geum-joo, a drink is not just a habit but a source of joy that she feels incomplete without.

However, changes are on the horizon for Geum-joo as her first love, Seo Ui-joon (played by Gong Myung), genuinely encourages her to consider sobriety. Unexpected events will challenge her to confront the idea of abstaining from alcohol for the first time, raising questions about how this journey will alter her life.

The drama 'Please Drink Responsibly', which explores the life of a woman deeply in love with alcohol, is set to premiere on May 12 at 8:50 PM on tvN.

최수영은 새로운 tvN 드라마 '금주를 부탁해'에서 열정적인 정비사 한금주 역할을 맡게 되었다. 이 드라마는 5월 12일에 첫 방송된다. 시리즈는 금주의 일상생활을 보여주며, 그녀의 경력과 술에 대한 사랑을 균형 있게 다루고, 흥미로운 캐릭터 변화를 암시한다.

'금주를 부탁해'에서 금주는 전형적인 음주자로 자부심을 느끼며, 술을 싫어하는 첫사랑과 재회하게 된다. 이는 그녀가 처음으로 금주 도전에 나서게 하는 계기가 된다. 최수영은 자동차 회사에서 숙련된 정비사로서, 어떤 자동차 문제도 해결할 수 있는 뛰어난 기술과 퇴근 후 음주 모임에서의 변함없는 존재감으로 알려져 있다. 그녀의 캐릭터는 직장과 사회생활 모두에서 뛰어난 소셜 나비의 본질을 구현하고 있다.

최근 공개된 이미지들은 금주가 전문 정비사이자 헌신적인 음주자로서의 이중 생활을 드러낸다. 자동차 진단 도구를 살펴보는 그녀의 강렬한 시선과 거친 헤어스타일, 잘 맞는 작업복은 그녀가 이 분야에서 10년 경력의 베테랑임을 풍기고 있다.

또한, 소주 한 병과 함께 즉석 라면을 즐기는 그녀의 편안한 순간들은 술과의 깊은 관계를 반영하며, 이는 그녀의 일상에서 위안과 필수품 역할을 한다. 금주에게 음주는 단순한 습관이 아니라, 그녀가 없으면 불완전함을 느끼는 기쁨의 원천이다.

하지만 금주에게는 변화가 다가오고 있다. 그녀의 첫사랑인 서의준(공명 분)은 진정으로 그녀에게 금주를 고려하도록 격려한다. 예상치 못한 사건들은 그녀가 처음으로 술을 끊는 아이디어에 맞서도록 도전하게 하며, 이 여정이 그녀의 삶을 어떻게 변화시킬지에 대한 질문을 제기한다.

'금주를 부탁해'는 술을 깊이 사랑하는 여성의 삶을 탐구하는 드라마로, 5월 12일 오후 8시 50분에 tvN에서 첫 방송될 예정이다.

Choi Sooyoung Transforms into a Dedicated Mechanic in Upcoming Drama 'Please Drink Responsibly'

On April 9, 2025, the South Korean government commenced a lawsuit seeking 44.7 billion won in damages from North Korea for the unilateral destruction of the inter-Korean liaison office in 2020. This marks the first instance of the South Korean government filing a lawsuit against North Korea in a domestic court.

The Seoul Central District Court's Civil Division 46, presided over by Judge Kim Hyung-cheol, held the initial hearing for the case, which was filed in 2023. Since North Korea did not respond to the lawsuit, the court proceeded with a public notification process, which assumes that the defendant has been informed once the lawsuit documents are published in official gazettes.

During the hearing, the court requested the government to provide additional justification for the claimed damages. The government had calculated the amount based on depreciation and renovation costs of the office building, but the court pointed out that further evidence was needed to determine whether the renovation costs should be included in the damages.

The court remarked, "While it is understandable to consider depreciation from the original value at the time of construction, it cannot be definitively concluded that the value of the building increased by the amount spent on renovations." The government’s legal representative responded that they would provide the necessary supplements.

The inter-Korean liaison office, which was established in 2005 to facilitate management of the Kaesong Industrial Complex, was renovated and reopened in 2018 with government funding. However, on June 16, 2020, North Korea demolished the building, citing the distribution of anti-North Korean leaflets by defector groups as the reason.

In May 2023, the Ministry of Unification stated that North Korea's violent act of destroying the liaison office was a clear illegal action, leading to the filing of the damages lawsuit. The government is seeking compensation for 10.25 billion won in damages to the liaison office building and 34.45 billion won for the adjacent Kaesong Industrial Complex support center, totaling 44.7 billion won.

2025년 4월 9일, 대한민국 정부는 2020년 남북 간 연락사무소의 일방적인 파괴에 대해 북한을 상대로 447억 원의 손해배상을 청구하는 소송을 시작했다. 이는 대한민국 정부가 국내 법원에서 북한을 상대로 소송을 제기한 첫 번째 사례이다.

서울중앙지방법원 민사부 46부는 김형철 판사가 주재하여 2023년에 제기된 사건의 첫 번째 심리를 진행했다. 북한이 소송에 응답하지 않자 법원은 공시송달 절차를 진행했으며, 이는 소송 문서가 공식 관보에 게재되면 피고가 통지된 것으로 간주된다.

심리 중 법원은 정부에 청구된 손해에 대한 추가적인 정당성을 제공할 것을 요청했다. 정부는 사무소 건물의 감가상각 및 보수 비용을 기준으로 금액을 산정했으나, 법원은 보수 비용이 손해에 포함되어야 하는지 판단하기 위해 추가 증거가 필요하다고 지적했다.

법원은 "건축 당시의 원래 가치에서 감가상각을 고려하는 것은 이해할 수 있지만, 보수에 소요된 금액만큼 건물의 가치가 증가했다고 단정할 수는 없다"고 언급했다. 정부의 법률 대리인은 필요한 보충 자료를 제공하겠다고 응답했다.

2005년에 개설된 남북 간 연락사무소는 개성공단 관리의 원활함을 위해 설립되었으며, 2018년에 정부 자금으로 보수 및 재개관되었다. 그러나 2020년 6월 16일, 북한은 탈북자 단체의 반북 전단 배포를 이유로 건물을 철거했다.

2023년 5월, 통일부는 북한의 연락사무소 파괴 행위가 명백한 불법 행위라고 밝혔으며, 이에 따라 손해배상 소송이 제기되었다. 정부는 연락사무소 건물에 대해 102억 5천만 원, 인근 개성공단 지원 센터에 대해 344억 5천만 원의 손해배상을 청구하고 있으며, 총 447억 원을 요구하고 있다.

Nam Bora Reveals Her Newlywed Home on 'Newly Released Menu'

What do you think?

Trending

Incheon Official Sentenced to Suspended Prison Term for Sexual Assault After Seven Years

G-Dragon's Music to be Transmitted into Space

Rami Malek Shares Insights from Korean Cinema for 'Amateur'

Choi Sooyoung Transforms into a Dedicated Mechanic in Upcoming Drama 'Please Drink Responsibly'

South Korea Initiates Lawsuit Against North Korea for Damages from Office Explosion

More

TREASURE Kicks Off First US Tour in New York

BABYMONSTER Captivates Japan with Major Projects Ahead of Official Debut

Moon Ga-young Reveals Street Casting Experience in Germany on 'You Quiz on the Block'

Kim Shin-jo, Notorious North Korean Infiltrator Turned Pastor, Passes Away

14-Year-Old Kim Tae-yeon Returns with Her First Full Album 'Excitement'

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea