Jungkook (정국) of BTS (방탄소년단) is set to make his solo debut with the album titled FACE, which will be released on March 3, 2023. This highly anticipated project marks the first time the artist will showcase his individual artistry outside of the group. The album is expected to feature a variety of musical styles, reflecting Jungkook's personal experiences and growth as an artist. Fans are eagerly awaiting the release, as it promises to highlight his vocal prowess and unique musical identity. Pre-orders for FACE will begin on February 1, 2023, allowing fans to secure their copies ahead of the launch. Jungkook's solo venture is part of BTS's ongoing commitment to explore diverse musical avenues while continuing to engage with their global fanbase.

BTS's Jungkook to Release Solo Album 'FACE' in March

In a recent development, Netflix has stated that it did not grant permission for a parody poster used by Kim Moon-soo, the presidential candidate from the People Power Party, during his campaign. A Netflix representative confirmed on June 3 that there was no official approval for the promotional material that parodied the popular series '폭싹 속았수다' (Crash Course in Romance). The poster in question featured a spring-themed version of the original artwork, which included the faces of Kim Moon-soo and his wife, Seol Nan-young, replacing those of the show's stars, IU (아이유) and Park Bo-gum (박보검). This parody was shared on Kim's social media account on June 2, accompanied by the message, "To you, who still resembles a flower petal and continues to dream. '폭싹 속았수다' premieres on June 2!" The use of a popular series in a political context has sparked mixed reactions online, with some users questioning the appropriateness of such a move, while others defended it. '폭싹 속았수다' has gained significant popularity since its release on Netflix in March, reaching over 190 countries worldwide.

최근 넷플릭스는 국민의힘 대선 후보인 김문수가 캠페인 중 사용한 패러디 포스터에 대한 허가를 내주지 않았다고 밝혔다. 넷플릭스 관계자는 6월 3일, 인기 시리즈 '폭싹 속았수다'를 패러디한 홍보 자료에 대한 공식 승인이 없었다고 확인했다. 문제의 포스터는 원작 아트워크의 봄 테마 버전을 특징으로 하며, 김문수와 그의 아내 설난영의 얼굴이 드라마 주인공인 아이유(아이유)와 박보검(박보검)의 얼굴을 대신하고 있었다. 이 패러디는 6월 2일 김문수의 소셜 미디어 계정에 공유되었으며, "아직도 꽃잎처럼 보이고 꿈을 꾸는 당신에게. '폭싹 속았수다'가 6월 2일에 방영됩니다!"라는 메시지가 함께 게시되었다. 정치적 맥락에서 인기 시리즈를 사용하는 것에 대해 온라인에서 엇갈린 반응이 일어났으며, 일부 사용자들은 이러한 행동의 적절성을 의문시했지만, 다른 사용자들은 이를 옹호했다. '폭싹 속았수다'는 3월 넷플릭스에서 방영된 이후로 190개국 이상에서 큰 인기를 얻었다.

[SC이슈] "허가 없었다"..넷플릭스, 김문수·설난영 '폭싹 속았수다' 포스터 패러디에 '난색'

Netflix Denies Approval for Kim Moon-soo's Parody Poster

An election observer has been reported to the police for allegedly threatening a public official appointed as a pre-voting supervisor and obstructing the pre-voting process during the 21st presidential election. The Incheon Namdong District Election Commission announced on June 3 that it had filed a complaint against the observer, referred to as A, for violating the Public Official Election Act. 

A is accused of threatening public official B, who was appointed as a pre-voting supervisor at a community service center in Namdong-gu, claiming that they would report B for neglect of duty. A insisted that the pre-voting supervisor should personally stamp the ballots with the official pre-voting supervisor seal, despite the election commission clarifying that the seal should be applied using a printed method as per regulations. 

Additionally, A is alleged to have disrupted legitimate pre-voting operations by continuously demanding the disclosure of voting statistics, claiming discrepancies between the number of voters they counted and the figures recorded in the system. 

The Public Official Election Act stipulates that threatening pre-voting staff can result in imprisonment for one to ten years or fines ranging from 5 million to 30 million won. Interfering with voting at a pre-voting site without just cause can lead to imprisonment for up to three years. 

An election commission official stated, 'We will take strict action against any illegal activities that disrupt legitimate voting processes or involve violence and intimidation against election officials.'

선거 감시자가 제21대 대통령 선거에서 사전 투표 감독으로 임명된 공무원을 위협하고 사전 투표 과정을 방해한 혐의로 경찰에 신고되었다. 인천 남동구 선거관리위원회는 6월 3일 이 감시자 A에 대해 공무원 선거법 위반으로 고소했다고 발표했다.

A는 남동구의 한 주민센터에서 사전 투표 감독으로 임명된 공무원 B를 위협하며 B의 직무 태만을 신고하겠다고 주장하고 있다. A는 선거 관리 위원회가 규정에 따라 인쇄된 방법으로 도장을 찍어야 한다고 명확히 설명했음에도 불구하고, 사전 투표 감독이 개인적으로 공식 사전 투표 감독 도장을 찍어야 한다고 주장했다.

또한 A는 투표 통계 공개를 지속적으로 요구하며, 자신이 세는 유권자 수와 시스템에 기록된 수치 간의 불일치를 주장함으로써 정당한 사전 투표 작업을 방해한 혐의도 받고 있다.

공무원 선거법은 사전 투표 직원에 대한 위협이 1년에서 10년의 징역형 또는 500만 원에서 3천만 원의 벌금에 처해질 수 있다고 규정하고 있다. 정당한 이유 없이 사전 투표소에서 투표를 방해하는 경우 최대 3년의 징역형에 처해질 수 있다.

선거 관리 위원회 관계자는 "정당한 투표 과정을 방해하거나 선거 공무원에 대한 폭력 및 협박을 포함하는 불법 행위에 대해 엄중히 조치할 것"이라고 밝혔다.

사전투표 관리관 협박·업무 방해…인천 남동구선관위, 참관인 고발

Election Observer Accused of Intimidation and Interference in Incheon

On June 3, actress Kim Hye-eun took to her personal social media to issue a handwritten apology after facing backlash for a post that seemed to target writer Yoo Si-min's comments. In her message, she expressed her desire not to interfere with the public's observation of the election results, which had just concluded. 

Kim began her apology by stating, "Hello, I am actress Kim Hye-eun. I hope to not disturb the time when the people's choice is being fully observed, so I am writing this after the vote counting has been completed. I sincerely apologize to everyone who felt discomfort or disappointment due to my post on May 31." 

She acknowledged the responsibility for the feelings of those who have supported her over the years and those who were unexpectedly hurt by her words. "As someone who has spoken for a long time, I have learned once again the weight of words through this incident," she reflected. 

Kim promised to remember this lesson and to become a more disciplined actress. She vowed to consider the impact of her thoughts and expressions on society more deeply and to approach her role as a public figure with caution and responsibility. 

In her concluding remarks, she expressed her love for South Korea, wishing for a happy, developed nation that stands tall in the world. 

Previously, on May 31, Kim had posted a lengthy message on her account, stating, "I have never felt ashamed of my education from Seoul National University as I do today. I want to apologize on behalf of those who have been judged and belittled by others." She criticized Yoo Si-min's remarks indirectly, stating, "Those who judge and belittle others are the ones with the most shameful tongues." 

She specifically praised Seol Nan-young, the wife of presidential candidate Kim Moon-soo, for her dedication as a woman supporting a man's dreams and her commitment to social justice as a labor activist. Kim expressed her respect for women who have done their best in their roles, including her mother and aunt. 

Kim concluded her post by stating, "I do not want to be a proud intellectual who belittles others for their education. Today, as a woman living in this era, I feel heartbroken by the harsh words that are thrown around." 

Following her post, there was speculation that it was a direct response to Yoo Si-min's controversial comments made during a YouTube broadcast, where he suggested that Seol Nan-young could not aspire to certain positions in life. Although Yoo later clarified that his expression was excessive and that he did not mean to make a rational judgment, he faced significant criticism. 

The ensuing debate on Kim's social media led her to engage with comments before ultimately closing the comment section and deleting the post.

6월 3일, 배우 김혜은은 유시민 작가의 발언을 겨냥한 듯한 게시물로 비판을 받은 후, 개인 소셜 미디어에 손편지를 통해 사과의 뜻을 전했다. 그녀는 방금 종료된 선거 결과에 대한 대중의 관찰을 방해하고 싶지 않다는 바람을 표현했다.

김혜은은 사과의 시작을 "안녕하세요, 저는 배우 김혜은입니다. 국민의 선택이 온전히 관찰되는 시간을 방해하고 싶지 않아서, 투표 집계가 완료된 후에 이 글을 씁니다. 5월 31일 제 게시물로 인해 불편함이나 실망을 느끼신 모든 분들께 진심으로 사과드립니다."라고 밝혔다.

그녀는 오랜 시간 동안 자신을 지지해 준 사람들과 자신의 말로 인해 예상치 못하게 상처받은 사람들에 대한 책임을 인정했다. "오랫동안 발언해 온 사람으로서, 이번 사건을 통해 다시 한 번 말의 무게를 배웠습니다."라고 반성했다.

김혜은은 이 교훈을 기억하고 더 규율 있는 배우가 되겠다고 약속했다. 그녀는 자신의 생각과 표현이 사회에 미치는 영향을 더 깊이 고려하고, 공인으로서의 역할에 신중하고 책임감 있게 접근하겠다고 다짐했다.

마지막으로, 그녀는 한국에 대한 사랑을 표현하며, 세계에서 당당히 서 있는 행복하고 발전된 나라를 기원했다.

이전에, 5월 31일 김혜은은 자신의 계정에 긴 메시지를 게시하며, "오늘처럼 서울대학교에서의 교육을 부끄럽게 느낀 적은 없습니다. 다른 사람들에 의해 판단받고 경시당한 이들을 대신해 사과하고 싶습니다."라고 말했다. 그녀는 유시민의 발언을 간접적으로 비판하며, "다른 사람을 판단하고 경시하는 이들이 가장 부끄러운 혀를 가진 사람들입니다."라고 언급했다.

그녀는 대선 후보 김문수의 아내인 설난영을 남자의 꿈을 지지하는 여성으로서의 헌신과 노동 운동가로서의 사회 정의에 대한 헌신을 칭찬했다. 김혜은은 자신의 어머니와 이모를 포함하여 자신의 역할에서 최선을 다한 여성들에 대한 존경을 표현했다.

김혜은은 게시물을 마치며, "저는 다른 사람의 교육을 경시하는 자랑스러운 지식인이 되고 싶지 않습니다. 오늘, 이 시대에 살아가는 여성으로서, 던져지는 가혹한 말들에 마음이 아픕니다."라고 말했다.

그녀의 게시물 이후, 이는 유시민의 논란이 된 발언에 대한 직접적인 반응이라는 추측이 있었다. 유시민은 유튜브 방송 중 설난영이 특정한 위치에 오를 수 없다고 제안했었다. 비록 유시민이 나중에 자신의 표현이 과도했으며 합리적인 판단을 하려는 의도가 아니었다고 해명했지만, 그는 상당한 비판을 받았다.

김혜은의 소셜 미디어에서 이어진 논쟁은 그녀가 댓글에 응답하게 만들었고, 결국 댓글 섹션을 닫고 게시물을 삭제하게 만들었다.

“말의 무게 다시 배워” 김혜은, 유시민 저격 5일만 사과..자필 편지 공개 (전문)[종합]

Kim Hye-eun Issues Apology Following Controversial Post

In the latest episode of Mnet's reality show World of Street Woman Fighter (월드 오브 스트릿 우먼 파이터), which aired on June 3, the Korean representative team, 범접, faced a disappointing outcome in the national competition's weakest link battle. Despite securing a victory against the Australian team, Age Squad, 범접 ultimately recorded the most losses, finishing at the bottom of the rankings.

The shocking results left team member Honey J expressing her dismay, stating, "This is the worst humiliation. We worked really hard, but Season 3 feels completely different. It's quite confusing." Fellow member Hyojin Choi added, "We can't give up, but I feel deflated," while Aiki admitted, "I started to feel anxious. I realized how much I lack."

Lip J also reflected on the harsh reality they faced, saying, "This is the reality we have to confront."

Aiki, in particular, had been subjected to mockery and disrespect from other crews, being labeled a TikToker before the competition even began. This constant belittlement took a toll on her mental state.

In an emotional interview, Aiki confessed, "I did break down. I was really angry. It felt like I was being invalidated, and I started to question if I had wasted my life," as she fought back tears.

6월 3일 방송된 Mnet의 리얼리티 쇼 월드 오브 스트릿 우먼 파이터에서 한국 대표팀 범접이 국가 대회에서 가장 약한 고리 배틀에서 실망스러운 결과를 맞이했다. 호주 팀 Age Squad에 대한 승리를 확보했음에도 불구하고, 범접은 결국 가장 많은 패배를 기록하며 순위의 바닥에 머물렀다.

충격적인 결과에 팀원 허니 제이는 "이건 최악의 굴욕이다. 우리는 정말 열심히 일했지만, 시즌 3은 완전히 다르게 느껴진다. 꽤 혼란스럽다."고 자신의 실망을 표현했다. 동료 팀원 최효진은 "우리는 포기할 수 없지만, 나는 기운이 빠진다."고 덧붙였고, 아이키는 "나는 불안함을 느끼기 시작했다. 내가 얼마나 부족한지를 깨달았다."고 인정했다.

립 제이도 그들이 직면한 냉혹한 현실에 대해 반성하며 "이건 우리가 마주해야 할 현실이다."고 말했다.

특히 아이키는 대회가 시작되기 전 다른 팀들로부터 조롱과 무시를 당하며 틱톡커로 낙인찍혔다. 이러한 지속적인 경시가 그녀의 정신 상태에 큰 영향을 미쳤다.

감정적인 인터뷰에서 아이키는 "나는 정말 무너졌다. 나는 정말 화가 났다. 내가 무시당하는 것 같은 기분이 들었고, 내 인생을 낭비한 것이 아닌가 의문이 들기 시작했다."고 눈물을 참으며 고백했다.

아이키, 조롱+무시 속 배틀 완패..결국 눈물 “제 스스로 무너져” (‘월드 오브 스우파’)[핫피플]

Aiki Expresses Regret After Team's Poor Performance on World of Street Woman Fighter

On June 4, 2025, Lee Jae-myung (이재명), the candidate from the Democratic Party of Korea (더불어민주당), was officially declared the winner of the presidential election, securing 48.8% of the votes. This marks a significant political shift after three years, as Lee also set a record for the highest number of votes received by a presidential candidate in South Korean history.

As of 2:50 AM on June 4, the National Election Commission reported a vote count of 96.23%, with Lee Jae-myung receiving 48.99% of the votes, while Kim Moon-soo (김문수) from the People Power Party (국민의힘) garnered 41.78%. Other candidates included Lee Jun-seok (이준석) from the Reform Party, who received 8.15%, and Kwon Young-guk (권영국) from the Democratic Labor Party, with 0.97%.

Lee Jae-myung has already surpassed the previous record of 16,394,815 votes set by former President Yoon Suk-yeol (윤석열) in the last election, with a current total of 16,494,696 votes.

On June 3, exit polls conducted by major broadcasters KBS, MBC, and SBS predicted that Lee would receive 51.7% of the votes, while Kim was expected to receive 39.3%. The exit poll was conducted by the Joint Prediction Survey Committee (KEP) across 325 polling stations, involving 80,146 voters, with a margin of error of ±0.8% at a 95% confidence level.

In a statement made in front of the National Assembly in Yeouido, Seoul, on the morning of June 4, Lee expressed his gratitude to the citizens of the Republic of Korea, stating, "I sincerely thank the citizens of our democratic republic. I will not forget the mission you have entrusted to me and will fulfill it without any deviation."

Kim Moon-soo acknowledged his defeat around 1:30 AM at the People Power Party headquarters in Yeouido, stating, "I humbly accept the people's choice."


2025년 6월 4일, 더불어민주당의 후보 이재명(이재명)이 대통령 선거에서 48.8%의 투표율로 공식적으로 승리자로 선언되었다. 이는 3년 만에 중요한 정치적 변화로, 이 후보는 한국 역사상 대통령 후보가 받은 가장 많은 투표 수의 기록을 세웠다.

6월 4일 오전 2시 50분 기준으로 중앙선거관리위원회는 96.23%의 투표 집계를 보고하였으며, 이재명은 48.99%의 투표를 받았고, 국민의힘의 김문수(김문수)는 41.78%를 기록하였다. 다른 후보로는 개혁당의 이준석(이준석)이 8.15%를, 민주노동당의 권영국(권영국)이 0.97%를 받았다.

이재명은 지난 선거에서 윤석열(윤석열) 전 대통령이 세운 16,394,815표의 기록을 이미 초과하여 현재 16,494,696표를 기록하고 있다.

6월 3일, 주요 방송사 KBS, MBC, SBS가 실시한 출구조사는 이 후보가 51.7%의 투표를 받을 것으로 예상했으며, 김 후보는 39.3%를 받을 것으로 보였다. 출구조사는 325개 투표소에서 80,146명의 유권자를 대상으로 실시되었으며, 95% 신뢰수준에서 ±0.8%의 오차범위를 가졌다.

6월 4일 아침, 서울 여의도 국회 앞에서 발표한 성명에서 이재명은 대한민국 시민들에게 감사의 뜻을 전하며, "우리 민주공화국의 시민 여러분께 진심으로 감사드립니다. 여러분이 저에게 맡겨주신 사명을 잊지 않고, 어떤 편차 없이 이행하겠습니다."라고 말했다.

김문수는 여의도 국민의힘 본부에서 오전 1시 30분경 자신의 패배를 인정하며, "저는 국민의 선택을 겸허히 받아들입니다."라고 밝혔다.

[속보] 이재명 대통령 당선 확정…3년만의 정권교체

Lee Jae-myung Confirmed as President-Elect of South Korea

President Lee Jae-myung is set to take his oath of office on June 4 at 11 AM in the Central Hall of the National Assembly. The Ministry of the Interior and Safety announced that the inauguration ceremony for the 21st president will take place in the Rotunda Hall of the National Assembly, where preparations are already underway. This event marks the official launch of the new government. A representative from the ministry stated that the ceremony will be streamlined, focusing primarily on the oath of office, reflecting President Lee's commitment to promptly address national issues. Approximately 300 attendees are expected, including the Speaker of the National Assembly, the Chief Justice, the President of the Constitutional Court, the Prime Minister, the Chairperson of the National Election Commission, party leaders, members of the National Assembly, and cabinet ministers. The ceremony will center around the oath as stipulated in Article 69 of the Constitution and remarks to the public. Prior to the oath, President Lee plans to pay his respects at the National Cemetery in Seoul.

이재명 대통령이 6월 4일 오전 11시에 국회의사당 중앙홀에서 취임 선서를 할 예정이다. 행정안전부는 제21대 대통령 취임식이 국회의사당 로툰다 홀에서 진행될 것이라고 발표했으며, 현재 준비가 진행 중이다. 이 행사는 새 정부의 공식 출범을 의미한다. 부처의 한 관계자는 이 행사가 간소화되어 취임 선서에 주로 초점을 맞출 것이며, 이는 이 대통령이 국가 문제를 신속하게 해결하겠다는 의지를 반영한다고 밝혔다. 약 300명의 참석자가 예상되며, 여기에는 국회의장, 대법원장, 헌법재판소장, 국무총리, 중앙선거관리위원회 위원장, 정당 대표, 국회의원, 그리고 내각 장관들이 포함된다. 이 행사는 헌법 제69조에 명시된 취임 선서와 국민에 대한 발언을 중심으로 진행될 것이다. 취임 선서에 앞서 이 대통령은 서울의 국립묘지를 참배할 계획이다.

President Lee Jae-myung to Take Oath of Office at National Assembly

On June 4, a day before World Environment Day, children from Dongyoung Kindergarten in Daegu's Suseong District participated in an environmental campaign, holding handmade signs. This year marks the first World Environment Day ceremony in South Korea since 1997, with the theme set as 'Ending Plastic Pollution.' The event will take place on June 5 at the Jeju International Convention Center in Seogwipo, Jeju Island. 

World Environment Day, celebrated annually on June 5, commemorates the first United Nations Conference on the Human Environment held in Stockholm, Sweden, in 1972. The Ministry of Environment stated that the official slogan for this year is 'Shared Challenge, Collective Action,' emphasizing that the fight against plastic pollution requires a united effort from all humanity. 

The ceremony will see participation from around 1,300 attendees, including high-level representatives from 20 countries such as Laos, Bangladesh, and Japan, as well as ambassadors, and members from civil society, academia, and industry. 

Additionally, the Ministry plans to unveil an 'Action Plan for a Circular Economy' during the ceremony. This initiative aims to assist countries struggling with plastic pollution by leveraging South Korea's technology and experience to conduct tailored projects based on comprehensive analyses of their specific issues. 

On June 4, the '30X30 Alliance' will be launched, aiming to protect and manage 30% of the nation's land as protected areas or areas of ecological coexistence, while restoring 30% of degraded lands. This alliance includes various organizations such as the Ministry of Environment, the National Institute of Biological Resources, and private companies like Samsung Electronics and POSCO DX, along with international organizations and NGOs. 

In December 2022, countries adopted the 'Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework' at the 15th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Canada, which aims to designate 30% of the planet as protected areas and restore 30% of degraded ecosystems by 2030. In line with this, South Korea plans to establish its '5th National Biodiversity Strategy' by December 2023, committing to designate 30% of its territory as protected areas or areas of ecological coexistence (OECM) by 2030.

6월 4일, 세계 환경의 날 하루 전, 대구 수성구 동영유치원의 어린이들이 손수 만든 표지를 들고 환경 캠페인에 참여하였다. 올해는 1997년 이후 한국에서 처음으로 열리는 세계 환경의 날 기념식으로, 주제는 '플라스틱 오염 종식'으로 정해졌다. 이 행사는 6월 5일 제주도 서귀포시 제주 국제 컨벤션 센터에서 개최될 예정이다.

매년 6월 5일에 기념되는 세계 환경의 날은 1972년 스웨덴 스톡홀름에서 열린 첫 번째 유엔 인류 환경 회의를 기념한다. 환경부는 올해의 공식 슬로건이 '공유된 도전, 집단적 행동'이라고 발표하며, 플라스틱 오염과의 싸움은 인류 모두의 단합된 노력이 필요하다고 강조하였다.

이번 기념식에는 라오스, 방글라데시, 일본 등 20개국의 고위 대표를 포함하여 약 1,300명이 참석할 예정이다. 또한, 대사, 시민 사회, 학계, 산업계의 구성원들도 참여할 것이다.

추가로, 환경부는 기념식 중에 '순환 경제를 위한 행동 계획'을 발표할 예정이다. 이 이니셔티브는 플라스틱 오염으로 어려움을 겪고 있는 국가들을 지원하기 위해 한국의 기술과 경험을 활용하여 그들의 특정 문제에 대한 종합 분석을 바탕으로 맞춤형 프로젝트를 수행하는 것을 목표로 한다.

6월 4일에는 '30X30 연합'이 출범하여 국가의 30%를 보호 지역 또는 생태적 공존 지역으로 관리하고, 황폐화된 토지의 30%를 복원하는 것을 목표로 한다. 이 연합에는 환경부, 국립생물자원관, 삼성전자, 포스코 DX와 같은 민간 기업 및 국제 기구와 NGO들이 포함되어 있다.

2022년 12월, 각국은 캐나다에서 열린 생물 다양성 협약 제15차 당사국 총회에서 '쿤밍-몬트리올 글로벌 생물 다양성 프레임워크'를 채택하였으며, 이는 2030년까지 지구의 30%를 보호 지역으로 지정하고 황폐화된 생태계를 30% 복원하는 것을 목표로 한다. 이에 따라 한국은 2023년 12월까지 '제5차 국가 생물 다양성 전략'을 수립할 계획이며, 2030년까지 자국의 30%를 보호 지역 또는 생태적 공존 지역(OECM)으로 지정할 것을 약속하고 있다.

South Korea to Host World Environment Day Ceremony for the First Time in 28 Years

On June 4, 2025, President Lee Jae-myung attended his inauguration ceremony at the National Assembly in Yeouido, Seoul. Following the ceremony, he took the time to express his gratitude to the cleaning staff and security personnel of the Assembly. This gesture was particularly meaningful as it acknowledged the support he received from a cleaning worker during his hunger strike and the bravery of security staff who prevented military intrusion during the declaration of martial law on December 3.

After delivering his inaugural address in the Rotunda of the National Assembly, President Lee and First Lady Kim Hye-kyung moved to the first floor where the Assembly staff were present. They greeted and shook hands with the female cleaning workers waiting there, including Choi Seong-ja, who had worked in the representative office during Lee's hunger strike in 2023. The staff congratulated the President and his wife, who responded with smiles, while some cleaning workers were visibly emotional.

President Lee then visited the security personnel, emphasizing their crucial role in safeguarding democracy during turbulent times. The presidential office stated, "The security staff were on the front lines during the national crisis, preventing military forces from breaching the Assembly, while the cleaning workers helped maintain order in the people's assembly during chaos. This visit symbolizes our commitment to remembering the dedication of National Assembly workers who quietly uphold democracy in our nation."

2025년 6월 4일, 이재명 대통령은 서울 여의도 국회에서 취임식을 가졌다. 취임식 후, 그는 국회 청소 직원과 경비원들에게 감사의 뜻을 전하는 시간을 가졌다. 이 제스처는 그가 단식 중 청소 직원으로부터 받은 지원과 12월 3일 계엄 선언 중 군사 침입을 막아낸 경비원들의 용기를 인정하는 의미가 있었다.

국회 로툰다에서 취임사를 마친 이 대통령과 김혜경 여사는 1층으로 이동하여 국회 직원들과 만났다. 그들은 그곳에서 기다리고 있던 여성 청소 직원들과 인사를 나누고 손을 흔들었으며, 이재명 대통령의 단식 중 대표 사무실에서 일했던 최성자 씨도 포함되어 있었다. 직원들은 대통령과 그의 아내를 축하했으며, 그들은 미소로 화답했고, 일부 청소 직원들은 감정이 북받쳐 올랐다.

이 대통령은 이후 경비원들을 방문하여 혼란한 시기에 민주주의를 지키는 그들의 중요한 역할을 강조했다. 대통령실은 "경비원들은 국가 위기 상황에서 국회를 지키기 위해 최전선에서 군사력을 저지했으며, 청소 직원들은 혼란 속에서 국민의 의회를 유지하는 데 도움을 주었다. 이번 방문은 우리나라에서 민주주의를 조용히 지키는 국회 직원들의 헌신을 기억하겠다는 우리의 다짐을 상징한다."고 밝혔다.

President Lee Jae-myung Thanks National Assembly Workers After Inauguration

A driver who caused an accident while under the influence of sleep medication has been referred to the prosecution. According to a report from the National Police Agency's YouTube channel on June 4, an incident occurred in April on a back road in Seoul, where a vehicle was seen swerving diagonally before colliding with a motorcycle. Footage from the scene shows the driver, referred to as A, exhibiting erratic driving behavior, even crashing into a safety fence on the sidewalk.

Although A exited the vehicle when the motorcycle rider requested it, they continued to display unusual behavior, staggering and mumbling incoherently. At one point, A ignored the motorcycle rider and attempted to leave the scene. When police arrived, A exhibited a vacant stare and an unnatural gait.

Initially, the police suspected A of driving under the influence and conducted a blood alcohol concentration test, which yielded no significant results. A drug screening test also returned negative results, and a urine test confirmed no presence of drugs.

Further investigation revealed that A had been driving after taking a prescribed sleep medication. Even if a medication is prescribed, driving while impaired can lead to severe legal consequences under the Specific Crimes Aggravated Punishment Act. Article 5-11 of this law states that causing injury while driving under the influence of alcohol or drugs can result in imprisonment for one to fifteen years or fines ranging from 10 million to 30 million won. Additionally, Article 45 of the Road Traffic Act prohibits driving when one is unable to do so safely due to fatigue, illness, or the effects of drugs.

In a related case on June 1, a driver who caused an accident resulting in eight injuries after taking a sleep medication containing zolpidem was sentenced to a suspended prison term for dangerous driving resulting in injury. The court noted that the defendant was in a state that made normal driving difficult due to the medication, leading to improper speed control and failure to operate steering and braking systems correctly, which caused the accident.

수면 약물의 영향을 받으며 사고를 일으킨 운전자가 검찰에 송치되었다. 6월 4일 국가경찰청 유튜브 채널의 보도에 따르면, 서울의 한 뒷길에서 4월에 발생한 사건에서 차량이 대각선으로 방향을 틀다가 오토바이와 충돌하는 모습이 목격되었다. 현장 영상에서는 A라는 운전자가 불규칙한 운전 행동을 보이며 인도에 있는 안전 펜스에 충돌하는 장면이 담겨 있다.

A는 오토바이 탑승자가 요청했을 때 차량에서 내렸지만, 여전히 비정상적인 행동을 보이며 비틀거리며 알아들을 수 없는 말을 했다. 한때 A는 오토바이 탑승자를 무시하고 현장을 떠나려 했다. 경찰이 도착했을 때 A는 공허한 시선과 비정상적인 보행을 보였다.

초기 경찰은 A가 음주 운전 중이라고 의심하고 혈중 알코올 농도 검사를 실시했으나 유의미한 결과는 나오지 않았다. 약물 검사에서도 음성 결과가 나왔고, 소변 검사에서도 약물이 발견되지 않았다.

추가 조사 결과 A는 처방된 수면 약물을 복용한 후 운전하고 있었던 것으로 밝혀졌다. 처방된 약물이라 하더라도, 영향을 받은 상태에서 운전하는 것은 특정범죄 가중처벌법에 따라 심각한 법적 결과를 초래할 수 있다. 이 법의 제5조-11항은 음주 또는 약물의 영향을 받으며 운전 중 부상을 초래할 경우 1년에서 15년의 징역형 또는 1천만 원에서 3천만 원의 벌금에 처해질 수 있다고 명시하고 있다. 또한 도로교통법 제45조는 피로, 질병 또는 약물의 영향으로 안전하게 운전할 수 없는 경우 운전을 금지하고 있다.

관련 사건으로 6월 1일, 졸피뎀을 포함한 수면 약물을 복용한 후 사고를 일으켜 8명이 부상당한 운전자가 부상 유발 위험 운전으로 집행유예형을 선고받았다. 법원은 피고인이 약물로 인해 정상적인 운전이 어려운 상태였으며, 이로 인해 속도 조절이 부적절하고 조향 및 제동 시스템을 제대로 작동하지 못해 사고가 발생했다고 언급했다.

Driver Under the Influence of Sleep Medication Charged After Accident

Singer-songwriter Jang Pil-soon has made her long-awaited return with a new single titled '사랑의 멜로디' (Melody of Love), released on June 4 at noon on various online music platforms. This marks her first new song in two and a half years since her EP '고마워' (Thank You) was released in December 2022. 'Melody of Love' is a classic ballad that showcases the beauty of love, written by her longtime musical collaborator Lee Kyu-ho, who composed the song specifically for Jang Pil-soon and Jo Dong-ik.

Jo Dong-ik, who is not only a musician but also a significant part of Jang Pil-soon's life, took on the arrangement for this track. Lee Kyu-ho, inspired by the love shared between Jang Pil-soon and Jo Dong-ik, contributed to the lyrics, composition, and piano performance.

Lee Kyu-ho is a singer-songwriter known for his participation in the Yoo Jae-ha Music Contest and was a member of the music community Hana Music, led by the legendary Korean folk musician Jo Dong-jin in the 1990s. He has released two solo albums and has worked with numerous artists, including Lee Seung-hwan and Yoon Jong-shin.

'사랑의 멜로디' (Melody of Love) tells a universal love story through its lyrics, incorporating words like 'melody,' 'pianist,' and 'high treble,' along with lines such as 'I will sing a love ballad' and 'You are the bassist in my life.' Jang Pil-soon first performed this song during the '학전 Again' concert, held as the Hakjeon Theater closed in 2024, describing it as a 'blatantly sung love song' that captures the essence of genuine love and the everyday moments it encompasses.

The arrangement features a simple piano line with minimal sound effects, complementing the straightforward and honest lyrics. A music video showcasing the natural beauty of Jeju Island, where Jang Pil-soon and Jo Dong-ik reside, is set to be released soon.

가수 겸 작곡가 장필순이 '사랑의 멜로디'라는 제목의 신곡으로 오랜만에 돌아왔다. 이 곡은 6월 4일 정오에 다양한 온라인 음악 플랫폼에서 발매되었다. 이는 그녀의 EP '고마워'가 2022년 12월에 발매된 이후 2년 반 만의 신곡이다. '사랑의 멜로디'는 사랑의 아름다움을 보여주는 클래식 발라드로, 장필순과 조동익을 위해 특별히 작곡된 곡으로 그녀의 오랜 음악적 협력자인 이규호가 작사, 작곡하였다.

조동익은 음악가일 뿐만 아니라 장필순의 삶에서 중요한 부분을 차지하는 인물로, 이 곡의 편곡을 맡았다. 이규호는 장필순과 조동익 사이의 사랑에서 영감을 받아 가사, 작곡, 피아노 연주에 기여하였다.

이규호는 유재하 음악 경연대회에 참가한 것으로 알려진 가수 겸 작곡가로, 1990년대 전설적인 한국 포크 음악가 조동진이 이끄는 음악 커뮤니티 하나 음악의 일원이었다. 그는 두 장의 솔로 앨범을 발매하였고, 이승환, 윤종신 등 여러 아티스트와 작업하였다.

'사랑의 멜로디'는 '멜로디', '피아니스트', '고음'과 같은 단어를 포함하여 '사랑 발라드를 부르겠다'와 '너는 내 인생의 베이시스트'와 같은 구절을 통해 보편적인 사랑 이야기를 전한다. 장필순은 2024년 학전 극장이 폐관되면서 열린 '학전 Again' 콘서트에서 이 곡을 처음으로 공연하며, 진정한 사랑의 본질과 일상적인 순간을 담은 '노골적으로 부른 사랑 노래'라고 설명하였다.

편곡은 간단한 피아노 선율과 최소한의 음향 효과로 구성되어 있으며, 직설적이고 솔직한 가사를 보완한다. 장필순과 조동익이 거주하는 제주도의 자연미를 담은 뮤직 비디오도 곧 공개될 예정이다.

BTS's Jungkook to Release Solo Album 'FACE' in March

What do you think?

Trending

President Lee Jae-myung to Take Oath of Office at National Assembly

South Korea to Host World Environment Day Ceremony for the First Time in 28 Years

President Lee Jae-myung Thanks National Assembly Workers After Inauguration

Driver Under the Influence of Sleep Medication Charged After Accident

Jang Pil-soon Returns with New Single 'Melody of Love' After Two and a Half Years

More

Netflix Denies Approval for Kim Moon-soo's Parody Poster

Election Observer Accused of Intimidation and Interference in Incheon

Kim Hye-eun Issues Apology Following Controversial Post

Aiki Expresses Regret After Team's Poor Performance on World of Street Woman Fighter

Lee Jae-myung Confirmed as President-Elect of South Korea

Korea Guides

Common Visas for Foreigners in South Korea

Working Holiday visa in South Korea

K-ETA visa in South Korea

E-7 visa in South Korea

E-2 visa in South Korea