Cho Hyun-bum, the chairman of Hankook Tire & Technology (한국타이어), has filed an appeal against his three-year prison sentence handed down by the Seoul Central District Court on charges of embezzlement and breach of trust. The appeal was submitted on June 2, 2025, by Cho's legal team to the court's 23rd Criminal Division, presided over by Judge Oh Se-yong. Cho, the son of Hankook Tire's honorary chairman Cho Yang-rae and son-in-law of former President Lee Myung-bak, was convicted on May 29, 2025. 

During the trial, the court found that Cho had misused corporate credit cards belonging to Hankook Tire and its affiliate, Hankook & Company, for personal expenses, amounting to approximately 580 million KRW. The court ruled that this constituted a breach of trust. Additionally, Cho was found guilty of purchasing or leasing five vehicles under the names of Hankook Tire subsidiaries for personal use and having a company driver escort his spouse, which also fell under breach of trust. 

However, the court did not find sufficient evidence to support claims that Cho's dealings with MKT (Korean Precision Works), a subsidiary of Hankook Tire, resulted in a loss of 13.1 billion KRW, stating that the purpose and pricing of the transactions were not deemed unfair. Following the verdict, Cho expressed his intention to reflect on the sentence given by the judge.

조현범 한국타이어 & 테크놀로지 회장이 서울중앙지법에서 횡령 및 신뢰 위반 혐의로 선고받은 3년형에 대해 항소를 제기했다. 항소는 2025년 6월 2일 조 회장의 법률팀에 의해 오세용 판사가 주재하는 법원의 제23형사부에 제출되었다. 조 회장은 한국타이어 명예회장인 조양래의 아들이자 전 대통령 이명박의 사위로, 2025년 5월 29일 유죄 판결을 받았다.

재판 중 법원은 조 회장이 한국타이어 및 그 자회사인 한국앤컴퍼니의 법인 신용카드를 개인 용도로 남용하여 약 5억 8천만 원의 개인 경비를 사용했다고 판단했다. 법원은 이것이 신뢰 위반에 해당한다고 판결했다. 또한 조 회장은 한국타이어 자회사의 명의로 다섯 대의 차량을 구매하거나 임대하여 개인적으로 사용하고, 회사 운전사가 그의 배우자를 동행하게 한 사실도 신뢰 위반에 해당한다고 유죄 판결을 받았다.

그러나 법원은 조 회장이 한국타이어의 자회사인 MKT(한국정밀기계)와의 거래가 131억 원의 손실을 초래했다는 주장에 대한 충분한 증거를 찾지 못했으며, 거래의 목적과 가격이 불공정하다고 판단되지 않았다고 밝혔다. 판결 이후 조 회장은 판사가 내린 형량에 대해 반성하겠다는 의사를 밝혔다.

Korean Tire CEO Cho Hyun-bum Appeals 3-Year Prison Sentence for Embezzlement

BTS (방탄소년단) is gearing up for a full group comeback this month as members RM (알엠) and V (뷔) complete their military service on the 10th, followed by Jimin (지민) and Jungkook (정국) on the 11th. Suga (슈가), who is currently serving as a social service agent, will be discharged on the 21st. 

The group’s return coincides with their 12th debut anniversary on June 13, which is expected to draw massive celebrations from fans worldwide, known as ARMY. This year, the festivities will span two weeks, featuring various online and offline events. Notably, from June 13 to 14, Goyang KINTEX will host over 20 exhibition booths showcasing the members' personal items and awards. Additionally, J-Hope (제이홉) will hold a solo concert at Goyang Sports Complex during this time, where all members are anticipated to attend and share their thoughts on their military experiences. Although Suga's discharge is later in the month, he is expected to participate in the weekend concert due to his alternative service status. With a venue capacity of up to 50,000, the events are likely to attract hundreds of thousands of ARMY to Goyang City over the two days.

The return of BTS is a significant boost for the entire K-pop industry, as the presence of such a top-tier group enhances the global recognition of K-pop and the Hallyu wave. According to the Korea Culture and Tourism Institute, a single BTS concert can generate an economic impact of approximately 1 trillion KRW. In the latter half of this year, BLACKPINK will also resume their world tour and new music activities after a two-year hiatus.

Plans for BTS's full group activities are expected to be confirmed by the end of this year or early next year. HYBE CFO Lee Kyung-jun mentioned in a conference call last year that discussions regarding 2026 group activities are ongoing. Despite the military hiatus, the members have actively pursued solo projects, achieving Billboard Hot 100 entries individually. HYBE CEO Lee Jae-sang stated in a recent shareholders' meeting that preparations for their comeback are underway, emphasizing the importance of each artist's reflection and readiness.

방탄소년단(BTS)은 RM(알엠)과 V(뷔)가 10일 군 복무를 마치고, 이어서 지민(지민)과 정국(정국)이 11일에 복귀함에 따라 이번 달 전원 복귀를 준비하고 있다. 현재 사회복무요원으로 복무 중인 슈가(슈가)는 21일에 전역할 예정이다.

그룹의 복귀는 6월 13일 데뷔 12주년과 맞물려 있으며, 이는 전 세계 팬들인 ARMY의 대규모 축하를 이끌어낼 것으로 예상된다. 올해 축제는 2주 동안 진행되며, 다양한 온라인 및 오프라인 이벤트가 포함된다. 특히 6월 13일부터 14일까지 고양 킨텍스에서는 멤버들의 개인 소장품과 수상 경력을 전시하는 20개 이상의 부스가 열릴 예정이다. 또한 제이홉(제이홉)은 이 기간 동안 고양 스포츠 컴플렉스에서 솔로 콘서트를 개최할 예정이며, 모든 멤버가 참석하여 군 복무 경험에 대한 생각을 나눌 것으로 기대된다. 슈가의 전역이 이달 말로 예정되어 있지만, 대체 복무 상태로 인해 주말 콘서트에 참여할 것으로 보인다. 최대 50,000명의 수용 인원을 가진 이 이벤트는 이틀 동안 고양시에 수십만 명의 ARMY를 끌어모을 가능성이 높다.

방탄소년단의 복귀는 K-pop 산업 전체에 큰 힘이 되며, 이러한 최상위 그룹의 존재는 K-pop과 한류의 글로벌 인지도를 높인다. 한국문화관광연구원에 따르면, 방탄소년단의 단독 콘서트는 약 1조 원의 경제적 영향을 미칠 수 있다. 올해 하반기에는 블랙핑크가 2년의 공백 후 세계 투어와 새로운 음악 활동을 재개할 예정이다.

방탄소년단의 전원 활동 계획은 올해 말이나 내년 초에 확정될 것으로 예상된다. 하이브 CFO 이경준은 지난해 컨퍼런스 콜에서 2026년 그룹 활동에 대한 논의가 진행 중이라고 언급했다. 군 복무 중에도 멤버들은 개인 프로젝트를 활발히 진행하며, 개별적으로 빌보드 핫 100에 진입하는 성과를 거두었다. 하이브 CEO 이재상은 최근 주주총회에서 복귀 준비가 진행 중이며, 각 아티스트의 반성과 준비의 중요성을 강조했다.

BTS 데뷔 12주년 기념 페스타 개막… 완전체 복귀 시동

BTS Members Set to Return as Full Group This Month

The South Korean government has initiated a campaign to change terms associated with marriage, childbirth, and parenting that may foster negative perceptions or biases. The Low Birthrate and Aging Society Commission announced on June 3, 2025, that it has identified a total of 47 terms for revision, including 34 legal terms and 13 everyday expressions.

Out of these, alternative terms have been proposed for 32 expressions. For instance, '육아 휴직' (parental leave) is suggested to be replaced with '육아집중기간' (childcare focus period), '육아몰입기간' (childcare immersion period), or '아이돌봄기간' (childcare period). This change aims to eliminate the negative connotation associated with the phrase 'taking a break' from work.

Additionally, '유산·사산휴가' (miscarriage leave) may be renamed to '회복휴가' (recovery leave) or '마음돌봄휴가' (mental care leave). The term '경력단절여성' (women with interrupted careers) could be replaced with '경력보유여성' (career-holding women) or '경력이음여성' (career-resuming women). The term '혼외자' (illegitimate child) is suggested to be changed to '출생자녀' (born child) or simply '자녀' (child) to remove the stigma associated with being born outside of marriage.

The term '유모차' (stroller) is proposed to be replaced with '유아차' (infant car) to avoid implying that the primary caregiver is exclusively the mother. Furthermore, the terms '외조' and '내조' (supporting spouse) are suggested to be replaced with '배우자 지원' (spousal support).

The commission plans to conduct an online survey this month to gather public opinions on the necessity of these changes and preferred alternative terms. For the remaining 15 terms, such as '결손가정' (disadvantaged family), '모자보건' (maternal and child health), and '부양의무자' (support obligation), further expert consultations and feedback from relevant departments will be sought to find suitable alternatives.

The commission aims to finalize the revised terms and proposals by September for submission to the National Assembly. They also plan to implement gradual changes for legal terms that require time for adaptation and to promote social awareness through public campaigns for everyday terms.

한국 정부가 결혼, 출산 및 양육과 관련된 용어를 변경하는 캠페인을 시작했다. 이러한 용어들이 부정적인 인식이나 편견을 조장할 수 있다는 판단에 따른 것이다. 저출산 및 고령사회위원회는 2025년 6월 3일, 수정이 필요한 총 47개의 용어를 확인했다고 발표했다. 이 중 34개는 법률 용어이고, 13개는 일상 표현이다.

이 중 32개의 표현에 대해 대체 용어가 제안되었다. 예를 들어, '육아 휴직'은 '육아집중기간', '육아몰입기간' 또는 '아이돌봄기간'으로 대체될 것이 제안되었다. 이러한 변화는 '일에서 휴식'이라는 표현에 수반되는 부정적인 의미를 없애기 위한 것이다.

또한, '유산·사산휴가'는 '회복휴가' 또는 '마음돌봄휴가'로 이름이 바뀔 수 있다. '경력단절여성'이라는 용어는 '경력보유여성' 또는 '경력이음여성'으로 대체될 수 있다. '혼외자'라는 용어는 '출생자녀' 또는 단순히 '자녀'로 변경되어 결혼 외에서 태어난 것에 대한 낙인을 제거할 것을 제안하고 있다.

'유모차'는 '유아차'로 대체될 것이 제안되어 주 양육자가 오직 어머니라는 인식을 피하고자 한다. 또한, '외조'와 '내조'라는 용어는 '배우자 지원'으로 대체될 것을 제안하고 있다.

위원회는 이달 중 온라인 설문조사를 실시하여 이러한 변화의 필요성과 선호하는 대체 용어에 대한 대중의 의견을 수집할 계획이다. '결손가정', '모자보건', '부양의무자'와 같은 나머지 15개 용어에 대해서는 적절한 대안을 찾기 위해 추가 전문가 상담과 관련 부서의 피드백을 받을 예정이다.

위원회는 9월까지 수정된 용어와 제안을 최종 확정하여 국회에 제출할 계획이다. 또한, 적응에 시간이 필요한 법률 용어에 대한 점진적인 변화를 시행하고, 일상 용어에 대한 사회적 인식을 높이기 위한 공공 캠페인을 추진할 예정이다.

육아휴직→육아집중기간, 유모차→유아차... 부정적 용어 바꾼다

South Korea to Revise Terms Related to Parenting and Family to Combat Negative Perceptions

Jung Hyun-kyu, the winner of Netflix's Devil's Plan 2 (데블스 플랜2), has issued a second apology, but his recent vlog has sparked further controversy. On June 1, he uploaded a video titled 'Devil's Plan 2 Schedule Vlog' on his YouTube channel, showcasing behind-the-scenes moments from photoshoots and gatherings with fellow cast members, highlighting their camaraderie.

However, the release of the vlog did not quell the criticism directed at him. Despite including an apology in the video description, viewers took to the comments section to express their discontent, questioning his timing with remarks like, "Is this the right time to post a vlog?" and "It doesn't make sense to post content while apologizing." Some commenters accused him of being unaware of his situation.

In his post, Jung stated, "I have reflected and learned a lot from my participation in Devil's Plan. I apologize to those who felt uncomfortable. I will strive to become a better person." He also mentioned that he plans to take a break from broadcasting activities to focus on healing and intends to donate a portion of his prize money.

Despite his intentions, the backlash over the vlog continues, with critics arguing that his actions contradict his claims of self-reflection. This is particularly fueled by past controversies involving his interactions with fellow contestants Yoon So-hee and Kyuhyun, as well as perceived dismissive behavior towards Choi Hyun-jun.

On the other hand, some supporters argue that he has the right to post whatever he wants on his personal channel, stating that while criticism is valid, excessive negativity crosses a line.

Jung Hyun-kyu first gained recognition in 2022 through the TVING show Transit Love 2 (환승연애2) and recently captured attention as the champion of Devil's Plan 2, but he has since found himself at the center of ongoing controversies.

정현규가 넷플릭스의 데블스 플랜2(데블스 플랜2) 우승 후 두 번째 사과를 했지만, 그의 최근 브이로그가 추가적인 논란을 일으켰다. 6월 1일, 그는 자신의 유튜브 채널에 '데블스 플랜 2 스케줄 브이로그'라는 제목의 영상을 업로드하며 촬영 현장과 동료 출연자들과의 모임에서의 비하인드 장면을 보여주며 그들의 우정을 강조했다.

하지만 브이로그의 공개는 그에 대한 비판을 잠재우지 못했다. 영상 설명에 사과를 포함했음에도 불구하고, 시청자들은 댓글란에 불만을 표출하며 "이런 때에 브이로그를 올리는 것이 맞는가?"와 "사과를 하면서 콘텐츠를 올리는 것은 말이 안 된다."라는 등의 발언으로 그의 타이밍을 의문시했다. 일부 댓글 작성자들은 그가 자신의 상황을 인식하지 못하고 있다고 비난했다.

정현규는 게시물에서 "나는 데블스 플랜에 참여하면서 많은 것을 반성하고 배웠다. 불편함을 느낀 분들께 사과드린다. 더 나은 사람이 되기 위해 노력하겠다."고 밝혔다. 그는 또한 방송 활동을 잠시 중단하고 치유에 집중할 계획이며, 상금의 일부를 기부할 의사를 밝혔다.

그의 의도에도 불구하고, 브이로그에 대한 반발은 계속되고 있으며, 비평가들은 그의 행동이 자기 반성의 주장과 모순된다고 주장하고 있다. 이는 특히 동료 참가자 윤소희와 규현과의 상호작용, 그리고 최현준에 대한 경시하는 행동으로 인한 과거 논란에 의해 더욱 부각되고 있다.

반면 일부 지지자들은 그가 개인 채널에 원하는 것을 올릴 권리가 있다고 주장하며, 비판이 유효하긴 하지만 과도한 부정적인 반응은 선을 넘는다고 말하고 있다.

정현규는 2022년 TVING 프로그램 환승연애2를 통해 처음으로 주목받았으며, 최근 데블스 플랜2의 챔피언으로 주목받았지만, 이후 지속적인 논란의 중심에 서게 되었다.

'우승조작논란' 정현규 “V로그 업로드 올릴 상황?”vs“개인 자유” (Oh!쎈 이슈)

Devil's Plan 2 Winner Jung Hyun-kyu Faces Backlash Over Vlog Amid Apology

On June 3, 2025, actress Park Hye-mi shared a photo of herself dressed in blue, the color associated with the Democratic Party of Korea, on her social media. This post gained attention as it coincided with the day of the 21st presidential election in South Korea. Just a day prior, broadcaster Hong Jin-kyung faced backlash for posting a photo in red, the color representing the People Power Party, and subsequently issued an apology. 

In her post, Park Hye-mi expressed gratitude and happiness, holding a cup of coffee while wearing a blue outfit. Some netizens speculated that her choice of color might indicate indirect support for a specific political party, although she did not mention the election in her post. 

There are interpretations suggesting that Park Hye-mi's choice to wear blue was a response to the criticism faced by celebrities for their clothing colors, as they have been scrutinized for seemingly endorsing political parties. 

Following the controversy surrounding Hong Jin-kyung's red outfit, she issued a handwritten apology, stating, "I cannot believe I made such a foolish mistake during this sensitive time. I sincerely apologize for causing confusion among everyone."

Previously, Karina from the girl group aespa also faced political color controversy after posting a photo in a jumper with the number 2, which is associated with the People Power Party. Recently, celebrities have been criticized for holding items in colors that evoke specific political parties or for making gestures that resemble the number 2.

2025년 6월 3일, 배우 박혜미는 자신의 소셜 미디어에 민주당과 관련된 색상인 파란색 의상을 입고 찍은 사진을 공유했다. 이 게시물은 한국의 제21대 대통령 선거일과 겹쳐 주목을 받았다. 하루 전, 방송인 홍진경은 국민의힘을 상징하는 빨간색 의상을 입고 찍은 사진을 올렸다가 비난을 받았고, 이후 사과문을 발표했다.

박혜미는 자신의 게시물에서 감사와 행복을 표현하며 파란색 의상을 입고 커피 컵을 들고 있었다. 일부 네티즌들은 그녀의 색상 선택이 특정 정당에 대한 간접적인 지지를 나타낼 수 있다고 추측했지만, 그녀는 게시물에서 선거에 대해 언급하지 않았다.

박혜미가 파란색을 선택한 것은 연예인들이 의상 색상으로 비판받는 것에 대한 반응이라는 해석도 있다. 그들은 정치적 정당을 지지하는 것처럼 보인다는 이유로 scrutinized 되어왔다.

홍진경의 빨간색 의상에 대한 논란 이후, 그녀는 손편지를 통해 사과하며 "이런 민감한 시기에 이렇게 어리석은 실수를 했다는 것이 믿기지 않는다. 모두에게 혼란을 초래한 점 진심으로 사과드린다"고 밝혔다.

이전에 걸그룹 aespa의 카리나도 국민의힘과 관련된 숫자 2가 적힌 점퍼를 입고 찍은 사진으로 정치적 색상 논란에 휘말린 바 있다. 최근 연예인들은 특정 정치적 정당을 연상시키는 색상의 물건을 들거나 숫자 2를 연상시키는 제스처를 취한 것에 대해 비판받고 있다.

‘빨간 옷’ 홍진경 사과했는데…박해미는 올블루 패션 공개, 왜?

Park Hye-mi Sparks Controversy with Blue Outfit on Election Day

Lee Woo-young, the President of the Korea Industrial Human Resources Corporation (한국산업인력공단), emphasized the need for a national roadmap to cultivate highly skilled blue-collar workers during an interview on June 3. He stated that as we enter the era of artificial intelligence (AI), it is crucial to promote skilled technical education starting from youth. The Korea Industrial Human Resources Corporation is an agency under the Ministry of Employment and Labor, dedicated to enhancing workers' job competencies.

Lee noted that the rise of AI technologies, such as ChatGPT, is ushering in a renaissance for skilled labor, increasing the importance and desirability of blue-collar jobs. As AI begins to replace tasks traditionally performed by office workers, those with skilled trades are gaining more recognition. He pointed out that in the U.S. and Europe, blue-collar professions are becoming more specialized and lucrative. According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, the annual income of a highly skilled plumber is $90,348, surpassing the average salary of master's degree holders, which is $86,372.

To foster a culture that respects skilled tradespeople, Lee suggested actively promoting success stories of individuals who have excelled in their fields, such as master craftsmen and business leaders. He proposed that the names of vocational high schools be reconsidered if necessary. He highlighted the Master Craftsman System, established in 1986, which certifies top professionals in 92 fields, resulting in 708 certified masters and 759 'Excellent Skilled Workers' recognized by the Ministry of Employment and Labor.

Lee advocated for the creation of institutions like 'Junior Master Craftsman Schools' to inspire youth by showcasing these success stories. He also mentioned the need to change the perception that vocational training is a fallback for those who struggle academically, suggesting that the names of technical schools be updated to reflect a more positive image.

The Korea Industrial Human Resources Corporation offers various programs to connect high school graduates with practical work experience and employment, including work-study programs and overseas training opportunities. Lee emphasized that graduates can pursue further education, such as associate, bachelor’s, or master’s degrees, and can also participate in overseas employment training programs like the 'K-Move School.'

He concluded by stating that skilled blue-collar workers could be a solution to the labor shortage in an aging society. He argued that foreign labor is not the only answer to the declining economically active population, as highly skilled blue-collar workers can significantly help with job mismatches and improve corporate productivity. The corporation is collaborating with the Ministry of Education to align vocational high school curricula with industry demands.

한국산업인력공단의 이우영 이사장은 6월 3일 인터뷰에서 고숙련 블루칼라 인력을 양성하기 위한 국가 로드맵의 필요성을 강조했다. 그는 인공지능(AI) 시대에 접어들면서 청소년부터 기술 교육을 촉진하는 것이 중요하다고 밝혔다. 한국산업인력공단은 고용노동부 산하 기관으로, 근로자의 직무 역량 강화를 위해 헌신하고 있다.

이 이사장은 ChatGPT와 같은 AI 기술의 발전이 숙련 노동의 르네상스를 가져오고 있으며, 블루칼라 직업의 중요성과 매력이 증가하고 있다고 언급했다. AI가 전통적으로 사무직이 수행하던 업무를 대체하기 시작하면서, 숙련된 직종에 대한 인식이 높아지고 있다. 그는 미국과 유럽에서 블루칼라 직업이 더욱 전문화되고 수익성이 높아지고 있다고 지적했다. 미국 노동통계국에 따르면, 고숙련 배관공의 연간 소득은 90,348달러로, 석사 학위 소지자의 평균 연봉인 86,372달러를 초과한다.

숙련된 장인에 대한 존중 문화를 조성하기 위해 이 이사장은 해당 분야에서 뛰어난 성과를 낸 개인들의 성공 사례를 적극적으로 홍보할 것을 제안했다. 그는 필요하다면 직업 고등학교의 명칭을 재고할 것을 제안했다. 그는 1986년에 설립된 장인 시스템을 강조하며, 92개 분야에서 최고 전문가를 인증하여 708명의 인증된 장인과 고용노동부에서 인정한 759명의 '우수 숙련 인력'을 배출했다고 밝혔다.

이 이사장은 청소년들에게 이러한 성공 사례를 보여주기 위해 '주니어 장인학교'와 같은 기관을 설립할 것을 주장했다. 그는 또한 직업 교육이 학업에서 어려움을 겪는 사람들의 대안이라는 인식을 변화시킬 필요가 있다고 언급하며, 기술 학교의 명칭을 보다 긍정적인 이미지로 업데이트할 것을 제안했다.

한국산업인력공단은 고등학교 졸업생과 실무 경험 및 취업을 연결하기 위한 다양한 프로그램을 제공하고 있으며, 여기에는 일학습 병행 프로그램과 해외 연수 기회가 포함된다. 이 이사장은 졸업생들이 준학사, 학사 또는 석사 학위와 같은 추가 교육을 추구할 수 있으며, 'K-Move School'과 같은 해외 취업 교육 프로그램에도 참여할 수 있다고 강조했다.

그는 숙련된 블루칼라 인력이 고령화 사회의 노동력 부족 문제 해결책이 될 수 있다고 결론지었다. 그는 외국인 노동력이 감소하는 경제활동 인구에 대한 유일한 해답이 아니며, 고숙련 블루칼라 인력이 직무 불일치를 해결하고 기업 생산성을 향상시키는 데 크게 기여할 수 있다고 주장했다. 이 기관은 직업 고등학교 교육과정을 산업 수요에 맞추기 위해 교육부와 협력하고 있다.

“AI시대 고숙련 블루칼라 키우는 국가적 로드맵 필요”

Call for Establishing Junior Master Craftsman Schools in South Korea

On June 3, 2025, the 21st presidential election in South Korea saw the Democratic Party's Lee Jae-myung emerge as the likely winner, according to reports from major broadcasters KBS, MBC, and SBS. As of 11:42 PM, the Central Election Management Commission reported a vote count of 41.27%, with Lee Jae-myung receiving 48.89% of the votes, while Kim Moon-soo of the People Power Party garnered 42.77%. Other candidates included Lee Jun-seok of the Reform Party with 7.29% and Kwon Young-guk of the Democratic Labor Party with 0.92%. 

Initially, Kim led the count, but by the time the count reached 15%, Lee had overtaken him with 46.77% compared to Kim's 45.02%. The exit polls conducted by KBS, MBC, and SBS predicted that Lee would secure 51.7% of the votes, while Kim was expected to receive 39.3%, and Lee Jun-seok 7.7%. 

The exit poll was conducted by the Joint Prediction Survey Committee (KEP), which surveyed 80,146 voters across 325 polling stations, with a margin of error of ±0.8% at a 95% confidence level. The commission anticipates that a clearer picture of the election results will emerge after 70-80% of the votes are counted, with counting expected to continue into the morning of June 4. 

The preliminary voter turnout for this election was reported at 79.4%, marking the highest turnout in 28 years. Out of 44,391,871 registered voters, 35,524,416 participated, surpassing the final turnout of 77.1% in the 2022 election and 77.2% in the 2017 election.

2025년 6월 3일, 대한민국 제21대 대통령 선거에서 민주당의 이재명 후보가 주요 방송사 KBS, MBC, SBS의 보도에 따르면 유력한 승자로 떠올랐다. 오후 11시 42분 기준으로 중앙선거관리위원회는 투표율이 41.27%라고 보고했으며, 이재명 후보는 48.89%의 투표를 받았고, 국민의힘 김문수 후보는 42.77%를 기록했다. 다른 후보로는 개혁당의 이준석이 7.29%, 민주노동당의 권영국이 0.92%를 얻었다.

초기에는 김 후보가 선두를 달렸으나, 투표율이 15%에 도달했을 때 이 후보가 46.77%로 김 후보의 45.02%를 초과했다. KBS, MBC, SBS가 실시한 출구조사는 이 후보가 51.7%의 투표를 확보할 것으로 예상했으며, 김 후보는 39.3%, 이준석은 7.7%를 받을 것으로 보았다.

출구조사는 공동예측조사위원회(KEP)가 실시하였으며, 325개 투표소에서 80,146명의 유권자를 조사하였고, 95% 신뢰수준에서 ±0.8%의 오차범위를 가졌다. 위원회는 70-80%의 투표가 집계된 후 선거 결과에 대한 더 명확한 그림이 나타날 것으로 예상하며, 집계는 6월 4일 아침까지 계속될 것으로 보인다.

이번 선거의 예비 유권자 투표율은 79.4%로 보고되었으며, 이는 28년 만에 가장 높은 투표율이다. 44,391,871명의 등록 유권자 중 35,524,416명이 참여하였으며, 이는 2022년 선거의 최종 투표율 77.1%와 2017년 선거의 77.2%를 초과한 수치이다.

Lee Jae-myung Declared Winner of the 21st Presidential Election in South Korea

Solar, a member of the popular group MAMAMOO, showcased her distinctive skant fashion in a new concept photo for her upcoming Chinese single 'Floating Free', released on her official social media today (June 3) at 1 PM. The photo, shot entirely in Taipei, captures the vibrant urban landscape of the city. Solar's layered styling, featuring a combination of a skirt and pants, enhances her free-spirited charm. In another shot, she sports a unique braided hairstyle that adds a trendy vibe, heightening anticipation for her Chinese single. 'Floating Free' marks Solar's first-ever Chinese single since her debut and features a collaboration with renowned Taipei indie singer-songwriter 9m88, promising a powerful synergy. With this release, Solar is set to solidify her reputation as a trusted artist not only in Korea but also internationally. The single will be available on various music platforms on June 11 at 1 AM, followed by her solo fan concert 'Solar FAN CONCERT 'Floating Free: Between' in TAIPEI on June 22.

인기 그룹 마마무의 멤버 솔라가 오늘(6월 3일) 오후 1시에 자신의 공식 소셜 미디어를 통해 다가오는 중국 싱글 'Floating Free'의 독특한 스칸트 패션을 선보였다. 대만에서 촬영된 이 사진은 도시의 생기 넘치는 풍경을 담고 있다. 스커트와 바지를 조합한 솔라의 레이어드 스타일링은 그녀의 자유로운 매력을 더욱 강조한다. 또 다른 사진에서는 독특한 땋은 헤어스타일을 선보이며 트렌디한 분위기를 더해 중국 싱글에 대한 기대감을 높이고 있다. 'Floating Free'는 솔라의 데뷔 이후 첫 번째 중국 싱글로, 유명한 대만 인디 싱어송라이터 9m88과의 협업을 특징으로 하여 강력한 시너지를 약속한다. 이번 발매로 솔라는 한국뿐만 아니라 국제적으로도 신뢰받는 아티스트로서의 입지를 확고히 할 예정이다. 이 싱글은 6월 11일 오전 1시에 다양한 음악 플랫폼에서 제공되며, 6월 22일 대만에서 열리는 솔로 팬 콘서트 'Solar FAN CONCERT 'Floating Free: Between'이 이어진다.

MAMAMOO's Solar Unveils Unique Skant Fashion for 'Floating Free' Concept Photo

On June 3, 2025, during the 21st presidential election, multiple voting irregularities were reported at polling stations in Anyang, Gyeonggi Province, prompting police investigations. At approximately 7:39 AM, a voter, referred to as A, discovered that a signature not belonging to them was recorded in the voter registration list at a polling station in Dalan-dong. The name '朴' (Park) was noted, while A's surname was entirely different, leading them to assert that it was not their signature. The Election Commission later confirmed that there was another voter with the same name who had already participated in early voting. Authorities are currently investigating the incident, suspecting that an unidentified individual may have signed on behalf of another voter. Following this, A reportedly refused to cast their vote and returned home.

Additionally, at around 10:26 AM, another polling station in Pyeongan-dong experienced an incident where approximately ten ballots were distributed without the required official stamp. The police reported that around 20 unstamped ballots were identified. The Gyeonggi Province Election Commission explained that the polling station was a 'concentrated polling place' with multiple stations in one building, which likely caused confusion during the identity verification process. Despite the missing stamps, these ballots were recorded as valid votes in the election logs.

In a separate incident earlier that morning, a woman in her 50s was charged by police after tearing up her ballot when an election official refused her request to exchange it due to a marking error.

2025년 6월 3일, 제21대 대통령 선거 중 경기도 안양의 투표소에서 여러 투표 불법 행위가 보고되어 경찰 조사가 시작되었다. 오전 7시 39분경, A라는 유권자가 달안동의 한 투표소에서 자신과 관련 없는 서명이 유권자 등록 목록에 기록된 것을 발견했다. '朴' (박)이라는 이름이 적혀 있었고, A의 성은 전혀 다른 것이어서 A는 그것이 자신의 서명이 아니라고 주장했다. 선거관리위원회는 나중에 같은 이름을 가진 다른 유권자가 이미 사전 투표에 참여했음을 확인했다. 당국은 현재 신원 미상의 개인이 다른 유권자를 대신하여 서명했을 가능성을 조사하고 있다. 이후 A는 투표를 거부하고 집으로 돌아갔다.

또한, 오전 10시 26분경, 평안동의 또 다른 투표소에서 약 10장의 투표용지가 필요한 공식 도장이 없이 배포되는 사건이 발생했다. 경찰은 약 20장의 도장이 없는 투표용지가 확인되었다고 보고했다. 경기도 선거관리위원회는 해당 투표소가 여러 개의 투표소가 한 건물에 있는 '집중 투표소'였기 때문에 신원 확인 과정에서 혼란이 있었던 것으로 보인다고 설명했다. 도장이 없는 이 투표용지는 선거 기록에서 유효한 투표로 기록되었다.

그날 아침 일찍 발생한 별도의 사건에서, 50대 여성이 선거 관계자가 마킹 오류로 인해 투표용지 교환 요청을 거부하자 자신의 투표용지를 찢어 경찰에 의해 기소되었다.

Voting Irregularities Reported in Anyang During Presidential Election

On the afternoon of June 3, 2025, officials from the Democratic Party and the People Power Party monitored the exit poll results at their respective election headquarters in the National Assembly and the National Assembly Library in Yeouido, Seoul. According to the exit polls conducted by the three major broadcasting networks, Lee Jae-myung of the Democratic Party led Kim Moon-soo of the People Power Party among voters in their 20s to 50s. However, Kim was found to be ahead among voters aged 70 and above, while the 60s demographic showed a close contest within the margin of error.

In the 20s age group, Lee Jae-myung was projected to receive 41.3% of the votes, while Kim Moon-soo garnered 30.9%. Lee Jun-seok was expected to receive 24.3%. For voters in their 30s, Lee was at 47.6% and Kim at 32.7%. In the 40s, Lee received 72.7% compared to Kim's 22.2%, and in the 50s, Lee had 69.8% against Kim's 25.9%.

Among voters in their 60s, Lee was at 48.0% and Kim at 48.9%, indicating a tight race. For those aged 70 and older, Lee was projected to receive 34.0% while Kim was expected to achieve 64.0%.

In terms of gender breakdown, among men, Lee received 48.3%, Kim 39.4%, and Lee Jun-seok 11.1%. Among women, Lee had 55.1%, Kim 39.2%, and Lee Jun-seok 4.3%. In the 20s male demographic, Lee Jun-seok was predicted to lead with 37.2%, followed closely by Kim at 36.9% and Lee at 24.0%. In the 30s male demographic, Lee was at 37.9%, Kim at 34.5%, and Lee Jun-seok at 25.8%.

Conversely, in the 20s female demographic, Lee was expected to secure a majority with 58.1%, followed by Kim at 25.3% and Lee Jun-seok at 10.3%. In the 30s female demographic, Lee was at 57.3%, Kim at 31.2%, and Lee Jun-seok at 9.3%.

In the 40s and 50s, both genders showed support for Lee around 70%, while Kim received around 20%. In the 60s, both genders were in a close contest, with 60s men showing Lee at 48.6% and Kim at 47.7%, while 60s women had Lee at 47.5% and Kim at 50.0%. For those aged 70 and above, Lee was projected to be in the 30% range, while Kim was expected to be in the 60% range.

The exit polls were conducted by the Korean Broadcasting Association and the three major networks (KBS, MBC, SBS) at 325 polling stations, surveying 80,146 voters. The margin of error for this exit poll is ±0.8% at a 95% confidence level.

2025년 6월 3일 오후, 더불어민주당과 국민의힘의 관계자들이 서울 여의도 국회와 국회 도서관의 각 선거 본부에서 출구 조사 결과를 모니터링했다. 세 개의 주요 방송 네트워크가 실시한 출구 조사에 따르면, 더불어민주당의 이재명 후보가 20대에서 50대 유권자들 사이에서 국민의힘의 김문수 후보를 앞섰다. 그러나 김 후보는 70세 이상의 유권자들 사이에서 앞서 있었고, 60대 유권자들 사이에서는 오차 범위 내에서 치열한 경쟁을 보였다.

20대 연령대에서 이재명 후보는 41.3%의 투표를 받을 것으로 예상되었고, 김문수 후보는 30.9%를 기록했다. 이준석 후보는 24.3%를 받을 것으로 보였다. 30대 유권자들 사이에서 이 후보는 47.6%, 김 후보는 32.7%였다. 40대에서는 이 후보가 72.7%를 기록한 반면, 김 후보는 22.2%였다. 50대에서는 이 후보가 69.8%를 기록하고 김 후보는 25.9%였다.

60대 유권자들 사이에서는 이 후보가 48.0%, 김 후보가 48.9%로 치열한 경쟁을 보였다. 70세 이상 유권자들 사이에서는 이 후보가 34.0%를 받을 것으로 예상되었고, 김 후보는 64.0%를 기록할 것으로 보였다.

성별 분석에 따르면, 남성 유권자들 사이에서 이 후보는 48.3%, 김 후보는 39.4%, 이준석 후보는 11.1%를 기록했다. 여성 유권자들 사이에서는 이 후보가 55.1%, 김 후보가 39.2%, 이준석 후보가 4.3%였다. 20대 남성 유권자들 사이에서 이준석 후보는 37.2%로 선두를 예상했으며, 김 후보는 36.9%, 이 후보는 24.0%였다. 30대 남성 유권자들 사이에서는 이 후보가 37.9%, 김 후보가 34.5%, 이준석 후보가 25.8%였다.

반대로, 20대 여성 유권자들 사이에서는 이 후보가 58.1%로 다수를 확보할 것으로 예상되었고, 김 후보는 25.3%, 이준석 후보는 10.3%였다. 30대 여성 유권자들 사이에서는 이 후보가 57.3%, 김 후보가 31.2%, 이준석 후보가 9.3%였다.

40대와 50대에서는 두 성별 모두 이 후보에 대한 지지가 약 70%였고, 김 후보는 약 20%를 기록했다. 60대에서는 두 성별 모두 치열한 경쟁을 보였으며, 60대 남성 유권자들 사이에서는 이 후보가 48.6%, 김 후보가 47.7%였고, 60대 여성 유권자들 사이에서는 이 후보가 47.5%, 김 후보가 50.0%였다. 70세 이상 유권자들 사이에서는 이 후보가 30%대에 있을 것으로 예상되었고, 김 후보는 60%대에 있을 것으로 보였다.

출구 조사는 한국방송협회와 세 개의 주요 네트워크(KBS, MBC, SBS)가 325개 투표소에서 실시하였으며, 80,146명의 유권자를 조사했다. 이번 출구 조사의 오차 범위는 95% 신뢰 수준에서 ±0.8%이다.

Exit Polls Reveal Election Trends for 21st Presidential Election in South Korea

On June 3, 2025, singer Jung Dong-won (정동원) proudly announced that he has completed his first-ever voting experience. He shared a post on his personal account with the caption "Vote completed" alongside a photo. The image featured a banner from the Seogyo-dong Community Center, which is home to the Seogyo-dong No. 2 polling station. Born in 2007, Jung Dong-won is now eligible to vote at the age of 18. In South Korea, citizens gain the right to vote when they turn 18 on the election date. This means that the 21st presidential election includes those born on or before June 4, 2007, and since Jung was born on March 19, 2007, this election marks his first participation in the voting process. The 21st presidential election is being held today from 6 AM to 8 PM across 14,295 polling stations nationwide.

2025년 6월 3일, 가수 정동원은 자신의 첫 투표 경험을 완료했다고 자랑스럽게 발표했다. 그는 "투표 완료"라는 캡션과 함께 개인 계정에 게시물을 공유했다. 이미지에는 서교동 제2투표소가 위치한 서교동 주민센터의 배너가 담겨 있었다. 2007년생인 정동원은 이제 18세가 되어 투표할 자격이 생겼다. 한국에서는 시민이 선거일에 18세가 되면 투표권을 얻는다. 이는 21대 대통령 선거가 2007년 6월 4일 이전에 태어난 사람들을 포함한다는 것을 의미하며, 정동원이 2007년 3월 19일에 태어났기 때문에 이번 선거는 그의 첫 투표 참여를 의미한다. 21대 대통령 선거는 오늘 오전 6시부터 오후 8시까지 전국 14,295개의 투표소에서 진행된다.

Korean Tire CEO Cho Hyun-bum Appeals 3-Year Prison Sentence for Embezzlement

What do you think?

Trending

Lee Jae-myung Declared Winner of the 21st Presidential Election in South Korea

MAMAMOO's Solar Unveils Unique Skant Fashion for 'Floating Free' Concept Photo

Voting Irregularities Reported in Anyang During Presidential Election

Exit Polls Reveal Election Trends for 21st Presidential Election in South Korea

Jung Dong-won Casts His First Vote

More

BTS Members Set to Return as Full Group This Month

South Korea to Revise Terms Related to Parenting and Family to Combat Negative Perceptions

Devil's Plan 2 Winner Jung Hyun-kyu Faces Backlash Over Vlog Amid Apology

Park Hye-mi Sparks Controversy with Blue Outfit on Election Day

Call for Establishing Junior Master Craftsman Schools in South Korea

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea