The results of the June 3 presidential election have confirmed Lee Jae-myung (이재명) of the Democratic Party as the 21st President of South Korea. According to the National Election Commission, as of 5 AM on June 4, Lee secured 49.42% of the votes, while Kim Moon-soo (김문수) of the People Power Party received 41.15%. Other candidates included Lee Jun-seok (이준석) of the Reform Party with 8.34% and Kwon Young-guk (권영국) of the Democratic Labor Party with 0.98%. 

Lee is scheduled to hold his inauguration ceremony at the National Assembly's Rotunda at 11 AM on the same day. The event will be brief and primarily focused on the oath-taking, omitting traditional ceremonies such as the Bosingak bell-ringing, military band parades, and cannon salutes. Attendance will be limited to around 300 guests, including high-ranking officials, representatives from various political and religious sectors, and cabinet members.

Lee's term officially begins at the moment when the National Election Commission Chairman Noh Tae-ack (노태악) announces the decision on the president-elect, which is expected to occur between 7 and 9 AM. Following this, Lee will receive a report on military readiness and transfer of command from Joint Chiefs of Staff Chairman Kim Myung-soo (김명수).

6월 3일 대통령 선거의 결과, 더불어민주당의 이재명(이재명)이 제21대 대한민국 대통령으로 확정되었다. 중앙선거관리위원회에 따르면, 6월 4일 오전 5시 기준으로 이재명은 49.42%의 투표를 확보했으며, 국민의힘의 김문수(김문수)는 41.15%를 기록했다. 다른 후보로는 개혁당의 이준석(이준석)이 8.34%, 민주노동당의 권영국(권영국)이 0.98%를 얻었다.

이재명은 같은 날 오전 11시에 국회의사당 로툰다에서 취임식을 개최할 예정이다. 이 행사는 간단하게 진행되며, 전통적인 의식인 보신각 종 타종, 군악대 퍼레이드, 포병 예포를 생략하고 주로 선서에 집중할 것이다. 참석자는 고위 공직자, 다양한 정치 및 종교 분야의 대표, 내각 구성원 등 약 300명으로 제한된다.

이재명의 임기는 중앙선거관리위원회 위원장 노태악(노태악)이 대통령 당선인 발표를 하는 순간부터 공식적으로 시작되며, 이는 오전 7시에서 9시 사이에 이루어질 것으로 예상된다. 이후 이재명은 군사 준비 상태에 대한 보고를 받고 합동참모본부 의장 김명수(김명수)로부터 지휘권 이양을 받을 것이다.

Lee Jae-myung Elected as President of South Korea

On June 4, 2025, police initiated a forced investigation into the right-wing organization Rebox School, which has been implicated in allegations of comment manipulation. Founded in June 2017, Rebox School is a historical education group named after former presidents Lee Seung-man and Park Chung-hee, officially known as ‘대한민국역사지킴이’ (Korea History Guardians).

The Cyber Investigation Unit of the Seoul Metropolitan Police has placed a travel ban on Rebox School's representative, Son Hyo-sook, and is conducting searches of their offices. A dedicated investigation team of 20 members has been formed, led by the head of the Cyber Investigation Division. A police spokesperson stated, "We will thoroughly analyze the materials obtained during the search and conduct a swift and rigorous investigation into the allegations."

Previously, the online media outlet News Tapa reported that Rebox School was recruiting and operating a comment team called ‘자손군’ (Freedom Finger Brigade) under the pretext of providing certification for the after-school program ‘늘봄학교’ (Nulbom School), which cares for elementary school students until 8 PM. This team allegedly targeted presidential candidate Lee Jae-myung while promoting Kim Moon-soo, the then-presidential candidate from the People Power Party. However, the People Power Party denied any connection to Rebox School.

On May 31, prior to the presidential election, the Democratic Party of Korea filed a complaint with the police against Son and others involved in the comment manipulation, citing violations of the Public Official Election Act, including illegal electioneering, bribery, inducement, and obstruction of business.

The police plan to verify reports that programs associated with Rebox School have been distributed to ten elementary schools in the Seoul area through this search. They also announced that they are currently gathering evidence from complainants and witnesses as part of the ongoing investigation.

2025년 6월 4일, 경찰은 댓글 조작 혐의에 연루된 우파 단체 ‘리박스 스쿨’에 대한 강제 수사를 시작했다. 2017년 6월에 설립된 리박스 스쿨은 이승만과 박정희 전 대통령의 이름을 따서 명명된 역사 교육 단체로, 공식적으로 ‘대한민국역사지킴이’로 알려져 있다.

서울지방경찰청 사이버 수사대는 리박스 스쿨의 대표인 손효숙에게 여행 금지를 부과하고 사무실 수색을 진행하고 있다. 사이버 수사과장이 이끄는 20명의 전담 수사팀이 구성되었다. 경찰 대변인은 “우리는 수색 중에 확보한 자료를 철저히 분석하고 혐의에 대한 신속하고 엄정한 수사를 진행할 것”이라고 밝혔다.

이전에 온라인 미디어 매체 뉴스 타파는 리박스 스쿨이 초등학생을 오후 8시까지 돌보는 방과 후 프로그램 ‘늘봄학교’의 인증을 제공한다는 명목 하에 ‘자손군’(자유의 손 여단)이라는 댓글 팀을 모집하고 운영하고 있다고 보도했다. 이 팀은 당시 국민의힘 대선 후보인 김문수의 홍보를 하면서 대선 후보 이재명을 겨냥했다고 전해진다. 그러나 국민의힘은 리박스 스쿨과의 연관성을 부인했다.

대선 전인 5월 31일, 더불어민주당은 손과 댓글 조작에 연루된 다른 이들을 경찰에 고발하며 불법 선거운동, 뇌물, 유인, 사업 방해 등 공직선거법 위반을 주장했다.

경찰은 이번 수색을 통해 리박스 스쿨과 관련된 프로그램이 서울 지역의 10개 초등학교에 배포되었다는 보도를 확인할 계획이다. 또한 현재 진행 중인 수사의 일환으로 고발인과 증인으로부터 증거를 수집하고 있다고 발표했다.

경찰, 리박스쿨 대표 출국금지… 사무실 압수수색

Police Launch Investigation into Alleged Comment Manipulation by Right-Wing Group Rebox School

A driver who caused an accident while under the influence of sleep medication has been referred to the prosecution. According to a report from the National Police Agency's YouTube channel on June 4, an incident occurred in April on a back road in Seoul, where a vehicle was seen swerving diagonally before colliding with a motorcycle. Footage from the scene shows the driver, referred to as A, exhibiting erratic driving behavior, even crashing into a safety fence on the sidewalk.

Although A exited the vehicle when the motorcycle rider requested it, they continued to display unusual behavior, staggering and mumbling incoherently. At one point, A ignored the motorcycle rider and attempted to leave the scene. When police arrived, A exhibited a vacant stare and an unnatural gait.

Initially, the police suspected A of driving under the influence and conducted a blood alcohol concentration test, which yielded no significant results. A drug screening test also returned negative results, and a urine test confirmed no presence of drugs.

Further investigation revealed that A had been driving after taking a prescribed sleep medication. Even if a medication is prescribed, driving while impaired can lead to severe legal consequences under the Specific Crimes Aggravated Punishment Act. Article 5-11 of this law states that causing injury while driving under the influence of alcohol or drugs can result in imprisonment for one to fifteen years or fines ranging from 10 million to 30 million won. Additionally, Article 45 of the Road Traffic Act prohibits driving when one is unable to do so safely due to fatigue, illness, or the effects of drugs.

In a related case on June 1, a driver who caused an accident resulting in eight injuries after taking a sleep medication containing zolpidem was sentenced to a suspended prison term for dangerous driving resulting in injury. The court noted that the defendant was in a state that made normal driving difficult due to the medication, leading to improper speed control and failure to operate steering and braking systems correctly, which caused the accident.

수면 약물의 영향을 받으며 사고를 일으킨 운전자가 검찰에 송치되었다. 6월 4일 국가경찰청 유튜브 채널의 보도에 따르면, 서울의 한 뒷길에서 4월에 발생한 사건에서 차량이 대각선으로 방향을 틀다가 오토바이와 충돌하는 모습이 목격되었다. 현장 영상에서는 A라는 운전자가 불규칙한 운전 행동을 보이며 인도에 있는 안전 펜스에 충돌하는 장면이 담겨 있다.

A는 오토바이 탑승자가 요청했을 때 차량에서 내렸지만, 여전히 비정상적인 행동을 보이며 비틀거리며 알아들을 수 없는 말을 했다. 한때 A는 오토바이 탑승자를 무시하고 현장을 떠나려 했다. 경찰이 도착했을 때 A는 공허한 시선과 비정상적인 보행을 보였다.

초기 경찰은 A가 음주 운전 중이라고 의심하고 혈중 알코올 농도 검사를 실시했으나 유의미한 결과는 나오지 않았다. 약물 검사에서도 음성 결과가 나왔고, 소변 검사에서도 약물이 발견되지 않았다.

추가 조사 결과 A는 처방된 수면 약물을 복용한 후 운전하고 있었던 것으로 밝혀졌다. 처방된 약물이라 하더라도, 영향을 받은 상태에서 운전하는 것은 특정범죄 가중처벌법에 따라 심각한 법적 결과를 초래할 수 있다. 이 법의 제5조-11항은 음주 또는 약물의 영향을 받으며 운전 중 부상을 초래할 경우 1년에서 15년의 징역형 또는 1천만 원에서 3천만 원의 벌금에 처해질 수 있다고 명시하고 있다. 또한 도로교통법 제45조는 피로, 질병 또는 약물의 영향으로 안전하게 운전할 수 없는 경우 운전을 금지하고 있다.

관련 사건으로 6월 1일, 졸피뎀을 포함한 수면 약물을 복용한 후 사고를 일으켜 8명이 부상당한 운전자가 부상 유발 위험 운전으로 집행유예형을 선고받았다. 법원은 피고인이 약물로 인해 정상적인 운전이 어려운 상태였으며, 이로 인해 속도 조절이 부적절하고 조향 및 제동 시스템을 제대로 작동하지 못해 사고가 발생했다고 언급했다.

술도 마약도 아니었다… 오토바이 치고 횡설수설 운전자, 알고 보니

Driver Under the Influence of Sleep Medication Charged After Accident

The police have recently forwarded the last sexual assault case against 정명석, the leader of JMS (Christian Gospel Mission), to the prosecution. This case involves a female member, identified as A (in her 30s), who reported that she was sexually harassed by 정명석 at a training center in Geumsan, South Chungcheong Province, between 2018 and 2020. A filed her complaint with the police two years ago, claiming she was subjected to harassment on seven occasions.

In total, 22 victims have reported sexual crimes committed by 정명석, with three cases reaching the Supreme Court for final rulings. The police confirmed that they have concluded their investigations into the sexual offenses related to 정명석. The Supreme Court has already issued a definitive 17-year prison sentence for 정명석, who was found guilty of raping a Hong Kong national member, Maple (30), and sexually assaulting an Australian national member, Amy (31), along with a Korean member, between February 2018 and September 2021.

경찰이 최근 JMS(기독교복음선교회) 리더 정명석에 대한 마지막 성폭력 사건을 검찰에 송치했다. 이 사건은 30대 여성 회원 A가 2018년부터 2020년 사이 충청남도 금산의 훈련 센터에서 정명석에게 성희롱을 당했다고 신고한 사건이다. A는 두 년 전 경찰에 고소장을 제출하며 7차례에 걸쳐 괴롭힘을 당했다고 주장했다.

총 22명의 피해자가 정명석에 의해 저질러진 성범죄를 신고했으며, 이 중 3건은 최종 판결을 위해 대법원에 올라갔다. 경찰은 정명석과 관련된 성범죄에 대한 수사를 마무리했다고 확인했다. 대법원은 이미 정명석에게 홍콩 국적의 회원 메이플(30)을 강간하고 호주 국적의 회원 에이미(31) 및 한국 회원을 성폭행한 혐의로 17년의 실형을 선고했다. 이 사건은 2018년 2월부터 2021년 9월 사이에 발생했다.

‘여신도 성폭행’ 정명석 강제 추행 혐의 추가 송치… 경찰, 22건 수사 끝내

Final Sexual Assault Case Against JMS Leader Transferred to Prosecutors

Joo Doo-soon, who was imprisoned for child sexual assault, is set to undergo a mental evaluation for approximately one month due to signs of mental instability. On June 4, the Ansan branch of the Suwon District Court held a hearing to issue a detention order for his evaluation. This detention is a mandatory measure to assess the mental or physical condition of a defendant. 

Since his release in December 2020, Joo has been prohibited from leaving his residence during specific hours: from 7 to 9 AM and 3 to 6 PM when students are commuting, as well as from 9 PM to 6 AM the following day. However, he violated this order twice in April and May, leading to his detection for unauthorized outings. In December 2023, he was sentenced to three months in prison for breaching the nighttime curfew. 

Due to the repeated violations of his restrictions, the Ansan Probation Office requested a mental evaluation from the court to assess Joo's condition. Following the court's decision, he will be evaluated at the National Forensic Hospital for about a month. 

Joo Doo-soon was sentenced to 12 years in prison in December 2008 for kidnapping and sexually assaulting an elementary school student in front of a church in Ansan, and he was released on December 12, 2020.

아동 성범죄로 수감된 주두순이 정신 불안정의 징후로 인해 약 한 달간 정신 평가를 받을 예정이다. 6월 4일, 수원지방법원 안산지원은 그의 평가를 위한 구금 명령을 발부하기 위한 심리를 열었다. 이 구금은 피고인의 정신적 또는 신체적 상태를 평가하기 위한 의무적인 조치이다.

2020년 12월 석방된 이후, 주두순은 특정 시간 동안 거주지를 떠나는 것이 금지되었다: 오전 7시부터 9시, 오후 3시부터 6시까지 학생들이 통학하는 시간과 다음 날 오전 9시부터 6시까지의 시간이다. 그러나 그는 4월과 5월에 이 명령을 두 번 위반하여 무단 외출로 적발되었다. 2023년 12월, 그는 야간 통행 금지 위반으로 3개월의 징역형을 선고받았다.

제한 사항을 반복적으로 위반한 주두순의 상태를 평가하기 위해 안산 보호관찰소는 법원에 정신 평가를 요청하였다. 법원의 결정에 따라 그는 약 한 달간 국립법의학병원에서 평가를 받을 예정이다.

주두순은 2008년 12월 안산의 한 교회 앞에서 초등학생을 유괴하고 성폭행한 혐의로 12년의 징역형을 선고받았으며, 2020년 12월 12일에 석방되었다.

조두순, 무단 외출 반복에 한달간 정신 감정 받는다

Joo Doo-soon Undergoes Mental Evaluation Following Release from Prison

Rapper Koala (36, real name Heo Jae-won) has issued a public apology regarding allegations of assaulting a fan of singer Jessi (36). This comes nine months after the incident occurred. On June 4, Koala took to his Instagram to express his regret for the delay in addressing the situation, stating, "I apologize for taking so long to speak out. I wanted to say something for a long time, but I thought it was right to wait until everything was legally resolved and properly handled." In his lengthy apology, he expressed sincere remorse to the victim and their family, acknowledging that he wished to apologize in person but understood their reluctance to meet him. He stated, "There was no reason for them to experience such an ordeal, and I deeply reflect on the pain I caused." Koala also extended his apologies to others who were indirectly affected by the incident, recognizing the disappointment he caused and accepting full responsibility. He admitted, "While I was not the one who initiated the violence, I played a significant role in escalating the situation due to misunderstandings and poor judgment." He reflected on the difficult process of confronting the situation, stating it allowed him to grow and learn from his mistakes. He concluded by affirming that the case has been officially closed and that he aims to show a better version of himself moving forward. Koala also shared a handwritten apology note in both English and Korean. According to police reports, Koala was referred to the Seoul Central District Prosecutors' Office for allegedly threatening and assaulting a fan of Jessi in the early hours of September last year in Apgujeong, Gangnam. The incident began when a minor approached Jessi for a photo. CCTV footage captured Koala and a foreign male, identified as A, assaulting the fan. Jessi reportedly intervened but left the scene shortly after. The police later decided not to pursue charges against Jessi for harboring a fugitive, while A, who fled abroad after the assault, is currently wanted and has been placed on an Interpol alert.

래퍼 코알라(36, 본명 허재원)가 가수 제시(36)의 팬을 폭행한 혐의에 대해 공개 사과를 했다. 이는 사건 발생 9개월 만의 일이다. 6월 4일, 코알라는 자신의 인스타그램에 상황을 해결하는 데 시간이 걸린 것에 대한 유감을 표명하며 "이렇게 오랫동안 말을 하지 못한 점 사과드립니다. 오랫동안 무언가를 말하고 싶었지만, 모든 것이 법적으로 해결되고 제대로 처리될 때까지 기다리는 것이 옳다고 생각했습니다."라고 밝혔다. 그의 긴 사과문에서 그는 피해자와 그 가족에게 진심 어린 유감을 표명하며, 직접 사과하고 싶었지만 그들이 자신을 만나는 것에 대한 주저함을 이해한다고 말했다. 그는 "그들이 이런 고통을 겪을 이유가 없었고, 내가 초래한 고통에 대해 깊이 반성합니다."라고 말했다. 코알라는 또한 사건으로 간접적으로 영향을 받은 다른 이들에게도 사과를 전하며, 자신이 초래한 실망을 인식하고 전적인 책임을 수용했다. 그는 "내가 폭력을 시작한 사람은 아니었지만, 오해와 잘못된 판단으로 인해 상황을 악화시키는 데 중요한 역할을 했습니다."라고 인정했다. 그는 상황에 직면하는 어려운 과정을 반성하며, 그것이 자신이 성장하고 실수로부터 배우는 기회를 주었다고 말했다. 그는 사건이 공식적으로 마무리되었음을 확인하며 앞으로 더 나은 모습을 보여주겠다고 다짐했다. 코알라는 영어와 한국어로 작성된 손편지 사과문도 공유했다. 경찰 보고서에 따르면, 코알라는 지난해 9월 강남 압구정에서 제시의 팬을 위협하고 폭행한 혐의로 서울중앙지검에 송치되었다. 사건은 한 미성년자가 제시에게 사진을 요청하면서 시작되었다. CCTV 영상에는 코알라와 외국인 남성 A가 팬을 폭행하는 모습이 담겨 있다. 제시는 개입했지만 곧 현장을 떠났다고 전해진다. 경찰은 이후 제시가 도망자를 숨겼다는 혐의로 기소하지 않기로 결정했으며, 폭행 후 해외로 도주한 A는 현재 수배 중이며 인터폴 경고가 발령되었다.

‘제시 팬 폭행’ 래퍼 “반성한다”…9개월 만에 올린 사과문

Koala Apologizes for Assaulting Jessi's Fan After Nine Months

Musical actors Park Jun-hwi (박준휘) and Woo Jin-young (우진영) have announced their departure from the production of 'Bare: The Musical' amid personal controversies. The production company, Showplay, confirmed on June 5 that both actors would be stepping down from their roles due to personal circumstances. They expressed their sincere apologies for any inconvenience caused by the casting changes and the cancellation of performances.

Originally scheduled to perform at 7:30 PM on the same day, the shows on June 5 and 6 will now feature different actors, while the evening performance on June 7 has been canceled.

In addition to 'Bare: The Musical', Park Jun-hwi has also withdrawn from another production, 'Nijinsky'. Showplay stated that his exit from 'Nijinsky' was also due to personal reasons, and they apologized for the disruption this may cause to audiences. The casting for the matinee on June 8 and the evening show on June 15 will be altered, while the evening performance on June 8 and the show on June 10 have been canceled.

Earlier that day, Park Jun-hwi shared a photo on Instagram featuring himself with Woo Jin-young, which sparked controversy. The image showed Park in his underwear, with Woo appearing to bow his head beside him. Additionally, a screenshot of their conversation on KakaoTalk was also shared, along with details of Park's wedding contract with another woman, suggesting he was engaged to be married.

These revelations quickly spread across various online communities, leading to a significant public backlash and ultimately resulting in the actors' decision to leave their respective productions. As of now, neither Park Jun-hwi nor Woo Jin-young has publicly commented on the situation.

뮤지컬 배우 박준휘(박준휘)와 우진영(우진영)이 개인적인 논란 속에서 '베어: 더 뮤지컬' 제작에서 하차한다고 발표했다. 제작사 쇼플레이는 6월 5일 두 배우가 개인적인 사정으로 역할에서 물러나게 되었다고 확인했다. 그들은 캐스팅 변경과 공연 취소로 인해 발생한 불편에 대해 진심으로 사과의 뜻을 전했다.

원래 같은 날 오후 7시 30분에 공연할 예정이었던 6월 5일과 6일의 쇼는 이제 다른 배우들이 출연하게 되며, 6월 7일 저녁 공연은 취소되었다.

'베어: 더 뮤지컬' 외에도 박준휘는 또 다른 작품인 '니진스키'에서도 하차했다. 쇼플레이는 그의 '니진스키' 하차도 개인적인 이유 때문이라고 밝혔으며, 관객들에게 불편을 끼친 점에 대해 사과했다. 6월 8일의 낮 공연과 6월 15일의 저녁 공연의 캐스팅이 변경될 예정이며, 6월 8일 저녁 공연과 6월 10일의 쇼는 취소되었다.

그날 일찍, 박준휘는 인스타그램에 우진영과 함께 찍은 사진을 공유했으며, 이는 논란을 일으켰다. 사진에는 박준휘가 속옷을 입고 있는 모습이 담겨 있으며, 우진영은 그의 옆에서 고개를 숙이고 있는 모습이 보였다. 또한, 그들의 카카오톡 대화 스크린샷과 박준휘가 다른 여성과의 결혼 계약에 대한 세부사항도 공유되어 그가 결혼할 예정이라는 암시를 주었다.

이러한 폭로는 다양한 온라인 커뮤니티를 통해 빠르게 퍼져나갔고, 이는 상당한 대중의 반발을 초래하여 결국 두 배우가 각자의 작품에서 하차하기로 결정하게 만들었다. 현재 박준휘와 우진영은 이 상황에 대해 공개적으로 언급하지 않았다.

Musical Actors Park Jun-hwi and Woo Jin-young Depart from 'Bare: The Musical'

Jin, a member of the globally renowned group BTS (방탄소년단), has made headlines by purchasing a luxury apartment in the upscale neighborhood of Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul, for a staggering 17.5 billion won in cash. According to real estate sources on June 5, Jin acquired a unit in the prestigious Hannam The Hill complex without taking out a loan. 

Previously, in July 2019, he bought a 233㎡ unit in the same complex for 4.49 billion won, followed by another purchase of a 206㎡ unit for 4.27 billion won later that year in November. 

Hannam The Hill is a high-end residential complex featuring 32 buildings with a total of 600 units, housing numerous celebrities and business figures, including actors So Ji-sub and Han Hyo-joo. 

In addition to his real estate investment, Jin recently released his second mini-album titled Echo (에코) and is set to kick off his first solo fan concert tour, #RUNSEOKJIN_EP.TOUR, on June 28-29 at the Goyang Sports Complex in Goyang, Gyeonggi Province. The tour will span nine cities, including Chiba and Osaka in Japan, Anaheim, Dallas, Tampa, and Newark in the United States, as well as London in the UK and Amsterdam in the Netherlands, totaling 18 performances.

방탄소년단의 멤버 진이 서울 용산구 한남동의 고급 동네에 175억 원에 달하는 현금으로 고급 아파트를 구매하여 화제를 모았다. 6월 5일 부동산 소식에 따르면, 진은 대출 없이 명망 있는 한남 더 힐 단지의 한 유닛을 인수했다.

이전에 2019년 7월, 그는 같은 단지에서 4억 4,900만 원에 233㎡ 유닛을 구매했으며, 그 해 11월에는 4억 2,700만 원에 206㎡ 유닛을 추가로 구매했다.

한남 더 힐은 32개의 건물로 구성된 고급 주거 단지로, 총 600개의 유닛이 있으며, 배우 소지섭과 한효주를 포함한 많은 유명인과 사업가들이 거주하고 있다.

부동산 투자 외에도, 진은 최근 두 번째 미니 앨범 '에코'를 발매했으며, 6월 28일부터 29일까지 고양시 고양 스포츠 단지에서 첫 번째 솔로 팬 콘서트 투어 '#RUNSEOKJIN_EP.TOUR'를 시작할 예정이다. 이 투어는 일본의 치바와 오사카, 미국의 애너하임, 댈러스, 탬파, 뉴어크, 영국의 런던, 네덜란드의 암스테르담 등 9개 도시를 포함하여 총 18회의 공연이 진행된다.

BTS's Jin Purchases Luxury Apartment in Seoul for 17.5 Billion Won

On June 5, 2025, Lee Hwa-young, the former Vice Governor of Peace in Gyeonggi Province, received a confirmed sentence of 7 years and 8 months in prison from the Supreme Court for his involvement in the 'illegal remittance to North Korea' case. The court upheld findings from previous trials that confirmed the involvement of Lee and the company, Ssangbangwool, in covering the costs of President Lee Jae-myung's visit to North Korea. Legal experts suggest that this ruling may impact the ongoing trial of President Lee, who has also been indicted as a co-conspirator in the North Korean remittance case. However, the Democratic Party is currently pushing for a 'trial suspension law' that would halt criminal proceedings against a sitting president, leaving the future of the trial uncertain.

The Supreme Court's second division, led by Justice Park Young-jae, confirmed the lower court's ruling, which included a fine of 250 million won and a forfeiture of approximately 325.95 million won. Lee was accused of having former Ssangbangwool Chairman Kim Seong-tae pay a total of 8 million dollars, which included 5 million dollars for a 'North Korean smart farm improvement' project and 3 million dollars for President Lee's travel expenses to North Korea during his tenure as Gyeonggi Province Governor in 2019.

Both the first and second trials, as well as the Supreme Court, acknowledged that 800,000 dollars were remitted to North Korea, with 394,000 dollars being classified as violations of foreign exchange laws due to unauthorized transfers, including 164,000 dollars for the smart farm project and 230,000 dollars for travel expenses. The remaining 406,000 dollars was ruled as not proven to be a crime. Notably, the court found that 200,000 dollars of the travel expenses were delivered to the Workers' Party of Korea.

Additionally, the court recognized Lee's guilt in receiving bribes and illegal political funds amounting to approximately 320 million won from Ssangbangwool. Claims made by Lee that the prosecution manipulated the case were dismissed by the court.

President Lee Jae-myung has been undergoing a first trial at Suwon District Court since June of last year, facing charges of 'third-party bribery' related to this case. He is accused of facilitating North Korean business dealings at the request of Ssangbangwool, which allegedly led to the covering of travel expenses through Lee Hwa-young. A current judge noted that since the Supreme Court has confirmed the illegal remittance to North Korea, the determination of whether there was collusion between President Lee and Lee Hwa-young will be crucial in deciding guilt or innocence.

Previously, Lee Hwa-young had testified in June 2023 that he reported the payment of travel expenses to Governor Lee Jae-myung, but later recanted this statement in court, claiming it was coerced by the prosecution. However, the first trial's ruling indicated that Lee had strong motives to promote the governor's visit and that he had repeatedly stated he informed the governor about the arrangements, which supports suspicions of President Lee's involvement in the remittance. The court did not make a separate judgment on whether Lee Hwa-young reported directly to President Lee.

The case against President Lee has yet to see a formal trial despite being over a year since the indictment. The proceedings have been stalled for over three months due to a request from President Lee's side to disqualify the judge, and further delays occurred with a change in the judicial panel at the beginning of this year.

A preparatory hearing is scheduled for July 22, but it remains uncertain whether the trial will proceed. The trial suspension law proposed by the Democratic Party has passed the National Assembly's Legislative and Judiciary Committee and is awaiting a vote in the plenary session. If the amendment passes, it is likely that the trial regarding the North Korean remittance case will not occur during President Lee's term.

2025년 6월 5일, 이화영 전 경기도 평화부지사는 '북한 불법 송금' 사건에 연루되어 대법원에서 7년 8개월의 확정형을 선고받았다. 법원은 이와 관련하여 이와 회사인 쌍방울이 이재명 대통령의 북한 방문 비용을 부담한 사실을 확인한 이전 재판의 결과를 유지했다. 법률 전문가들은 이 판결이 북한 송금 사건의 공범으로 기소된 이 대통령의 진행 중인 재판에 영향을 미칠 수 있다고 제안하고 있다. 그러나 민주당은 현재 재직 중인 대통령에 대한 형사 절차를 중단하는 '재판 중단 법안'을 추진하고 있어 재판의 미래는 불확실하다.

대법원 제2부는 박영재 판사가 이끄는 재판부가 2억 5천만 원의 벌금과 약 3억 2천 5백 95만 원의 몰수형을 포함한 하급 법원의 판결을 확인했다. 이화영은 쌍방울의 전 회장 김성태에게 총 800만 달러를 지급하도록 한 혐의를 받고 있으며, 여기에는 '북한 스마트 농장 개선' 프로젝트를 위한 500만 달러와 2019년 경기도지사 재임 중 이 대통령의 북한 방문 경비로 300만 달러가 포함된다.

1심과 2심, 그리고 대법원 모두 80만 달러가 북한으로 송금되었으며, 이 중 39만 4천 달러는 무단 송금으로 외환법 위반으로 분류되었고, 여기에는 스마트 농장 프로젝트를 위한 16만 4천 달러와 여행 경비로 23만 달러가 포함된다. 나머지 40만 6천 달러는 범죄로 입증되지 않은 것으로 판결되었다. 특히 법원은 여행 경비 중 20만 달러가 조선로동당에 전달된 사실을 확인했다.

또한 법원은 이화영이 쌍방울로부터 약 3억 2천만 원의 뇌물과 불법 정치 자금을 수수한 혐의에 대해 유죄를 인정했다. 이화영이 검찰이 사건을 조작했다고 주장한 내용은 법원에 의해 기각되었다.

이재명 대통령은 지난해 6월부터 수원지방법원에서 이 사건과 관련된 '제3자 뇌물' 혐의로 1심을 받고 있다. 그는 쌍방울의 요청으로 북한 사업 거래를 촉진한 혐의를 받고 있으며, 이는 이화영을 통해 여행 경비를 부담하게 했다는 주장이다. 현재 판사는 대법원이 북한으로의 불법 송금을 확인했기 때문에 이 대통령과 이화영 간의 공모 여부가 유죄 또는 무죄를 결정하는 데 중요할 것이라고 언급했다.

이화영은 2023년 6월에 이재명 지사에게 여행 경비 지급을 보고했다고 증언했으나, 이후 법정에서 이 진술이 검찰에 의해 강요되었다고 번복했다. 그러나 1심 판결은 이가 지사의 방문을 촉진할 강한 동기가 있었고, 그가 지사에게 준비 사항을 알렸다고 반복적으로 진술한 점이 이 대통령의 송금 연루 의혹을 뒷받침한다고 밝혔다. 법원은 이화영이 이 대통령에게 직접 보고했는지에 대한 별도의 판단을 내리지 않았다.

이 대통령에 대한 사건은 기소된 지 1년이 넘었지만 아직 정식 재판이 열리지 않았다. 재판 절차는 이 대통령 측의 판사 기피 요청으로 3개월 이상 지연되었고, 올해 초 사법 패널의 변경으로 추가 지연이 발생했다.

준비 심리는 7월 22일로 예정되어 있으나 재판이 진행될지는 불확실하다. 민주당이 제안한 재판 중단 법안은 국회 법제사법위원회를 통과했으며 본회의 투표를 기다리고 있다. 만약 개정안이 통과된다면 북한 송금 사건에 대한 재판은 이 대통령의 임기 중에 열리지 않을 가능성이 높다.

Former Gyeonggi Province Peace Vice Governor Sentenced to 7 Years and 8 Months for Illegal North Korean Remittances

On June 4, a second hearing took place at the Seoul Central District Court regarding the validity of the exclusive contract between NewJeans and Ador. The court session was presided over by Chief Judge Jeong Hoe-il. Notably, NewJeans did not attend the hearing, with only their legal representatives and those from Ador present to discuss the contract issues.

The NewJeans team stated, "The trust between us and Ador has completely broken down. We have crossed a river that cannot be crossed back. We have no intention of reaching an agreement." In contrast, Ador expressed a willingness to settle, saying, "If the court provides a conclusion, we can discuss an agreement afterward."

Last November, NewJeans announced the termination of their contract with Ador due to alleged breaches. They subsequently rebranded themselves as 'NJZ' and began independent activities. However, Ador filed for a confirmation of the contract's validity, along with requests to maintain their status as the agency and to prohibit any advertising contracts.

The court granted all of Ador's requests. Following this, NewJeans filed an immediate objection and halted their activities.

On May 30, the court also approved Ador's request for indirect enforcement against NewJeans, ruling that they must not engage in independent or third-party entertainment activities without prior approval from Ador until the first-instance judgment on the contract's validity is delivered. If NewJeans violates this ruling, they will be liable to pay Ador 1 billion KRW for each violation, and if they perform as a complete group independently, they will owe 5 billion KRW at once.

The next court date is scheduled for July 24.

6월 4일, 서울중앙지방법원에서 뉴진스와 아도르 간의 독점 계약 유효성에 대한 두 번째 심리가 열렸다. 이 법정 세션은 정회일 수석 판사가 주재하였다. 특히, 뉴진스는 심리에 참석하지 않았고, 오직 그들의 법률 대리인과 아도르 관계자들만 계약 문제를 논의하기 위해 참석하였다.

뉴진스 팀은 "우리와 아도르 간의 신뢰가 완전히 무너졌다. 우리는 다시 건널 수 없는 강을 건넜다. 우리는 합의에 도달할 의사가 없다."라고 밝혔다. 반면, 아도르는 "법원이 결론을 내리면, 그 후에 합의에 대해 논의할 수 있다."고 의사를 밝혔다.

지난 11월, 뉴진스는 계약 위반을 이유로 아도르와의 계약 해지를 발표하였다. 그들은 이후 'NJZ'로 재브랜딩하고 독립적인 활동을 시작하였다. 그러나 아도르는 계약의 유효성 확인을 요청하며, 그들의 에이전시 지위를 유지하고 광고 계약을 금지해 달라고 요청하였다.

법원은 아도르의 모든 요청을 승인하였다. 이후 뉴진스는 즉각적인 이의를 제기하고 그들의 활동을 중단하였다.

5월 30일, 법원은 또한 아도르의 뉴진스에 대한 간접 집행 요청을 승인하며, 계약 유효성에 대한 1심 판결이 내려질 때까지 아도르의 사전 승인 없이 독립적이거나 제3자 연예 활동에 참여하지 말 것을 명령하였다. 만약 뉴진스가 이 명령을 위반할 경우, 각 위반에 대해 아도르에게 10억 원을 지급해야 하며, 만약 완전체로 독립적으로 활동할 경우, 한 번에 50억 원을 지급해야 한다.

다음 법정 날짜는 7월 24일로 예정되어 있다.

NewJeans Reiterates Breakup with Ador in Court Hearing

The highly anticipated summer music festival, '2025 NOL Festival: SBS Gayo Daejeon Summer' (가요대전 Summer), has revealed its dazzling second lineup. Scheduled to take place from July 26 (Saturday) to July 27 (Sunday) at KINTEX in Ilsan, the festival has now completed an impressive roster of artists following the initial lineup announcement.

Following the first lineup reveal, which dominated social media trends, 'Gayo Daejeon Summer' has heightened fan excitement with the addition of its second lineup. Featured artists include the globally recognized K-POP group NCT 127, the rising girl group BabyMonster, and other diverse acts such as Miyao and Izna. New and promising artists like Hats to Hearts and Kiki will also join the stage, promising a rich and vibrant performance.

Notably, Miyao, Hats to Hearts, and Kiki will be making their debut at 'Gayo Daejeon,' drawing significant attention as fans eagerly anticipate their fresh and dynamic performances.

In addition to the second lineup, the daily performance schedule has been announced. On the first day, July 26, fans can look forward to performances by NCT 127, Doyoung, IVE, Nmixx, Miyao, Izna, and Jannabi. The second day, July 27, will feature NCT DREAM, Mark, (G)I-DLE, TOMORROW X TOGETHER, ENHYPEN, ILY:1, BabyMonster, Hats to Hearts, and Kiki.

As 'Gayo Daejeon Summer' aims to summarize the first half of the year, fans are excited to see what legendary performances will surpass last year's iconic stages from the summer and year-end festivals, potentially rewriting K-POP history.

Last year's '2024 SBS Gayo Daejeon,' held on Christmas, was streamed live to over 160 countries worldwide, receiving enthusiastic responses from global fans. This year's 'Gayo Daejeon Summer' is expected to reaffirm its status as a 'global music festival' alongside K-POP fans around the world.

The '2025 SBS Gayo Daejeon Summer' will take place at KINTEX Exhibition Center 1 in Ilsan from July 26 to July 27, with additional lineup announcements to follow.

기대가 큰 여름 음악 축제 '2025 NOL 페스티벌: SBS 가요대전 여름'이(가요대전 Summer) 화려한 두 번째 라인업을 공개했다. 7월 26일(토요일)부터 7월 27일(일요일)까지 일산 킨텍스에서 열릴 예정인 이 축제는 첫 번째 라인업 발표 이후 인상적인 아티스트 목록을 완성했다.

첫 번째 라인업 공개 이후 소셜 미디어 트렌드를 장악한 '가요대전 여름'은 두 번째 라인업 추가로 팬들의 기대감을 높였다. 포함된 아티스트로는 세계적으로 인정받는 K-POP 그룹 NCT 127, 떠오르는 걸그룹 BabyMonster, 그리고 미야오와 이즈나와 같은 다양한 아티스트들이 있다. 새로운 유망 아티스트인 Hats to Hearts와 Kiki도 무대에 올라 풍부하고 다채로운 공연을 약속한다.

특히, 미야오, Hats to Hearts, Kiki는 '가요대전'에서 데뷔를 하게 되어 팬들의 신선하고 역동적인 공연을 기대하게 만든다.

두 번째 라인업 외에도 일일 공연 일정이 발표되었다. 첫째 날인 7월 26일에는 NCT 127, 도영, IVE, Nmixx, 미야오, 이즈나, 그리고 잔나비의 공연이 예정되어 있다. 둘째 날인 7월 27일에는 NCT DREAM, 마크, (G)I-DLE, TOMORROW X TOGETHER, ENHYPEN, ILY:1, BabyMonster, Hats to Hearts, 그리고 Kiki가 무대에 오른다.

'가요대전 여름'은 올해 상반기를 정리하는 것을 목표로 하며, 팬들은 지난해 여름과 연말 축제의 상징적인 무대를 넘어설 전설적인 공연을 기대하고 있다. 이는 K-POP 역사를 새롭게 쓸 가능성이 있다.

작년 '2024 SBS 가요대전'은 크리스마스에 개최되어 전 세계 160개국 이상에서 생중계되었으며, 글로벌 팬들로부터 열렬한 반응을 얻었다. 올해 '가요대전 여름'은 전 세계 K-POP 팬들과 함께 '글로벌 음악 축제'로서의 위상을 재확인할 것으로 기대된다.

'2025 SBS 가요대전 여름'은 7월 26일부터 7월 27일까지 일산 킨텍스 전시센터 1에서 열리며, 추가 라인업 발표가 있을 예정이다.

Lee Jae-myung Elected as President of South Korea

What do you think?

Trending

Musical Actors Park Jun-hwi and Woo Jin-young Depart from 'Bare: The Musical'

BTS's Jin Purchases Luxury Apartment in Seoul for 17.5 Billion Won

Former Gyeonggi Province Peace Vice Governor Sentenced to 7 Years and 8 Months for Illegal North Korean Remittances

NewJeans Reiterates Breakup with Ador in Court Hearing

2025 NOL Festival: SBS Gayo Daejeon Summer Unveils Star-Studded Lineup

More

Police Launch Investigation into Alleged Comment Manipulation by Right-Wing Group Rebox School

Driver Under the Influence of Sleep Medication Charged After Accident

Final Sexual Assault Case Against JMS Leader Transferred to Prosecutors

Joo Doo-soon Undergoes Mental Evaluation Following Release from Prison

Koala Apologizes for Assaulting Jessi's Fan After Nine Months

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea