Kim Geon-hee, the spouse of former President Yoon Suk-yeol, is set to be discharged from Seoul Asan Hospital on June 27 after an 11-day stay due to symptoms of severe depression. A representative for Kim stated that while her health has not fully recovered, she is scheduled to leave the hospital today, although no specific time has been provided. Kim was admitted on June 16 around 3:30 PM, following a summons from prosecutors regarding allegations of stock manipulation involving Deutsche Motors and potential political interference linked to broker Myung Tae-kyun. The special investigation team handling Kim's case is expected to pursue a face-to-face inquiry with her. When asked if the discharge would affect the scheduling of her summons, special prosecutor Min Jung-ki responded that no attendance request had been made.

전 대통령 윤석열의 배우자 김건희가 심각한 우울증 증상으로 11일간의 입원 치료를 마치고 6월 27일 서울아산병원에서 퇴원할 예정이다. 김씨의 대변인은 그녀의 건강이 완전히 회복되지 않았지만, 오늘 병원을 떠날 예정이라고 전했으며, 구체적인 시간은 제공되지 않았다. 김씨는 6월 16일 오후 3시 30분경, 독일 자동차 회사인 도이치 모터스와 관련된 주식 조작 혐의 및 브로커 명태균과 관련된 정치적 개입 의혹에 대한 검찰의 소환에 따라 입원했다. 김씨의 사건을 담당하는 특별수사팀은 그녀와의 대면 조사를 진행할 것으로 예상된다. 퇴원이 소환 일정에 영향을 미칠지에 대한 질문에 특별검사 민정기씨는 참석 요청이 없었다고 답변했다.

Kim Geon-hee Discharged from Hospital After 11 Days

'Squid Game' has officially returned, captivating audiences worldwide with the release of its highly anticipated Season 3. The series continues to follow the harrowing journey of 'Gi-hun' as he navigates the deadly games, having lost his closest friend, and the enigmatic 'Front Man' who orchestrates the chaos. The first two seasons of 'Squid Game' have set unprecedented records, amassing a staggering total of approximately 600 million views when calculated by dividing total watch time by the series' runtime. Season 1 has been recognized as Netflix's most popular series of all time, while Season 2 has also made waves, breaking viewership records in its opening week and securing a spot in the top 10 non-English series within just three days of its release. With Season 3 now available, fans are eager to see what new heights the series will reach.

In addition to its impressive viewership, 'Squid Game' has become a global phenomenon, engaging fans through various events. Ahead of the Season 3 premiere, a large-scale event was held on June 20 at Domino Park in Brooklyn, New York, where around 1,000 fans participated in a new game called 'Jump Rope.' The event garnered significant attention, especially with the presence of director Hwang Dong-hyuk and actor Lee Byung-hun. Throughout the release of Seasons 2 and 3, fan events across 25 countries on six continents attracted over 66,000 attendees, with 47,000 fans actively participating in games, showcasing the series' extraordinary impact.

Fans can also immerse themselves in 'Squid Game: The Experience,' which has received enthusiastic responses in cities like New York, London, Madrid, Sydney, and Seoul, with expectations of over 500,000 visitors by the end of summer. On June 28, a grand finale parade event in Seoul will feature actors from all three seasons, drawing thousands of fans.

Simultaneously with the release of Season 3, a special video titled 'The Story of Squid Game' will be unveiled, featuring candid discussions among director Hwang Dong-hyuk, Lee Jung-jae, and Lee Byung-hun. This video will delve into behind-the-scenes stories, memorable games, and the emotional experiences of the cast and crew, providing a deeper understanding of the series' narrative and character arcs. Hwang expressed his hope that 'Squid Game' will be cherished and remembered amidst the vast array of content available today, thanking fans worldwide for their support. The finale of 'The Story of Squid Game' is expected to leave a lasting impression, easing the bittersweet feelings surrounding the conclusion of the series.

With the release of Season 3 today, June 27, exclusively on Netflix, anticipation continues to build among global viewers.

'오징어 게임'이 공식적으로 돌아왔습니다. 전 세계 관객들을 매료시키며 기대를 모은 시즌 3가 출시되었습니다. 이 시리즈는 '기훈'이 가장 친한 친구를 잃고 혼란을 조종하는 신비로운 '프론트 맨'과 함께 치명적인 게임을 헤쳐 나가는 고통스러운 여정을 계속 따라갑니다. '오징어 게임'의 첫 두 시즌은 전례 없는 기록을 세우며, 총 시청 시간을 시리즈의 런타임으로 나누었을 때 약 6억 회의 경이로운 조회수를 기록했습니다. 시즌 1은 넷플릭스 역사상 가장 인기 있는 시리즈로 인정받았으며, 시즌 2 또한 개봉 주에 시청률 기록을 깨고 출시 3일 만에 비영어권 시리즈 상위 10위 안에 들어갔습니다. 시즌 3가 이제 제공되면서 팬들은 이 시리즈가 어떤 새로운 정점에 도달할지 기대하고 있습니다.

인상적인 시청률 외에도 '오징어 게임'은 다양한 이벤트를 통해 팬들을 사로잡으며 글로벌 현상이 되었습니다. 시즌 3 프리미어를 앞두고, 6월 20일 뉴욕 브루클린의 도미노 파크에서 약 1,000명의 팬들이 '줄넘기'라는 새로운 게임에 참여하는 대규모 이벤트가 열렸습니다. 이 이벤트는 감독 황동혁과 배우 이병헌의 참석으로 큰 주목을 받았습니다. 시즌 2와 3의 출시 기간 동안 6개 대륙 25개국에서 열린 팬 이벤트는 66,000명 이상의 참석자를 끌어모았으며, 47,000명의 팬들이 게임에 적극 참여하여 이 시리즈의 비범한 영향을 보여주었습니다.

팬들은 또한 '오징어 게임: 체험'에 몰입할 수 있으며, 뉴욕, 런던, 마드리드, 시드니, 서울과 같은 도시에서 열렬한 반응을 얻고 있으며, 여름이 끝날 무렵 500,000명 이상의 방문객을 예상하고 있습니다. 6월 28일 서울에서 열리는 대규모 피날레 퍼레이드 이벤트에는 세 시즌의 배우들이 출연하여 수천 명의 팬들을 끌어모을 것입니다.

시즌 3의 출시와 동시에 '오징어 게임의 이야기'라는 특별 영상이 공개될 예정이며, 감독 황동혁, 이정재, 이병헌이 솔직한 대화를 나누는 내용이 담길 것입니다. 이 영상은 비하인드 스토리, 기억에 남는 게임, 출연진과 스태프의 감정적 경험을 다루어 시리즈의 서사와 캐릭터 아크에 대한 깊은 이해를 제공할 것입니다. 황 감독은 '오징어 게임'이 오늘날 방대한 콘텐츠 속에서 소중히 여겨지고 기억되기를 바란다고 전하며, 전 세계 팬들에게 감사의 인사를 전했습니다. '오징어 게임의 이야기'의 피날레는 시리즈의 결말에 대한 씁쓸한 감정을 완화시키며 지속적인 인상을 남길 것으로 예상됩니다.

오늘 6월 27일, 넷플릭스에서 독점적으로 시즌 3가 출시되면서 전 세계 시청자들 사이에서 기대감이 계속해서 고조되고 있습니다.

시즌1·2 통합 누적 6억 시청수..'오징어 게임3' 로 이어갈 마지막 기록

Squid Game Season 3 Launches with Record-Breaking Success

[속보] 김건희 측 “오늘 퇴원 예정… 상태 호전되지는 않아"

The highly anticipated final season of the Netflix series Squid Game (오징어 게임) is just a day away from its global release on June 27, 2025. This marks nearly four years since the first season debuted on September 17, 2021.

Squid Game Season 3 will consist of six episodes, following the previous seasons which had nine and seven episodes, respectively. The storyline will continue with Seong Gi-hun (이정재), who, after failing a rebellion in Season 2, finds himself back in the deadly games. It is expected that this season will reveal how Seong Gi-hun uncovers the identity of the Front Man (이병헌), who had previously participated in the games under the alias Oh Young-il, teaming up with Seong Gi-hun to survive until the third game.

Director Hwang Dong-hyuk emphasized during a press conference on June 9 that viewers should pay attention to the ideological clash between Seong Gi-hun and the Front Man.

Another key aspect to watch will be the fates of various characters. The impact of Dae-ho (강하늘), who failed to bring ammunition leading to the massacre of the rebels, Hyun-joo (박성훈), who returns to the games after being part of the rebellion, and Jun-hee (조유리), who is pregnant while participating, will be explored. Additionally, the dynamics between her ex-boyfriend Myung-ki (임시완), and No-eul (박규영), who enters the games as a Pink Guard, along with her connection to Kyung-seok (이진욱), will be pivotal.

Fans are also curious about the remaining three games. Trailers have hinted at games resembling hide-and-seek and jump rope, but the final game remains a mystery. Following the appearance of Young-hee in Season 2's game, viewers are eager to see how Cheol-soo will influence the games in Season 3.

To celebrate the release of this record-breaking series, Netflix is organizing a special event in collaboration with the city of Seoul. On June 28 at 7:30 PM, a Squid Game parade will take place in Gwanghwamun, featuring iconic characters like Young-hee and the Pink Guards, who will interact with fans for about an hour as they make their way to Seoul Plaza.

Following the parade, a fan event will commence at 8:30 PM in front of Seoul City Hall, where key cast members including director Hwang Dong-hyuk, Lee Jung-jae, and Lee Byung-hun will be present.

The Squid Game series has made a significant mark in the history of Korean content. Season 1 set a record as Netflix's most-watched series, amassing 265.2 million views and 2.2 billion hours of watch time within 28 days of its release, ranking first across both English and non-English categories. Season 2 followed with 192.6 million views and 1.38 billion hours, placing second in the non-English category and third overall.

The series has also received critical acclaim, with Season 1 earning six Emmy Awards out of 14 nominations in 2022, making it the first non-English language series to be nominated. Director Hwang became the first Asian director to win the directing award, while Lee Jung-jae made history as the first Asian male actor to win the lead actor award.

넷플릭스 시리즈 오징어 게임의 기대되는 마지막 시즌이 2025년 6월 27일 전 세계 공개를 하루 앞두고 있다. 이는 첫 시즌이 2021년 9월 17일에 방영된 지 거의 4년이 되는 시점이다.

오징어 게임 시즌 3는 이전 시즌의 9편과 7편에 이어 6편으로 구성될 예정이다. 스토리는 시즌 2에서 반란에 실패한 성기훈(이정재)이 다시 치명적인 게임에 참여하게 되는 과정을 다룬다. 이번 시즌에서는 성기훈이 이전에 오영일이라는 가명으로 게임에 참가했던 프론트맨(이병헌)의 정체를 밝혀내는 과정을 보여줄 것으로 예상된다. 성기훈은 세 번째 게임까지 생존하기 위해 프론트맨과 팀을 이루게 된다.

황동혁 감독은 6월 9일 기자회견에서 시청자들이 성기훈과 프론트맨 간의 이념적 충돌에 주목해야 한다고 강조했다.

또한 주목할 만한 또 다른 요소는 다양한 캐릭터들의 운명이다. 반란을 이끌지 못해 무기 공급에 실패한 대호(강하늘), 반란에 참여한 후 게임에 돌아온 현주(박성훈), 그리고 임신 중인 준희(조유리)의 이야기가 탐구될 예정이다. 그녀의 전 남자친구 명기(임시완)와 핑크 가드로 게임에 참가하는 노을(박규영) 간의 역학 관계와 그녀의 경석(이진욱)과의 연결도 중요한 요소가 될 것이다.

팬들은 남은 세 게임에 대해서도 궁금해하고 있다. 예고편에서는 숨바꼭질과 줄넘기와 유사한 게임이 암시되었지만, 마지막 게임은 여전히 미스터리로 남아 있다. 시즌 2의 게임에서 영희가 등장한 이후, 시청자들은 철수가 시즌 3의 게임에 어떤 영향을 미칠지 기대하고 있다.

이 기록적인 시리즈의 공개를 기념하기 위해 넷플릭스는 서울시와 협력하여 특별 이벤트를 개최한다. 6월 28일 오후 7시 30분, 광화문에서 오징어 게임 퍼레이드가 열리며, 영희와 핑크 가드와 같은 상징적인 캐릭터들이 팬들과 약 한 시간 동안 소통하며 서울 광장으로 이동할 예정이다.

퍼레이드 이후, 오후 8시 30분 서울시청 앞에서 팬 이벤트가 시작되며, 황동혁 감독, 이정재, 이병헌 등 주요 출연진이 참석할 예정이다.

오징어 게임 시리즈는 한국 콘텐츠 역사에 중요한 발자취를 남겼다. 시즌 1은 넷플릭스에서 가장 많이 시청된 시리즈로 기록되었으며, 출시 28일 만에 2억 6,520만 뷰와 22억 시간의 시청 시간을 기록하며 영어 및 비영어 카테고리에서 1위를 차지했다. 시즌 2는 1억 9,260만 뷰와 13억 8천만 시간을 기록하며 비영어 카테고리에서 2위, 전체적으로 3위를 차지했다.

이 시리즈는 또한 비평가들의 찬사를 받았으며, 시즌 1은 2022년 14개 부문에서 6개의 에미상을 수상하여 비영어 시리즈로는 최초로 노미네이트되었다. 황 감독은 감독상을 수상한 최초의 아시아 감독이 되었고, 이정재는 남자 주연상 수상자로서 최초의 아시아 남자 배우로 역사에 남았다.

‘오징어 게임’ 내일 끝납니다…시즌3 카운트다운 시작

Final Season of Squid Game Set to Premiere Tomorrow

Lee Jong-beom, known as the 'Son of the Wind,' has departed from his coaching position with the KT Wiz during the ongoing KBO season to join the cast of a variety show. On June 27, KT announced that Lee would be removed from the first-team roster ahead of their away game against Lotte in Busan. 

Lee has reportedly joined the upcoming season of JTBC's variety program, 'Choi Kang Baseball.' He initially joined KT in October of last year as an outfield and base-running coach, later transitioning to hitting coach in May. However, he has chosen to leave the team before the first half of the season concludes. Currently, KT holds a record of 38 wins, 36 losses, and 3 ties, placing them seventh in the league as they compete fiercely for a spot in the postseason.

During his playing career, Lee was a superstar in the KBO, earning the nickname 'Son of the Wind' while playing for Haitai (now KIA). His impressive stats include 1,706 games played, a batting average of .297, 194 home runs, 730 RBIs, and 510 stolen bases. After retiring, he has taken on various roles, including national team coach and commentator for LG Broadcasting.

A KT official stated, 'Lee Jong-beom requested to resign to join the 'Choi Kang Baseball' as a director. The club accepted his request after discussions with the coaching staff, and there will be no significant impact on the team's performance due to his absence.'

바람의 아들로 알려진 이종범이 현재 진행 중인 KBO 시즌 중 KT 위즈의 코치직을 떠나 예능 프로그램 출연을 위해 이동했다. 6월 27일, KT는 이종범이 부산에서 열리는 롯데와의 원정 경기를 앞두고 1군 명단에서 제외될 것이라고 발표했다.

이종범은 JTBC의 예능 프로그램 '최강 야구'의 다음 시즌에 합류할 것으로 전해졌다. 그는 지난해 10월 KT에 외야 및 주루 코치로 합류했으며, 이후 5월에는 타격 코치로 전환했다. 그러나 그는 시즌 전반이 끝나기 전에 팀을 떠나기로 결정했다. 현재 KT는 38승 36패 3무의 기록을 보유하고 있으며, 포스트시즌 진출을 위해 치열하게 경쟁하고 있다.

선수 시절 이종범은 KBO의 슈퍼스타로, 해태(현재 KIA)에서 뛰며 '바람의 아들'이라는 별명을 얻었다. 그의 인상적인 기록에는 1,706경기 출전, 타율 .297, 194홈런, 730타점, 510도루가 포함된다. 은퇴 후 그는 국가대표팀 코치 및 LG 방송의 해설자 등 다양한 역할을 맡아왔다.

KT 관계자는 '이종범이 감독으로서 '최강 야구'에 합류하기 위해 사임을 요청했다. 구단은 코칭 스태프와의 논의 후 그의 요청을 수용했으며, 그의 부재로 인해 팀의 성과에 큰 영향은 없을 것'이라고 밝혔다.

이종범 KT 코치 시즌 중 퇴단… ‘최강야구’ 감독으로 간다

Lee Jong-beom Leaves KT to Join Entertainment Show

On June 27, 2025, YG Entertainment announced that BABYMONSTER has reached a significant milestone by achieving their first million-seller status with their debut album [DRIP]. The album has recorded a total sales figure of 1,011,352 copies since its release on November 1, 2024, marking just over seven months since its launch.

Upon its release, [DRIP] quickly gained popularity, with initial sales surpassing previous records. The album's first-week sales reached 678,961 copies, a 1.7 times increase compared to their earlier release, [BABYMONS7ER]. Within a week, orders soared to 820,000 copies, and the album continued to sell steadily, ultimately achieving million-seller status.

The sales figures reflect the strong core fandom that BABYMONSTER has cultivated, showcasing their rapid rise in the industry. Their ongoing world tour and impressive live performances across various global platforms have further solidified their expanding international fanbase.

Looking ahead, BABYMONSTER has an active schedule planned for the second half of the year, which is expected to boost their sales even further. They will kick off their next single, 'HOT SAUCE,' on July 1, followed by a second single in September and a mini-album in October. Additionally, they are set to perform at Japan's largest music festival, 'Summer Sonic,' on August 16, broadening their engagement with music fans.

The upcoming track 'HOT SAUCE' is described as an old-school hip-hop song infused with a vibe reminiscent of the late 1980s. It promises to bring a refreshing energy to the summer, and fans can look forward to a series of YouTube content releases, including performance and dance practice videos, to build excitement for their comeback.

2025년 6월 27일, YG 엔터테인먼트는 BABYMONSTER가 데뷔 앨범 [DRIP]로 첫 밀리언셀러를 달성했다고 발표했다. 이 앨범은 2024년 11월 1일 발매 이후 총 1,011,352장의 판매량을 기록하며 출시된 지 7개월이 조금 넘는 시간을 기록했다.

[DRIP]는 발매와 동시에 빠르게 인기를 얻었으며, 초기 판매량은 이전 기록을 초과했다. 앨범의 첫 주 판매량은 678,961장에 달하며, 이전 앨범 [BABYMONS7ER]에 비해 1.7배 증가했다. 일주일 만에 주문량은 820,000장으로 급증하였고, 앨범은 꾸준히 판매되며 결국 밀리언셀러 지위를 달성했다.

판매 수치는 BABYMONSTER가 구축한 강력한 핵심 팬층을 반영하며, 그들의 산업 내 빠른 상승세를 보여준다. 그들의 지속적인 월드 투어와 다양한 글로벌 플랫폼에서의 인상적인 라이브 공연은 국제 팬층의 확장을 더욱 공고히 했다.

앞으로 BABYMONSTER는 하반기에 활발한 일정을 계획하고 있으며, 이는 판매를 더욱 증가시킬 것으로 예상된다. 그들은 7월 1일에 다음 싱글 'HOT SAUCE'를 시작으로, 9월에 두 번째 싱글과 10월에 미니 앨범을 발매할 예정이다. 또한, 8월 16일 일본 최대 음악 축제 'Summer Sonic'에서 공연할 예정이며, 음악 팬들과의 교류를 넓힐 계획이다.

다가오는 곡 'HOT SAUCE'는 1980년대 후반의 느낌을 담은 올드 스쿨 힙합 곡으로 묘사된다. 여름에 신선한 에너지를 가져올 것으로 기대되며, 팬들은 컴백을 위한 공연 및 댄스 연습 비디오를 포함한 일련의 유튜브 콘텐츠 출시를 기대할 수 있다.

YG 베이비몬스터, 컴백 전 겹경사..정규 1집 밀리언셀러 달성

BABYMONSTER Achieves First Million-Seller with Debut Album [DRIP]

The male group POW (파우), consisting of members Yochi (요치), Hyunbin (현빈), Jungbin (정빈), Dongyeon (동연), and Hong (홍), is set to make a splash in the music scene this summer with their new youth-themed track 'Being Tender (다정해지는 법)'. The group will release their third album, 'Being Tender', on June 27 at 12 PM.

This album showcases a mature and deepened sound, influenced by European youth culture, with Yochi and Jungbin taking the lead in production. It features a variety of genres, including the title track 'Being Tender', along with songs like 'Reason (이유)', 'Celebrate (셀러브레이트)', and 'Fingerprint (핑거프린트)', making it a delightful gift for fans eagerly awaiting their return.

The title track 'Being Tender' combines refreshing melodies with unique vocals, reflecting the members' real-life struggles in expressing tenderness towards loved ones. Fans can expect a more energetic and expanded musical universe from POW.

On the day of their comeback, POW will perform 'Being Tender' for the first time on KBS2's 'Music Bank (뮤직뱅크)', allowing them to connect closely with their fans.

Their agency, Grid Entertainment, expressed their desire to share stories through the title track, which is based on real experiences. They encouraged fans to look forward to the vibrant and refreshing essence of youth that POW will showcase through various performances.

남성 그룹 POW(파우)는 멤버 요치(요치), 현빈(현빈), 정빈(정빈), 동연(동연), 홍(홍)으로 구성되어 있으며, 여름에 새로운 청춘 테마의 곡 '다정해지는 법'으로 음악계에 큰 반향을 일으킬 예정이다. 이 그룹은 6월 27일 오후 12시에 세 번째 앨범 '다정해지는 법'을 발매할 예정이다.

이 앨범은 유럽 청소년 문화의 영향을 받아 성숙하고 깊이 있는 사운드를 선보이며, 요치와 정빈이 프로덕션을 주도하고 있다. 타이틀 곡 '다정해지는 법'을 포함하여 '이유', '셀러브레이트', '핑거프린트'와 같은 다양한 장르의 곡들이 수록되어 있어, 팬들이 기다려온 귀한 선물이 될 것이다.

타이틀 곡 '다정해지는 법'은 상쾌한 멜로디와 독특한 보컬이 결합되어 있으며, 사랑하는 이에게 다정함을 표현하는 데 있어 멤버들의 실제 고충을 반영하고 있다. 팬들은 POW가 선보일 더 에너제틱하고 확장된 음악 세계를 기대할 수 있다.

컴백 당일, POW는 KBS2의 '뮤직뱅크'에서 '다정해지는 법'을 처음으로 공연하여 팬들과의 밀접한 연결을 이룰 예정이다.

그들의 소속사인 그리드 엔터테인먼트는 실제 경험을 바탕으로 한 타이틀 곡을 통해 이야기를 나누고 싶다는 바람을 전했다. 그들은 팬들이 POW가 다양한 공연을 통해 선보일 청춘의 생기 넘치고 상쾌한 본질을 기대해 주기를 권장했다.

POW Returns with Youthful Anthem 'Being Tender' This Summer

A former female police officer, referred to as A, has been arrested for stalking after she attempted to visit the home of a well-known trot singer. Despite losing her job due to similar behavior, A continued her harassment. On June 21, she knocked on the door and rang the doorbell of a residence that was not occupied by the singer but by a person with a similar name. After initially retreating when police arrived, she returned to eavesdrop at the door. A had previously been issued a restraining order in December, which was lifted in March, prompting her to resume her visits. Following another application for a restraining order on June 23, police apprehended her before the court could make a ruling. A had attempted to illegally enter the singer's residence since July of the previous year, leading to her dismissal from the police force in February. Authorities are now considering a request for a warrant to detain her while ensuring the victim's protection.

전직 여성 경찰관 A가 유명 트로트 가수의 집을 방문하려다 스토킹 혐의로 체포되었다. 비슷한 행동으로 직장을 잃은 A는 괴롭힘을 계속했다. 6월 21일, 그녀는 가수가 거주하지 않는 집의 문을 두드리고 초인종을 눌렀고, 그 집은 비슷한 이름을 가진 사람이 살고 있었다. 경찰이 도착하자 처음에는 물러났지만, 다시 돌아와서 문에서 엿들었다. A는 12월에 접근 금지 명령을 받았으나 3월에 해제되어 다시 방문을 시작했다. 6월 23일에 또 다른 접근 금지 명령을 신청한 후, 경찰은 법원이 판결을 내리기 전에 그녀를 체포했다. A는 지난해 7월부터 가수의 집에 불법으로 들어가려 했으며, 이로 인해 2월에 경찰에서 해고되었다. 당국은 피해자의 보호를 보장하면서 그녀를 구금하기 위한 영장 요청을 고려하고 있다.

Former Police Officer Arrested for Stalking After Losing Job

North Korean leader Kim Jong-un, accompanied by his wife Ri Sol-ju and daughter Kim Ju-ae, attended the opening ceremony of the Wonsan-Kalma Coastal Tourist Area in Gangwon Province. The ceremony took place on June 24, and the state-run newspaper Rodong Sinmun reported on June 26, releasing 59 photographs from the event. In the images, Kim Jong-un is seen cutting the ceremonial ribbon with Kim Ju-ae, while Ri Sol-ju observes from a distance. This marks Ri Sol-ju's return to the public eye after a year and a half, although the photos predominantly highlight Kim Ju-ae. The young girl was seen holding her father's hand as they toured the facilities, with Ri Sol-ju and Kim Yo-jong, a senior official in the Workers' Party, trailing behind. Both women were dressed in luxury brands, with Ri Sol-ju carrying a Gucci bag and Kim Ju-ae wearing a Cartier watch.

The Wonsan-Kalma Coastal Tourist Area is a project that Kim Jong-un has dedicated the last decade to, from its initial development plans to its completion. The large-scale resort is designed to accommodate 20,000 domestic and international tourists. During the opening ceremony, Kim Jong-un stated, "This long-cherished project has finally become a splendid reality," calling it one of the year's major achievements.

Notably, the ceremony included a special invitation to Alexandra Matsegora, the Russian ambassador to North Korea, and his delegation, suggesting a focus on attracting Russian tourists in the future. A South Korean unification ministry official commented that the material support received from Russia since the onset of the Ukraine war may have aided in completing the Wonsan-Kalma project, although the actual activation of tourism in Wonsan remains to be seen due to infrastructure limitations.

In related news, Russian news agency TASS reported that the direct train service between Pyongyang and Moscow, which had been suspended due to COVID-19, has resumed after five years. A train that departed Pyongyang on June 17 arrived in Moscow on June 25, carrying only crew members and no passengers. North Korea had previously resumed train services between Tumangang Station and Russia's Khasan in December of last year.

북한의 김정은 국무위원장이 아내 리설주와 딸 김주애와 함께 강원도 원산-칼마 해안 관광지 개장식에 참석했다. 이 행사는 6월 24일에 열렸으며, 국영 신문 로동신문은 6월 26일에 이 사건에 대한 59장의 사진을 공개했다. 사진 속에서 김정은은 김주애와 함께 기념 리본을 자르는 모습이 보이며, 리설주는 멀리서 지켜보고 있다. 이는 리설주가 1년 반 만에 대중의 시선에 돌아온 것을 의미하지만, 사진은 주로 김주애를 강조하고 있다. 어린 소녀는 시설을 둘러보는 동안 아버지의 손을 잡고 있었고, 리설주와 노동당 고위 관계자 김여정이 뒤따랐다. 두 여성은 모두 고급 브랜드의 옷을 입고 있었으며, 리설주는 구찌 가방을 들고 있고 김주애는 까르띠에 시계를 착용하고 있었다.

원산-칼마 해안 관광지는 김정은이 지난 10년 동안 초기 개발 계획부터 완공까지 헌신해온 프로젝트이다. 이 대규모 리조트는 20,000명의 국내외 관광객을 수용할 수 있도록 설계되었다. 개장식에서 김정은은 "이 오랜 염원 프로젝트가 마침내 화려한 현실이 되었다"고 말하며, 올해의 주요 성과 중 하나로 언급했다.

특히, 이 행사에는 알렉산드라 마체고라 북한 주재 러시아 대사와 그의 대표단이 특별 초청되어 러시아 관광객 유치에 대한 초점을 시사했다. 한국 통일부 관계자는 우크라이나 전쟁 시작 이후 러시아로부터 받은 물질적 지원이 원산-칼마 프로젝트 완공에 도움이 되었을 것이라고 언급했지만, 인프라 제한으로 인해 원산에서의 관광 활성화는 아직 지켜봐야 할 상황이다.

관련 소식으로, 러시아 뉴스 통신사 TASS는 COVID-19로 중단되었던 평양과 모스크바 간의 직행 열차 서비스가 5년 만에 재개되었다고 보도했다. 6월 17일 평양을 출발한 열차는 6월 25일 모스크바에 도착했으며, 승객 없이 승무원만 탑승하고 있었다. 북한은 지난해 12월에 이미 두만강역과 러시아의 카산 간의 열차 서비스를 재개한 바 있다.

Kim Jong-un Attends Wonsan-Kalma Resort Opening with Family

The highly anticipated final season of Squid Game (오징어 게임), Season 3, is set to premiere today, June 27, on Netflix. This original series has achieved the remarkable feat of ranking first among all Netflix content globally, solidifying its status as a beloved K-content series. 

In this climactic season, we follow Gi-hun (이정재), who returns to the deadly games with a personal agenda, only to lose his closest friend. The enigmatic Frontman (이병헌), who has been hiding his true identity, re-emerges, and the remaining participants face their ultimate fates in the brutal games. 

After the failed rebellion in Season 2 aimed at ending the games, Gi-hun is engulfed in guilt and rage. Yet, as if nothing has changed, the next game begins, and the surviving contestants must fight for their lives in increasingly savage challenges. 

The Frontman watches over Gi-hun and the other players, pushing them closer to the edge of despair. The series features a stellar cast, including Lee Jung-jae, Lee Byung-hun, Im Si-wan, Kang Ha-neul, Wi Ha-jun, Park Gyu-young, Lee Jin-wook, Park Sung-hoon, Yang Dong-geun, Kang Ae-sim, Jo Yu-ri, Chae Guk-hee, Lee Da-wit, Noh Jae-won, and Jeon Seok-ho, who all contribute to the intricate and harrowing narrative. 

Season 3 is expected to deliver the overarching message that director Hwang Dong-hyuk has been conveying throughout the series. With new and more brutal games, all eyes are on the final game, which boasts a staggering prize of 456 billion won.

기대가 큰 오징어 게임의 마지막 시즌, 시즌 3가 오늘 6월 27일 넷플릭스에서 첫 방송된다. 이 오리지널 시리즈는 전 세계 모든 넷플릭스 콘텐츠 중 1위를 기록하는 놀라운 성과를 이루어내며, 사랑받는 K-콘텐츠 시리즈로서의 위상을 확고히 했다.

이 클라이맥스 시즌에서는 개인적인 agenda를 가지고 치명적인 게임에 돌아온 기훈(이정재)을 따라가며, 그는 가장 가까운 친구를 잃게 된다. 자신의 진짜 정체를 숨기고 있던 신비로운 프론트맨(이병헌)이 다시 등장하고, 남은 참가자들은 잔혹한 게임에서 궁극적인 운명에 직면한다.

게임을 끝내기 위한 시즌 2의 실패한 반란 이후, 기훈은 죄책감과 분노에 휩싸인다. 그러나 아무것도 변하지 않은 듯, 다음 게임이 시작되고, 생존한 참가자들은 점점 더 잔인해지는 도전에서 생존을 위해 싸워야 한다.

프론트맨은 기훈과 다른 플레이어들을 지켜보며 그들을 절망의 끝으로 밀어넣는다. 이 시리즈는 이정재, 이병헌, 임시완, 강하늘, 위하준, 박규영, 이진욱, 박성훈, 양동근, 강애심, 조유리, 채국희, 이다윗, 노재원, 전석호 등 뛰어난 캐스트가 등장하여 복잡하고 고통스러운 서사에 기여한다.

시즌 3는 감독 황동혁이 시리즈 전반에 걸쳐 전달해온 포괄적인 메시지를 전달할 것으로 기대된다. 새로운 더 잔인한 게임과 함께, 모든 시선은 456억 원의 엄청난 상금을 자랑하는 마지막 게임에 집중된다.

Final Season of Squid Game Premieres Today

The rising girl group aespa is set to unveil their new single 'Dirty Work' in a unique collaboration with Hyundai Steel. According to their agency, SM Entertainment, the music video for 'Dirty Work' was recently filmed at Hyundai Steel's Dangjin Steelworks. At midnight, a teaser for the music video was released on the SM Town YouTube channel, showcasing a visually striking industrial backdrop that promises to convey the essence of 'metallic flavor.' In this music video, aespa transforms into fearless rebels, willing to take on any 'dirty work' for their comrades. SM Entertainment expressed confidence that the scale of the production, featuring 225 extras, expansive storage yards, and massive machinery, will provide a visually overwhelming experience. 'Dirty Work' is characterized by its synth bass and cool vocal melodies, presenting a different side of aespa's vocal color that contrasts with their previous intense charm. The choreography highlights a dynamic range, from powerful movements to a sexy vibe. The single will be available on music platforms starting at 1 PM on June 27.

떠오르는 여자 그룹 aespa가 현대제철과의 독특한 협업으로 신곡 'Dirty Work'를 공개할 예정이다. 소속사 SM 엔터테인먼트에 따르면, 'Dirty Work'의 뮤직 비디오는 최근 현대제철의 당진 제철소에서 촬영되었다. 자정에 SM 타운 유튜브 채널에서 뮤직 비디오 티저가 공개되었으며, 시각적으로 인상적인 산업 배경이 '금속의 맛'의 본질을 전달할 것이라고 약속하고 있다. 이 뮤직 비디오에서 aespa는 동료들을 위해 어떤 '더러운 일'도 기꺼이 맡는 두려움 없는 반란자로 변신한다. SM 엔터테인먼트는 225명의 엑스트라, 넓은 저장 야드, 거대한 기계들이 포함된 제작 규모가 시각적으로 압도적인 경험을 제공할 것이라고 자신감을 표명했다. 'Dirty Work'는 신스 베이스와 멋진 보컬 멜로디가 특징이며, 이전의 강렬한 매력과 대조되는 aespa의 보컬 색깔의 다른 면모를 보여준다. 안무는 강력한 동작에서 섹시한 분위기까지 역동적인 범위를 강조한다. 이 싱글은 6월 27일 오후 1시부터 음악 플랫폼에서 이용 가능하다.

Kim Geon-hee Discharged from Hospital After 11 Days

What do you think?

Trending

POW Returns with Youthful Anthem 'Being Tender' This Summer

Former Police Officer Arrested for Stalking After Losing Job

Kim Jong-un Attends Wonsan-Kalma Resort Opening with Family

Final Season of Squid Game Premieres Today

aespa Collaborates with Hyundai Steel for New Single 'Dirty Work'

More

Squid Game Season 3 Launches with Record-Breaking Success